321 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: «أَقْبَلَتْ عِيرٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نُصَلِّي الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ، مَا بَقِيَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করছিলাম, তখন একটি বাণিজ্য কাফেলা আসলো। ফলে লোকেরা (সালাত ছেড়ে) ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। মাত্র বারো জন পুরুষ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর যখন তারা কোনো বাণিজ্য বা ক্রীড়া-কৌতুক দেখতে পায়, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

322 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنهما، قَالَ: «دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، قَالَ: صَلَّيْتَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমু'আর দিনে এক ব্যক্তি প্রবেশ করল, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: তুমি কি সালাত আদায় করেছো? সে বলল: না। তিনি বললেন: দাঁড়াও এবং দু'রাকাআত সালাত আদায় করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

323 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: وَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ
بْنَ صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ: «كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اجْلِسْ، فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ».
قَالَ أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ: وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ مَعَهُ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর) বললেন: আমি জুম্মার দিন তার পাশে বসে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: জুম্মার দিন এক ব্যক্তি লোকদের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনের দিকে) আসছিল, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: বসো! তুমি অবশ্যই কষ্ট দিয়েছ এবং দেরিও করেছ। আবুয যাহিরিয়্যাহ (রাহিঃ) বলেন: আমরা তার সাথে কথা বলতে থাকতাম যতক্ষণ না ইমাম (খুতবার জন্য) বের হতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

324 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خُطْبَتَيْنِ، بَيْنَهُمَا جَلْسَةٌ».

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিনে দুটি খুতবা দিতেন, যার মাঝে তিনি অল্পক্ষণের জন্য বসতেন (বিরতি নিতেন)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

325 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا، ثُمَّ يَجْلِسُ، ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللهَ، وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلَاتُهُ قَصْدًا».

জাবের ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, এরপর তিনি বসতেন, এরপর তিনি দাঁড়াতেন এবং কিছু আয়াত তিলাওয়াত করতেন ও আল্লাহর যিকির করতেন। আর তাঁর খুতবা ছিল মধ্যম ধরনের (নাতিদীর্ঘ), এবং তাঁর সালাতও ছিল মধ্যম ধরনের।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

326 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ
يُنْذِرُ جَيْشًا، يَقُولُ: صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ! وَيَقُولُ: بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ، وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিতেন, তখন তাঁর চোখ দুটি লাল হয়ে যেত, তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু হতো এবং তাঁর রাগ তীব্র হতো, এমনকি মনে হতো যেন তিনি কোনো সেনাদলকে সতর্ক করছেন। তিনি বলতেন: 'সকাল-সন্ধ্যা তোমাদের ওপর বিপদ আসুক!' আর তিনি বলতেন: 'আমি ও কিয়ামত এই দুটির মতো প্রেরিত হয়েছি,'—এবং তিনি তাঁর শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা আঙুলকে একত্রিত করতেন। আর তিনি বলতেন: 'আম্মা বা'দ (অতএব): নিশ্চয়ই সর্বোত্তম কথা হলো আল্লাহর কিতাব, এবং সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথনির্দেশ; আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো নব উদ্ভাবিত বিষয়াবলি, এবং প্রত্যেক বিদ'আত বা নব-উদ্ভাবনই ভ্রষ্টতা।' অতঃপর তিনি বলতেন: 'আমি প্রত্যেক মুমিনের কাছে তার নিজের চেয়েও বেশি নিকটবর্তী (বা অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত)। যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবারের জন্য। আর যে ব্যক্তি ঋণ অথবা অসহায় পরিবার রেখে যায়, তবে তার দায়িত্ব আমার ওপর বর্তায় এবং তা পরিশোধের ভার আমারই।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

327 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ - يَعْنِي: ابْنَ بِلَالٍ - قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه يَقُولُ: «كَانَتْ خُطْبَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، يَحْمَدُ اللهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ عَلَا صَوْتُهُ»، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খুতবা ছিল জুমার দিন; তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর স্তুতি গাইতেন, অতঃপর তিনি এর পরপরই বলতেন, আর তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ থাকত। অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

328 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ: «إِذَا قُلْتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি জুমুআর দিন এমন অবস্থায় বল যে ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, (কাউকে উদ্দেশ্য করে) 'চুপ থাক!'— তাহলে তুমি অনর্থক কাজ (লাগ্ব) করলে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

329 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
مَوْلَى النُّعْمَانِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم «كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، وَ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}».

