334 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা সালাতের (নামাযের) জন্য আসো, তখন দৌড়াতে দৌড়াতে এসো না, বরং হেঁটে হেঁটে আসো, এবং তোমাদের উপর আবশ্যক হলো শান্ত ও ধীরস্থির থাকা। অতঃপর তোমরা (জামা'আতের সাথে) যতটুকু পাও, তা আদায় করে নাও, আর যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ (কাযা) করে নাও।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

335 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ … نَحْوَهُ، وَقَالَ: فَأَتِمُّوا».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়... এরূপ, এবং তিনি বললেন: সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

336 - وَقَالَ شُعَيْبٌ، وَعُقَيْلٌ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَغَيْرُهُمْ فِي هَذَا: فَأَتِمُّوا.

শুআইব, উকাইল, ইবনু আবী যি’ব এবং তাদের ছাড়া অন্যরাও এই প্রসঙ্গে বলেছেন: ‘সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো/সম্পন্ন করো।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: «إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ أَقْبَلُوا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ إِلَى جَنْبِ قُبَاءَ، فَأَمَّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ; لِأَنَّهُ كَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا، فِيهِمْ: أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ، وَعُمَرُ».

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুহাজিরগণ যখন মক্কা থেকে মদীনার দিকে এলেন, তারা কুবাবার পাশে আল-উসবা নামক স্থানে অবস্থান করলেন। তখন আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিম তাদের ইমামতি করতেন; কারণ তিনি তাদের মধ্যে কুরআনে সর্বাধিক পারদর্শী ছিলেন। তাদের মধ্যে আবূ সালামাহ ইবনু আবদিল আসাদ এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

338 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا. وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُقْعَدُ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ - إِلَّا بِإِذْنِهِ».

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“লোকদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) সবচেয়ে ভালো পাঠক। যদি তারা কিরাত বা পাঠের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী ব্যক্তি। আর যদি তারা সুন্নাহর জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে হিজরতে অগ্রবর্তী ব্যক্তি। যদি তারা হিজরতে (অগ্রবর্তী হওয়ার ক্ষেত্রেও) সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে বয়সে প্রবীণতম ব্যক্তি। আর কোনো ব্যক্তি তার কর্তৃত্বের স্থানে (কর্তৃত্বের অধিকারীর) ইমামতি করবে না, এবং তার ঘরে তার সম্মানের আসনে (বিশেষ সম্মানিত স্থানে) তার অনুমতি ব্যতীত বসবে না।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

339 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ أَبُو يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ، قَالَ: «كُنَّا بِحَضْرَةِ مَاءٍ
مَمَرَّ النَّاسِ، فَكُنَّا نَسْأَلُهُمْ مَا هَذَا الْأَمْرُ؟ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، قَالَ: انْطَلَقَ أَبِي بِإِسْلَامِ أَهْلِ حِوَائِنَا، قَالَ: فَأَقَامَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُقِيمَ، قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ. فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ تَلَقَّيْنَاهُ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَالَ: جِئْتُكُمْ وَاللهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا! ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ يَأْمُرُكُمْ بِكَذَا وَكَذَا، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ كَذَا وَكَذَا، وَأَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا وَكَذَا فِي حِينِ كَذَا وَكَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرَ أَهْلُ حِوَائِنَا فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا أَكْثَرَ مِنِّي قُرْآنًا لِلَّذِي كُنْتُ أَحْفَظُ مِنَ الرُّكْبَانِ، قَالَ: فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ».

আমর ইবনু সালামা আবু ইয়াযীদ আল-জারমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এমন এক পানির উৎসের নিকটে ছিলাম, যা ছিল মানুষের যাতায়াতের পথ। আর আমরা তাদের জিজ্ঞেস করতাম, এই বিষয়টি কী? অতঃপর তিনি হাদীসের কিছু অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, আমার পিতা আমাদের গোত্রের লোকদের ইসলাম গ্রহণের জন্য রওয়ানা হলেন। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ততটা সময় থাকলেন, যতটা আল্লাহ্ চাইলেন যে তিনি থাকুন। তিনি বললেন, এরপর তিনি ফিরে আসলেন। যখন তিনি আমাদের নিকটবর্তী হলেন, আমরা তার সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলাম। যখন আমরা তাকে দেখলাম, তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের নিকট অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সত্য নিয়ে এসেছি!" এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি তোমাদেরকে অমুক অমুক কাজ করার আদেশ দিচ্ছেন এবং অমুক অমুক কাজ থেকে নিষেধ করছেন, এবং তোমরা যেন অমুক অমুক সালাত অমুক অমুক সময়ে আদায় করো। আর যখন সালাতের সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আযান দেয়, অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান সর্বাধিক রাখে, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" অতঃপর আমাদের গোত্রের লোকেরা লক্ষ্য করল এবং আমার চেয়ে বেশি কুরআনের জ্ঞান রাখে এমন কাউকে তারা পেল না; কারণ আমি পথচারীদের কাছ থেকে (কুরআন) মুখস্থ করতাম। তিনি বললেন, তখন তারা আমাকে তাদের সামনে দাঁড় করিয়ে দিল (ইমামতির জন্য), আর আমি তখন ছয় বছর বয়স্ক বালক হওয়া সত্ত্বেও তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

