2439 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: زَارَهُ رَوْحُ بْنُ زِنْبَاعٍ، فَوَجَدَهُ يُنَقِّي الشَّعِيرَ لِفَرَسِهِ وَحَوْلَهُ أَهْلُهُ، فَقَالَ: مَا كَانَ فِي هَؤُلَاءِ مَنْ يَكْفِيكَ؟ فَقَالَ: «بَلَى، وَلَكِنْ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يُنَقِّي لِفَرَسِهِ شَعِيرَةً، ثُمَّ يُعَلِّقُهُ عَلَيْهِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةً»

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রওহ ইবনু যিনবা’ একবার তাঁর সাথে দেখা করতে এলেন। তিনি এসে দেখলেন, তিনি (তামীম আদ-দারী) তাঁর ঘোড়ার জন্য যব (বার্লি) পরিষ্কার করছেন এবং তাঁর পরিবারের লোকেরা তাঁর আশেপাশে রয়েছে।

তখন রওহ বললেন, "এদের মধ্যে এমন কেউ কি ছিল না যে আপনার পক্ষ থেকে এই কাজটি করে দিত?"

তিনি জবাব দিলেন, "হ্যাঁ, ছিল। কিন্তু এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যে তার ঘোড়ার জন্য যবের দানা পরিষ্কার করে এবং এরপর সেটি তাকে খেতে দেয়, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি দানার বিনিময়ে তার জন্য একটি করে নেকি (সওয়াব) লিখে দেন।"

2440 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، «يَنْهَى عَنْ رَكْضِ الْفَرَسِ، إِلَّا فِي حَقٍّ»

আমর ইবনু কায়স আস-সাকুনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি, তিনি (অকারণে) ঘোড়াকে হাঁকিয়ে নিতে বা দৌড়াতে নিষেধ করতেন, তবে কোনো বৈধ প্রয়োজনে (ব্যবহৃত হলে তা জায়েয)।

2441 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّا لَنَقْطَعُ الْأَوْتَارَ مِنْ أَعْنَاقِ رِكَابِنَا»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নিশ্চিতভাবে আমাদের এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমরা আমাদের আরোহী পশুগুলোর (উটগুলোর) গলা থেকে রশিগুলো কেটে ফেলতাম।

2442 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[204]-: «لَا تَجُزُّوا أَعْرَافَ الْخَيْلِ؛ فَإِنَّهَا إِدْفَاؤُهَا، وَلَا أَذْنَابَهَا؛ فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا»

রাশিদ ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমরা ঘোড়ার কেশর কেটো না; কারণ তা তাদের উষ্ণতা দান করে। আর তাদের লেজও কেটো না; কারণ তা তাদের (মাছি ও পোকামাকড়) তাড়ানোর উপায়।”

2443 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، قَالَ: مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ وَهُوَ يُمَرِّغُ فَرَسًا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ يَمْسَحُ بِثَوْبِهِ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ، إِنَّكَ لَتُحِبُّ فَرَسَكَ هَذَا، قَالَ: " نَعَمْ , وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى هَذَا قَدِ اسْتُجِيبَ لَهُ، قُلْتُ: وَهَلْ يَدْعُو الْخَيْلُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَا مِنْ فَرَسٍ إِلَّا وَلَهُ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَمِنْهَا مَا يُسْتَجَابُ لَهُ، وَمِنْهَا مَا لَا يُسْتَجَابُ لَهُ , يَقُولُ: اللَّهُمَّ، مَلَّكْتَنِي ابْنَ آدَمَ، وَجَعَلْتَ رِزْقِي بِيَدِهِ، فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَمَا أَرَى فَرَسِي هَذَا إِلَّا قَدِ اسْتُجِيبَ لَهُ "

মু’আবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তার একটি ঘোড়াকে (ভূমিতে) গড়াগড়ি খাওয়াচ্ছিলেন। এরপর তিনি নিজের কাপড় দিয়ে ঘোড়াটিকে মুছতে শুরু করলেন।

আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আপনি আপনার এই ঘোড়াটিকে সত্যিই খুব ভালোবাসেন।

তিনি বললেন, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি মনে করি, এর (ঘোড়াটির) দু’আ কবুল করা হয়েছে।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, ঘোড়ারাও কি দু’আ করে?