নু'মান ইবন বাশীর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু'আর (সালাতে) 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' এবং 'হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়াহ' পাঠ করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

330 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ : «أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ اسْتَخْلَفَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بِهِمْ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَفِي الثَّانِيَةِ {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَلَمَّا انْصَرَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَشَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُلْتُ: لَقَدْ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ سَمِعْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه يَقْرَأُ بِهِمَا فِي الْكُوفَةِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا».

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী রাফি' (রহ.) থেকে বর্ণিত: মারওয়ান ইবনুল হাকাম আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনার ওপর স্থলাভিষিক্ত (খলীফা) করলেন। অতঃপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিয়ে জুমুআর সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাতে তাদের সামনে সূরাতুল জুমুআ পাঠ করলেন, এবং দ্বিতীয় রাকাতে {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} (সূরা মুনাফিকুন) পাঠ করলেন। উবাইদুল্লাহ (রহ.) বলেন: যখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত শেষে) ফিরলেন, আমি তার পাশে গিয়ে হাঁটতে লাগলাম। আমি বললাম: আপনি এমন দুটি সূরা পড়লেন, যা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমি কুফায় পড়তে শুনেছি। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঐ দুটি সূরা পড়তে শুনেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

331 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ: ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ، وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ ইচ্ছা করবে, তার জন্য তা জুমুআর (নামাজের) বিকল্প হিসেবে যথেষ্ট হবে। তবে আমরা ইনশাআল্লাহ জুমুআ আদায় করবই।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

332 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ،
قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: একাকী ব্যক্তির সালাতের উপর জামা‘আতের সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব পঁচিশ অংশ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

333 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالًا فَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ آمُرُ فِتْيَانِي فَيُخَالِفُونَ إِلَى قَوْمٍ لَا يَأْتُونَهَا فَيُحَرِّقُونَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ، وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি কিছু লোককে নির্দেশ দেব, ফলে তারা সালাত প্রতিষ্ঠা করবে (সালাতের ব্যবস্থা করবে)। অতঃপর আমি আমার যুবকদেরকে নির্দেশ দেব, ফলে তারা সেই সম্প্রদায়ের নিকট যাবে যারা তাতে (সালাতে) আসে না; ফলে তারা লাকড়ির আঁটি দ্বারা তাদের ঘরগুলিকে জ্বালিয়ে দেবে। আর যদি তাদের কেউ জানত যে সে একটি মোটা (চর্বিযুক্ত) হাড় পাবে অথবা দু’টি উত্তম মাংসল অংশ পাবে, তবে অবশ্যই সে ইশার সালাতে হাজির হতো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

334 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা সালাতের (নামাযের) জন্য আসো, তখন দৌড়াতে দৌড়াতে এসো না, বরং হেঁটে হেঁটে আসো, এবং তোমাদের উপর আবশ্যক হলো শান্ত ও ধীরস্থির থাকা। অতঃপর তোমরা (জামা'আতের সাথে) যতটুকু পাও, তা আদায় করে নাও, আর যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ (কাযা) করে নাও।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

335 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ … نَحْوَهُ، وَقَالَ: فَأَتِمُّوا».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়... এরূপ, এবং তিনি বললেন: সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

336 - وَقَالَ شُعَيْبٌ، وَعُقَيْلٌ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَغَيْرُهُمْ فِي هَذَا: فَأَتِمُّوا.

শুআইব, উকাইল, ইবনু আবী যি’ব এবং তাদের ছাড়া অন্যরাও এই প্রসঙ্গে বলেছেন: ‘সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো/সম্পন্ন করো।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: «إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ أَقْبَلُوا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ إِلَى جَنْبِ قُبَاءَ، فَأَمَّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ; لِأَنَّهُ كَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا، فِيهِمْ: أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ، وَعُمَرُ».

