1152 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِامْرَأَتِهِ: حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ، قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَاسْتَحْلَفَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ: «مَا الَّذِي أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ؟» قَالَ: أَرَدْتُ الطَّلَاقَ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

আতা ইবনে আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে বলল: ‘তোমার রশি তোমার কাঁধের উপর।’ সে এই কথাটি বারবার বলল। অতঃপর সে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুকন ও মাকামের মধ্যখানে তাকে কসম করিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার এই উক্তি দ্বারা তুমি কী উদ্দেশ্য করেছিলে?’ লোকটি উত্তর দিল: ‘আমি তালাক উদ্দেশ্য করেছিলাম।’ তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ কার্যকর করে দিলেন।