তিনি বললেন, হ্যাঁ, এমন কোনো ঘোড়া নেই, যার একটি দু’আ নেই যা সে করে থাকে। সেগুলোর কিছু কিছু কবুল হয়, আবার কিছু কিছু কবুল হয় না। (ঘোড়াটি দু’আ করে) বলে: "হে আল্লাহ! তুমি আমাকে আদম সন্তানের মালিকানাধীন করেছ এবং আমার রিযিক তার হাতে রেখেছ। অতএব, তুমি আমাকে তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের চেয়েও তার কাছে অধিক প্রিয় করে দাও।"

আর আমি মনে করি, আমার এই ঘোড়াটির দু’আ কবুল হয়ে গেছে।

2444 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّهُ مُرَّ بِهِ عَلَى رَجُلٍ بِالْمِضْمَارِ وَمَعَهُ فَرَسُهُ، فَمَسَكَ بِرَسَنِهِ عَلَى ظِلِّ كَثِيبٍ، فَأَرْسَلَ غُلَامَهُ لَيَنْظُرَ مَنْ هُوَ؟ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي ذَرٍّ، فَأَقْبَلَ ابْنُ حُدَيْجٍ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنِّي أَرَى هَذَا الْفَرَسَ قَدْ عَنَّاكَ، وَمَا أَرَى عِنْدَهُ شَيْئًا، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: هَذَا فَرَسٌ قَدِ اسْتُجِيبَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ حُدَيْجٍ: وَمَا دُعَاءُ بَهِيمَةٍ -[205]- مِنَ الْبَهَائِمِ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: " إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ إِلَّا أَنَّهُ يَدْعُو اللَّهَ كُلَّ سَحَرٍ يَقُولُ: اللَّهُمَّ، خَوَّلْتَنِي عَبْدًا مِنْ عَبِيدِكَ، وَجَعَلْتَ رِزْقِي فِي يَدَيْهِ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ "

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রেসকোর্সে (দৌড়ের স্থানে) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার সাথে তার ঘোড়া ছিল। লোকটি একটি বালির ঢিবির ছায়ায় ঘোড়ার লাগাম ধরে দাঁড়ালেন। মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার গোলামকে পাঠালেন দেখার জন্য, লোকটি কে? গোলাম এসে জানালো, ইনি তো আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

অতঃপর ইবনে হুদাইজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে বললেন, হে আবূ যার! আমি দেখছি এই ঘোড়াটি আপনাকে কষ্ট দিয়েছে (বা আপনার মনোযোগ কেড়েছে), অথচ এর কাছে তো মূল্যবান কিছু আছে বলে আমার মনে হয় না।

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এটি এমন একটি ঘোড়া যার দু’আ কবুল করা হয়েছে।

তখন ইবনে হুদাইজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, জীবজন্তুর আবার দু’আ কেমন?

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এমন কোনো ঘোড়া নেই, যা প্রতি সাহার (ভোর) বেলায় আল্লাহর কাছে দু’আ করে না। সে বলে: "হে আল্লাহ! তুমি আমাকে তোমার বান্দাদের মধ্যে থেকে একজনের অধীনস্থ করেছো, এবং আমার রিযিক তার হাতে ন্যস্ত করেছো। হে আল্লাহ! তুমি আমাকে তার কাছে তার সন্তান-সন্ততি, পরিবার-পরিজন এবং তার সম্পদ থেকেও অধিক প্রিয় করে দাও।"

2445 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: «لَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنْ حَبْسِ الدَّوَابِّ، وَلَا تُبَدِّلُوهَا»

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ওয়াক্ফকৃত (নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত) চতুষ্পদ জন্তুসমূহের মধ্য হতে কোনো কিছুই বিক্রি করা যাবে না এবং তোমরা সেগুলোকে পরিবর্তন বা বিনিময় করবে না।

