341 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: «وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ فِي شَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمْ، وَقَالَ مَرَّةً: حَتَّى تَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَاهُمْ فَاحْتَبَسَ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَلَمَّا أَبْطَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِئْ فَأَقَامَ بِلَالٌ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَلَمَّا تَقَدَّمَ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَتَخَلَّلَ الصُّفُوفَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَصَفَّحَ النَّاسُ هَكَذَا بِأَيْدِيهِمْ، فَلَمَّا سَمِعَ التَّصْفِيحَ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ، وَقَالَ مَرَّةً: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى، فَتَقَدَّمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَثْبُتَ، قَالَ: مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم».

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের দুটি গোত্রের মধ্যে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) কোনো বিষয় নিয়ে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। অবশেষে শয়তান তাদের মাঝে ফিতনা সৃষ্টি করে দিল। (বর্ণনাকারী) একবার বলেছেন: এমনকি তারা একে অপরের উপর চড়াও হয়েছিল।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে খবর দেওয়া হলো। তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং সেখানে বিলম্ব করলেন। তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতে বিলম্ব করলেন এবং এলেন না, তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ইমামতির জন্য) এগিয়ে গেলেন। যখন তিনি এগিয়ে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন (ইমামতি করছিলেন)। তিনি (নবী সাঃ) কাতার ভেদ করে প্রথম কাতারে পৌঁছালেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাতে এদিক-ওদিক তাকাতেন না। তাই লোকেরা এভাবে তাদের হাত দিয়ে (শব্দ করে) ইশারা করল। যখন তিনি ইশারার শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি ফিরলেন (তাকালেন), আর দেখলেন যে তিনিই (উপস্থিত) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন যে, আপনি নিজের জায়গায় থাকুন। বর্ণনাকারী আরেকবার বলেছেন: (তিনি) তাঁর মাথা আসমানের দিকে তুললেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে গেলেন (ইমামতির জন্য)। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আবূ বকর! তোমাকে কিসে (তোমার জায়গায়) স্থির থাকতে বাধা দিল? তিনি (আবূ বকর) বললেন: আল্লাহ্‌র এটা শান নয় যে, তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে আবূ কুহাফার ছেলে (আমি) সালাত আদায় করাবো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ رضي الله عنه يَقُولُ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمًا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، فَجَعَلَ يُصَلِّي فَيَرْكَعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَرْجِعُ الْقَهْقَرَى، وَيَسْجُدُ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَرْتَقِي عَلَيْهِ، كُلَّمَا سَجَدَ نَزَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِنَّمَا صَلَّيْتُ لَكُمْ هَكَذَا كَمَا تَرَوْنِي فَتَأْتَمُّونَ بِي».‌

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন মিম্বরের উপর সালাত আদায় করলেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে ছিল। তিনি সালাত আদায় করতে লাগলেন, ফলে তিনি রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে পিছনের দিকে সরে এলেন এবং মাটিতে সিজদা করলেন, তারপর ফিরে এসে তার (মিম্বরের) উপর আরোহণ করলেন। যখনই তিনি সিজদা করতেন, তিনি নিচে নেমে আসতেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: হে লোকসকল, আমি তোমাদের জন্য এভাবেই সালাত আদায় করলাম যেমন তোমরা আমাকে দেখতে পেলে, যাতে তোমরা আমার অনুসরণ করতে পারো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

343 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا عِيسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،
عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ: «صَلَّى حُذَيْفَةُ رضي الله عنه عَلَى دُكَّانٍ بِالْمَدِينَةِ، وَخَلْفَهُ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَاجْتَذَبَهُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ هَذَا يُكْرَهُ، قَالَ: بَلَى، أَلَا تُرَانِي قَدْ ذَكَرْتُهُ».

হাম্মাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার একটি উঁচু স্থান (দুক্কান)-এর উপর সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর পেছনে ছিলেন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (আবু মাসঊদ) তখন তাঁর কাপড় ধরে তাঁকে টেনে নামালেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে এটা মাকরুহ (অপছন্দনীয়)?" তিনি (হুযাইফা) বললেন: "অবশ্যই জানি। আপনি কি দেখেননি যে আমি (আপনার টেনে নামানোর মাধ্যমে) তা স্মরণ করেছি/সংশোধন করে নিয়েছি?"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: «صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مِنْ وَرَائِنَا».

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি এবং একজন ইয়াতীম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম, আর উম্মু সুলাইম আমাদের পিছনে সালাত আদায় করলেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

345 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُولُ: اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ».

আবু মাসঊদ উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আমাদের কাঁধগুলোতে হাত বুলাতেন এবং বলতেন: “তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও, আর ভিন্নতা করো না, তাহলে তোমাদের অন্তর ভিন্ন হয়ে যাবে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

346 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا وَعَوَاتِقَنَا، وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، أَوْ قَالَ: الصُّفُوفِ الْأُوَلِ».

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম, তখন তিনি আমাদের কাছে আসতেন এবং আমাদের বুক ও কাঁধগুলো স্পর্শ করে দিতেন, আর বলতেন: তোমাদের কাতারগুলো যেন এলোমেলো না হয়, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোও ভিন্ন হয়ে যাবে। আর তিনি বলতেন: নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন, অথবা তিনি বলেছিলেন: প্রথম কাতারগুলোর উপর।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

347 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ مُقَدَّمُهَا، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا، لَعَلَّهُ قَالَ: وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ مُقَدَّمُهَا، وَخَيْرُهَا مُؤَخَّرُهَا». الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ.‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সালাতে পুরুষদের কাতারসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হল তার সামনেরটি এবং নিকৃষ্টতম হল তার পেছনেরটি।” সম্ভবত তিনি (নবী) আরও বলেছেন: “এবং সালাতে নারীদের কাতারসমূহের মধ্যে নিকৃষ্টতম হল তার সামনেরটি এবং শ্রেষ্ঠতম হল তার পেছনেরটি।” সন্দেহটি আবূ মুহাম্মাদ-এর পক্ষ থেকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

348 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه: «أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ».