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুহাজিরগণ যখন মক্কা থেকে মদীনার দিকে এলেন, তারা কুবাবার পাশে আল-উসবা নামক স্থানে অবস্থান করলেন। তখন আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিম তাদের ইমামতি করতেন; কারণ তিনি তাদের মধ্যে কুরআনে সর্বাধিক পারদর্শী ছিলেন। তাদের মধ্যে আবূ সালামাহ ইবনু আবদিল আসাদ এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

338 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا. وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُقْعَدُ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ - إِلَّا بِإِذْنِهِ».

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“লোকদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) সবচেয়ে ভালো পাঠক। যদি তারা কিরাত বা পাঠের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী ব্যক্তি। আর যদি তারা সুন্নাহর জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে হিজরতে অগ্রবর্তী ব্যক্তি। যদি তারা হিজরতে (অগ্রবর্তী হওয়ার ক্ষেত্রেও) সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে বয়সে প্রবীণতম ব্যক্তি। আর কোনো ব্যক্তি তার কর্তৃত্বের স্থানে (কর্তৃত্বের অধিকারীর) ইমামতি করবে না, এবং তার ঘরে তার সম্মানের আসনে (বিশেষ সম্মানিত স্থানে) তার অনুমতি ব্যতীত বসবে না।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

339 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ أَبُو يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ، قَالَ: «كُنَّا بِحَضْرَةِ مَاءٍ
مَمَرَّ النَّاسِ، فَكُنَّا نَسْأَلُهُمْ مَا هَذَا الْأَمْرُ؟ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، قَالَ: انْطَلَقَ أَبِي بِإِسْلَامِ أَهْلِ حِوَائِنَا، قَالَ: فَأَقَامَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُقِيمَ، قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ. فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ تَلَقَّيْنَاهُ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَالَ: جِئْتُكُمْ وَاللهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا! ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ يَأْمُرُكُمْ بِكَذَا وَكَذَا، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ كَذَا وَكَذَا، وَأَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا وَكَذَا فِي حِينِ كَذَا وَكَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرَ أَهْلُ حِوَائِنَا فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا أَكْثَرَ مِنِّي قُرْآنًا لِلَّذِي كُنْتُ أَحْفَظُ مِنَ الرُّكْبَانِ، قَالَ: فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ».

আমর ইবনু সালামা আবু ইয়াযীদ আল-জারমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এমন এক পানির উৎসের নিকটে ছিলাম, যা ছিল মানুষের যাতায়াতের পথ। আর আমরা তাদের জিজ্ঞেস করতাম, এই বিষয়টি কী? অতঃপর তিনি হাদীসের কিছু অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, আমার পিতা আমাদের গোত্রের লোকদের ইসলাম গ্রহণের জন্য রওয়ানা হলেন। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ততটা সময় থাকলেন, যতটা আল্লাহ্ চাইলেন যে তিনি থাকুন। তিনি বললেন, এরপর তিনি ফিরে আসলেন। যখন তিনি আমাদের নিকটবর্তী হলেন, আমরা তার সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলাম। যখন আমরা তাকে দেখলাম, তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের নিকট অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সত্য নিয়ে এসেছি!" এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি তোমাদেরকে অমুক অমুক কাজ করার আদেশ দিচ্ছেন এবং অমুক অমুক কাজ থেকে নিষেধ করছেন, এবং তোমরা যেন অমুক অমুক সালাত অমুক অমুক সময়ে আদায় করো। আর যখন সালাতের সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আযান দেয়, অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান সর্বাধিক রাখে, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" অতঃপর আমাদের গোত্রের লোকেরা লক্ষ্য করল এবং আমার চেয়ে বেশি কুরআনের জ্ঞান রাখে এমন কাউকে তারা পেল না; কারণ আমি পথচারীদের কাছ থেকে (কুরআন) মুখস্থ করতাম। তিনি বললেন, তখন তারা আমাকে তাদের সামনে দাঁড় করিয়ে দিল (ইমামতির জন্য), আর আমি তখন ছয় বছর বয়স্ক বালক হওয়া সত্ত্বেও তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

340 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ، وَمَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবনু উম্মে মাকতূমকে মদীনার ওপর দু'বার স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করেছিলেন। আর আমি তাঁকে কাদিসিয়ার দিনে দেখেছিলাম, এবং তাঁর সাথে একটি কালো পতাকা ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]