2446 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَتْ عِنْدَهُ دَرَقَةٌ، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِي: احْبِسْ سِلَاحَكَ لَأَعْطَيْتُهَا بَعْضَ بَنِيِّ "

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর কাছে একটি ঢাল (দাড়াকাহ) ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, যদি না উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছিলেন যে, ‘তুমি তোমার অস্ত্রশস্ত্র সংরক্ষণ করো,’ তবে আমি অবশ্যই এটি আমার সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকে দিয়ে দিতাম।

2447 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ الْخَيْلَ الَّتِي حَمَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَرَجَتْ مِنْ عِنْدِهِ وَقَدْ وُسِمَتْ فِي أَفْخَاذِهَا عُدَّةً لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»

সাফওয়ান ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) যেসব ঘোড়া প্রস্তুত করে দিয়েছিলেন, সেগুলো তাঁর কাছ থেকে এমন অবস্থায় বের করা হয়েছিল যে, সেগুলোর উরুতে আল্লাহ তাআলার জন্য একটি প্রস্তুতি (বা সম্পদ) হিসেবে চিহ্ন (ব্র্যান্ড) এঁকে দেওয়া হয়েছিল।

2448 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " {وَأَعِدُّوا -[206]- لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ} [الأنفال: 60] أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ "

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: “আর তোমরা তাদের (শত্রুদের) মোকাবিলা করার জন্য তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তি ও... [সূরা আল-আনফাল: ৬০]” – সাবধান! নিশ্চয়ই (সেই) শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ (বা শ্যুটিং)। সাবধান! নিশ্চয়ই (সেই) শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ। সাবধান! নিশ্চয়ই (সেই) শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ।

2449 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ يَكْفِيكُمُ اللَّهُ، فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ»

উকবা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের জন্য বহু ভূখণ্ড বিজিত হবে এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন (জীবিকার ব্যবস্থা করবেন)। অতএব, তোমাদের কেউই যেন তার তীরসমূহ নিয়ে অনুশীলন করা (বা খেলাধুলা করা) থেকে অপারগ না হয়।"

2450 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا رَامِيًا، وَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ: يَا خَالِدُ، اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِي الْجَنَّةِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنَعْتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنَبِّلَهُ، ارْمُوا، وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ -[207]- إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، وَلَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ: تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَهَا "

উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবন যায়েদ (রাহ.) বলেন: আমি ছিলাম একজন তীরন্দাজ। উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যেতেন এবং বলতেন: হে খালিদ, চলো, আমরা তীর নিক্ষেপ করি। একদিন আমি তার কাছে যেতে বিলম্ব করলাম। তিনি বললেন: এসো, আমি তোমাকে একটি হাদীস শোনাই যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি।

তিনি (উকবাহ ইবন আমির) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা একটি মাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: এর প্রস্তুতকারক, যে তার প্রস্তুতকার্যে কল্যাণের নিয়ত করে; এর নিক্ষেপকারী (তীরন্দাজ); এবং যে তাকে (তীর) এগিয়ে দেয় বা সরবরাহ করে। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো। আর তোমরা আরোহণ করার চেয়ে তীর নিক্ষেপ করা—এটাই আমার নিকট অধিক প্রিয়। আর তিনটি কাজ ব্যতীত অন্য সব কাজই খেল-তামাশা (নিষ্ফল)। (ঐ তিনটি হলো:) ব্যক্তির নিজ ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, স্ত্রীর সাথে তার হাস্য-কৌতুক করা এবং নিজ ধনুক ও তীর নিক্ষেপ করা। আর যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শেখার পর তা থেকে বিমুখ হয়ে স্বেচ্ছায় তা পরিত্যাগ করে, তবে নিশ্চয়ই সে এমন একটি নিয়ামত ত্যাগ করলো (বা তিনি বলেছেন: নিয়ামতটির কুফরী করলো/অস্বীকার করলো)।"