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি কাতারে শামিল হওয়ার আগেই রুকু করে ফেললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: আল্লাহ তোমার আগ্রহ (ইবাদতের প্রতি) বৃদ্ধি করুন, তবে এমন আর করো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

349 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ وَابِصَةَ : «رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الْقَوْمِ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ، فَأَعَادَ الصَّلَاةَ».‌

ওয়াবিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে জামাতের (বা সারির) পেছনে একা সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে সালাত পুনরায় আদায় করল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

350 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ فُضَيْلٍ - عَنْ
عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাকবীর (তাহরীমা) বলতেন, তখন তাকবীর এবং কিরাআতের মাঝে নীরব থাকতেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! তাকবীর এবং কিরাআতের মাঝে আপনার এই যে নীরবতা, আপনি কি বলেন— তা আমাকে বলুন? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: আমি বলি: "হে আল্লাহ! আমার এবং আমার পাপসমূহের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহ থেকে আমাকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহকে বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধুয়ে দিন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنهما، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ! قَالَ: قُلْنَا: أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذًّا! قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا».

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, ফলে তাঁর উপর কিরাত ভারী হয়ে গেল (বা: মনোযোগে বিঘ্ন ঘটল)। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "আমি দেখছি তোমরা তোমাদের ইমামের পেছনে কিরাত পড়ছো!" (উবাদা) বলেন: আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এভাবে (বা: দ্রুত/অনিচ্ছাকৃতভাবে)।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু করবে না, কেননা যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

352 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন ইমাম আমীন বলেন, তখন তোমরাও আমীন বলো। কেননা ফেরেশতারা আমীন বলেন। সুতরাং যার আমীন বলা ফেরেশতাদের আমীন বলার সাথে মিলে যায়, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

353 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দিয়ে বলেছেন: “যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে (ঐ সালাত) পেল।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

354 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، فَإِنِّي قَدْ بَدُنْتُ».

মুআবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেয়ো না (তাড়াহুড়ো করো না)। কেননা, যখন আমি রুকূ করি, তখন তাতে আমি যে পরিমাণ তোমাদের আগে থাকি, যখন আমি (রুকূ থেকে) মাথা তুলি, তখন তোমরা আমাকে ধরে ফেলো। আর যখন আমি সিজদা করি, তখন তাতে আমি যে পরিমাণ তোমাদের আগে থাকি, যখন আমি (সিজদা থেকে) মাথা তুলি, তখন তোমরা আমাকে ধরে ফেলো। কারণ আমি স্থূলকায় হয়ে গিয়েছি।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

355 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ
صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় করে না—যখন সে তার মাথা তুলে ফেলে অথচ ইমাম তখনও সিজদাবনত, যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিবর্তন করে দেবেন অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করে দেবেন?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

356 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: «أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي أَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا! فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ».

আবু মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ‘আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাতে অংশ নিতে বিলম্ব করি, কারণ সে আমাদের নিয়ে (সালাত) খুব দীর্ঘ করে ফেলে!’ তখন আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেদিনকার চেয়ে উপদেশ প্রদানের ক্ষেত্রে আর কখনো কঠিন রাগান্বিত অবস্থায় দেখিনি। তিনি বললেন: ‘হে লোক সকল! নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা (মানুষকে সালাত থেকে) বিতাড়িত করে! সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে-কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সহজভাবে আদায় করে), কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ ও প্রয়োজনগ্রস্ত লোক রয়েছে।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

357 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ مُعَاذٌ رضي الله عنه يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَجُلٌ تَأَخَّرَ فَصَلَّى، ثُمَّ خَرَجَ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَالُوا: يَا فُلَانُ، نَافْقَتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي سَآتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ، قَالَ: فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَجَاءَ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَعُمَّالُ أَيْدِينَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ
كَذَا».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করতেন। এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং সূরা আল-বাকারা দ্বারা কিরাত করলেন। যখন একজন লোক তা দেখতে পেল, সে পিছিয়ে গেল এবং (একাকী) সালাত আদায় করলো, অতঃপর বের হয়ে গেল। যখন তারা (সালাত) শেষ করলো, তারা বললো: হে অমুক, তুমি কি মুনাফিকি করেছো? সে বললো: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব এবং তাঁকে জানাব। তিনি বলেন: অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলো এবং বললো: নিশ্চয়ই মু'আয আপনার সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করতেন। আর গত রাতে আপনি সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, ফলে তিনি আসলেন এবং সূরা আল-বাকারা দ্বারা কিরাত করলেন। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি আলাদা হয়ে সালাত আদায় করলাম। আমরা তো উট দিয়ে পানি বহনকারী (কৃষক) এবং আমাদের হাত দিয়েই আমরা কাজ করি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাত করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

358 - قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: اقْرَأْ بِسُورَةِ سَبِّحْ، وَهَلْ أَتَاكَ، {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}، وَنَحْوِهَا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তুমি 'সাব্বিহ্' (সূরা আল-আ'লা), 'হাল আতাকা' (সূরা আল-গাশিয়া), 'ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা' (সূরা আল-লাইল) এবং এগুলোর অনুরূপ সূরাগুলো পাঠ করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

359 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَتْ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي خَلْفَهُ».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করান। তিনি (আয়িশা) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর-এর সামনে উপবিষ্ট ছিলেন, এবং আবূ বাকর তাঁর (নবীর) পিছনে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

360 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ الْمُقَدَّمَ.

আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই ছিলেন অগ্রবর্তী।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]