340 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ، وَمَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবনু উম্মে মাকতূমকে মদীনার ওপর দু'বার স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করেছিলেন। আর আমি তাঁকে কাদিসিয়ার দিনে দেখেছিলাম, এবং তাঁর সাথে একটি কালো পতাকা ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

341 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: «وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ فِي شَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمْ، وَقَالَ مَرَّةً: حَتَّى تَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَاهُمْ فَاحْتَبَسَ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَلَمَّا أَبْطَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِئْ فَأَقَامَ بِلَالٌ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَلَمَّا تَقَدَّمَ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَتَخَلَّلَ الصُّفُوفَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَصَفَّحَ النَّاسُ هَكَذَا بِأَيْدِيهِمْ، فَلَمَّا سَمِعَ التَّصْفِيحَ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ، وَقَالَ مَرَّةً: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى، فَتَقَدَّمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَثْبُتَ، قَالَ: مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم».

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের দুটি গোত্রের মধ্যে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) কোনো বিষয় নিয়ে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। অবশেষে শয়তান তাদের মাঝে ফিতনা সৃষ্টি করে দিল। (বর্ণনাকারী) একবার বলেছেন: এমনকি তারা একে অপরের উপর চড়াও হয়েছিল।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে খবর দেওয়া হলো। তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং সেখানে বিলম্ব করলেন। তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতে বিলম্ব করলেন এবং এলেন না, তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ইমামতির জন্য) এগিয়ে গেলেন। যখন তিনি এগিয়ে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন (ইমামতি করছিলেন)। তিনি (নবী সাঃ) কাতার ভেদ করে প্রথম কাতারে পৌঁছালেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাতে এদিক-ওদিক তাকাতেন না। তাই লোকেরা এভাবে তাদের হাত দিয়ে (শব্দ করে) ইশারা করল। যখন তিনি ইশারার শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি ফিরলেন (তাকালেন), আর দেখলেন যে তিনিই (উপস্থিত) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন যে, আপনি নিজের জায়গায় থাকুন। বর্ণনাকারী আরেকবার বলেছেন: (তিনি) তাঁর মাথা আসমানের দিকে তুললেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে গেলেন (ইমামতির জন্য)। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আবূ বকর! তোমাকে কিসে (তোমার জায়গায়) স্থির থাকতে বাধা দিল? তিনি (আবূ বকর) বললেন: আল্লাহ্‌র এটা শান নয় যে, তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে আবূ কুহাফার ছেলে (আমি) সালাত আদায় করাবো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ رضي الله عنه يَقُولُ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمًا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، فَجَعَلَ يُصَلِّي فَيَرْكَعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَرْجِعُ الْقَهْقَرَى، وَيَسْجُدُ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَرْتَقِي عَلَيْهِ، كُلَّمَا سَجَدَ نَزَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِنَّمَا صَلَّيْتُ لَكُمْ هَكَذَا كَمَا تَرَوْنِي فَتَأْتَمُّونَ بِي».‌

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন মিম্বরের উপর সালাত আদায় করলেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে ছিল। তিনি সালাত আদায় করতে লাগলেন, ফলে তিনি রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে পিছনের দিকে সরে এলেন এবং মাটিতে সিজদা করলেন, তারপর ফিরে এসে তার (মিম্বরের) উপর আরোহণ করলেন। যখনই তিনি সিজদা করতেন, তিনি নিচে নেমে আসতেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: হে লোকসকল, আমি তোমাদের জন্য এভাবেই সালাত আদায় করলাম যেমন তোমরা আমাকে দেখতে পেলে, যাতে তোমরা আমার অনুসরণ করতে পারো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

343 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا عِيسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،
عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ: «صَلَّى حُذَيْفَةُ رضي الله عنه عَلَى دُكَّانٍ بِالْمَدِينَةِ، وَخَلْفَهُ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَاجْتَذَبَهُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ هَذَا يُكْرَهُ، قَالَ: بَلَى، أَلَا تُرَانِي قَدْ ذَكَرْتُهُ».