2451 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ - رَفَعَهُ - قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهْوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا تَأْدِيبَ الرَّجُلِ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ، وَلَهْوَهُ عَلَى قَوْسِهِ، إِنَّهُ يَدْخُلُ فِي السَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةٌ الْجَنَّةَ: صَانِعُهُ مُحْتَسِبًا، وَالرَّامِي بِهِ، وَالْمُمِدُّ بِهِ "

ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

দুনিয়ার সকল প্রকার খেল-তামাশা বাতিল (নিষ্প্রোয়জন), তবে তিনটি বিষয় ব্যতীত: মানুষের নিজ ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, স্ত্রীর সাথে তার কৌতুক করা বা খেলাধুলা করা এবং তার তীর-ধনুক নিয়ে খেল-তামাশা (বা তীর নিক্ষেপের অনুশীলন) করা। নিশ্চয় একটিমাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে: ১. এর প্রস্তুতকারী, যে নেকীর আশায় তা তৈরি করেছে, ২. যে তা নিক্ষেপ করে এবং ৩. যে তা সরবরাহ করে।

2452 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: «لَا تَحْضُرُ الْمَلَائِكَةُ شَيْئًا مِنْ لَهْوِكُمْ إِلَّا رَمْيًا أَوْ رِهَانًا»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ফেরেশতাগণ তোমাদের খেল-তামাশার কোনো কিছুতেই উপস্থিত হন না, তবে তীর নিক্ষেপ (বা লক্ষ্যভেদ) কিংবা প্রতিযোগিতা (যেমন ঘোড়দৌড় বা অনুরূপ বাজি) ব্যতীত।"

2453 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ مِنْ لَهْوِكُمْ إِلَّا الرِّهَانَ وَالرَّمْيَ»

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ তোমাদের (অনর্থক) আমোদ-প্রমোদ ও খেলাধুলায় উপস্থিত হন না, কেবল দৌড় প্রতিযোগিতা এবং তীর নিক্ষেপ ব্যতীত।"

2454 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «كُلُّ لَهْوٍ لَهَا بِهِ الْمُؤْمِنُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ، وَأَدَبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ»

জাবির ইবনু যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিন যে সকল খেলাধুলা ও চিত্তবিনোদনে লিপ্ত হয়, তার সবটুকুই নিরর্থক (বা বাতিল), তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: তার ধনুক দ্বারা তীর নিক্ষেপ করা, তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং তার স্ত্রীর সাথে হাসি-ঠাট্টা করা।

2455 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَحَدُهُمْ حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ: «أَنْ عَلِّمُوا، مُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ، وَعَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন: ‘তোমরা তোমাদের যোদ্ধাদের তীর নিক্ষেপ (বা অস্ত্র চালনা) শিক্ষা দাও এবং তোমাদের বালকদের সাঁতার শিক্ষা দাও।’

2456 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِفِتْيَةٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا»

আবুল আলিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা (তীর) নিক্ষেপ করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ইসমাঈলের সন্তানেরা! তোমরা তীর নিক্ষেপ করতে থাকো; কেননা তোমাদের পিতা (ইসমাঈল আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ।"

2457 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ يَشْتَدُّ بَيْنَ الْهَدَفَيْنِ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম তাইমীর পিতা বলেন: আমি মাদায়েন শহরে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি দুটি লক্ষ্যের মধ্যবর্তী স্থানে দ্রুত দৌড়াচ্ছিলেন। অথচ তাঁর পরিধানে (নিম্নাংশের) ইযার (লুঙ্গি বা তহবন্দ) ছিল না।

2458 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ يَشْتَدُّ بَيْنَ الْهَدَفَيْنِ يَقُولُ: «أَنَا بِهَا فِي قَمِيصٍ»

ইব্রাহিম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি দুটি লক্ষ্যের (বা লক্ষ্যস্থলের) মধ্য দিয়ে দ্রুত দৌঁড়াচ্ছেন এবং বলছেন, "আমি জামা পরিহিত অবস্থাতেই এটি করছি।"