হাম্মাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার একটি উঁচু স্থান (দুক্কান)-এর উপর সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর পেছনে ছিলেন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (আবু মাসঊদ) তখন তাঁর কাপড় ধরে তাঁকে টেনে নামালেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে এটা মাকরুহ (অপছন্দনীয়)?" তিনি (হুযাইফা) বললেন: "অবশ্যই জানি। আপনি কি দেখেননি যে আমি (আপনার টেনে নামানোর মাধ্যমে) তা স্মরণ করেছি/সংশোধন করে নিয়েছি?"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: «صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مِنْ وَرَائِنَا».

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি এবং একজন ইয়াতীম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম, আর উম্মু সুলাইম আমাদের পিছনে সালাত আদায় করলেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

345 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُولُ: اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ».

আবু মাসঊদ উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আমাদের কাঁধগুলোতে হাত বুলাতেন এবং বলতেন: “তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও, আর ভিন্নতা করো না, তাহলে তোমাদের অন্তর ভিন্ন হয়ে যাবে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

346 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا وَعَوَاتِقَنَا، وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، أَوْ قَالَ: الصُّفُوفِ الْأُوَلِ».

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম, তখন তিনি আমাদের কাছে আসতেন এবং আমাদের বুক ও কাঁধগুলো স্পর্শ করে দিতেন, আর বলতেন: তোমাদের কাতারগুলো যেন এলোমেলো না হয়, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোও ভিন্ন হয়ে যাবে। আর তিনি বলতেন: নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন, অথবা তিনি বলেছিলেন: প্রথম কাতারগুলোর উপর।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

347 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: نَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ مُقَدَّمُهَا، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا، لَعَلَّهُ قَالَ: وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ مُقَدَّمُهَا، وَخَيْرُهَا مُؤَخَّرُهَا». الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ.‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সালাতে পুরুষদের কাতারসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হল তার সামনেরটি এবং নিকৃষ্টতম হল তার পেছনেরটি।” সম্ভবত তিনি (নবী) আরও বলেছেন: “এবং সালাতে নারীদের কাতারসমূহের মধ্যে নিকৃষ্টতম হল তার সামনেরটি এবং শ্রেষ্ঠতম হল তার পেছনেরটি।” সন্দেহটি আবূ মুহাম্মাদ-এর পক্ষ থেকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

348 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه: «أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: زَادَكَ اللهُ حِرْصًا، وَلَا تَعُدْ».

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি কাতারে শামিল হওয়ার আগেই রুকু করে ফেললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: আল্লাহ তোমার আগ্রহ (ইবাদতের প্রতি) বৃদ্ধি করুন, তবে এমন আর করো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

349 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ وَابِصَةَ : «رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الْقَوْمِ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ، فَأَعَادَ الصَّلَاةَ».‌

ওয়াবিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে জামাতের (বা সারির) পেছনে একা সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে সালাত পুনরায় আদায় করল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

350 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ فُضَيْلٍ - عَنْ
عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাকবীর (তাহরীমা) বলতেন, তখন তাকবীর এবং কিরাআতের মাঝে নীরব থাকতেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! তাকবীর এবং কিরাআতের মাঝে আপনার এই যে নীরবতা, আপনি কি বলেন— তা আমাকে বলুন? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: আমি বলি: "হে আল্লাহ! আমার এবং আমার পাপসমূহের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহ থেকে আমাকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আমার পাপসমূহকে বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধুয়ে দিন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنهما، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ! قَالَ: قُلْنَا: أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذًّا! قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا».

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, ফলে তাঁর উপর কিরাত ভারী হয়ে গেল (বা: মনোযোগে বিঘ্ন ঘটল)। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "আমি দেখছি তোমরা তোমাদের ইমামের পেছনে কিরাত পড়ছো!" (উবাদা) বলেন: আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এভাবে (বা: দ্রুত/অনিচ্ছাকৃতভাবে)।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু করবে না, কেননা যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

352 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন ইমাম আমীন বলেন, তখন তোমরাও আমীন বলো। কেননা ফেরেশতারা আমীন বলেন। সুতরাং যার আমীন বলা ফেরেশতাদের আমীন বলার সাথে মিলে যায়, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

353 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দিয়ে বলেছেন: “যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে (ঐ সালাত) পেল।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]