354 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، فَإِنِّي قَدْ بَدُنْتُ».

মুআবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেয়ো না (তাড়াহুড়ো করো না)। কেননা, যখন আমি রুকূ করি, তখন তাতে আমি যে পরিমাণ তোমাদের আগে থাকি, যখন আমি (রুকূ থেকে) মাথা তুলি, তখন তোমরা আমাকে ধরে ফেলো। আর যখন আমি সিজদা করি, তখন তাতে আমি যে পরিমাণ তোমাদের আগে থাকি, যখন আমি (সিজদা থেকে) মাথা তুলি, তখন তোমরা আমাকে ধরে ফেলো। কারণ আমি স্থূলকায় হয়ে গিয়েছি।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

355 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ
صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় করে না—যখন সে তার মাথা তুলে ফেলে অথচ ইমাম তখনও সিজদাবনত, যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিবর্তন করে দেবেন অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করে দেবেন?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

356 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: «أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي أَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا! فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ».

আবু মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ‘আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাতে অংশ নিতে বিলম্ব করি, কারণ সে আমাদের নিয়ে (সালাত) খুব দীর্ঘ করে ফেলে!’ তখন আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেদিনকার চেয়ে উপদেশ প্রদানের ক্ষেত্রে আর কখনো কঠিন রাগান্বিত অবস্থায় দেখিনি। তিনি বললেন: ‘হে লোক সকল! নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা (মানুষকে সালাত থেকে) বিতাড়িত করে! সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে-কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সহজভাবে আদায় করে), কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ ও প্রয়োজনগ্রস্ত লোক রয়েছে।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

357 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ مُعَاذٌ رضي الله عنه يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَجُلٌ تَأَخَّرَ فَصَلَّى، ثُمَّ خَرَجَ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَالُوا: يَا فُلَانُ، نَافْقَتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي سَآتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ، قَالَ: فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَجَاءَ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَعُمَّالُ أَيْدِينَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ
كَذَا».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করতেন। এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং সূরা আল-বাকারা দ্বারা কিরাত করলেন। যখন একজন লোক তা দেখতে পেল, সে পিছিয়ে গেল এবং (একাকী) সালাত আদায় করলো, অতঃপর বের হয়ে গেল। যখন তারা (সালাত) শেষ করলো, তারা বললো: হে অমুক, তুমি কি মুনাফিকি করেছো? সে বললো: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব এবং তাঁকে জানাব। তিনি বলেন: অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলো এবং বললো: নিশ্চয়ই মু'আয আপনার সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করতেন। আর গত রাতে আপনি সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, ফলে তিনি আসলেন এবং সূরা আল-বাকারা দ্বারা কিরাত করলেন। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি আলাদা হয়ে সালাত আদায় করলাম। আমরা তো উট দিয়ে পানি বহনকারী (কৃষক) এবং আমাদের হাত দিয়েই আমরা কাজ করি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাত করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

358 - قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: اقْرَأْ بِسُورَةِ سَبِّحْ، وَهَلْ أَتَاكَ، {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}، وَنَحْوِهَا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তুমি 'সাব্বিহ্' (সূরা আল-আ'লা), 'হাল আতাকা' (সূরা আল-গাশিয়া), 'ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা' (সূরা আল-লাইল) এবং এগুলোর অনুরূপ সূরাগুলো পাঠ করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

359 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَتْ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي خَلْفَهُ».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করান। তিনি (আয়িশা) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর-এর সামনে উপবিষ্ট ছিলেন, এবং আবূ বাকর তাঁর (নবীর) পিছনে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

360 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ الْمُقَدَّمَ.

আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই ছিলেন অগ্রবর্তী।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

361 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ: «ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رضي الله عنها الْمُحَافَظَةُ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُخْرَجُ بِهِ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ تَخُطُّ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ فَانْتُهِيَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَأُجْلِسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ
بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه».

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট সালাতের প্রতি যত্নশীলতা সম্পর্কে আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন: আমি নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তাঁকে বের করে আনা হচ্ছে, দুজন ব্যক্তির কাঁধের উপর ভর দিয়ে, এমতাবস্থায় তাঁর পদযুগল মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল (বা দাগ কাটছিল)। অতঃপর তাঁকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছানো হলো, যখন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাম পাশে বসানো হলো। অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে লাগলেন, আর লোকেরা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে লাগল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

362 - قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ، فَجَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه.

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাম পাশে বসলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

363 - وَفِي حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَرْقَمَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه: فَأْتَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأْتَمَّ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইকতিদা (অনুসরণ) করলেন, আর লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইকতিদা করল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

364 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَلَا رَجُلٌ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ.!»

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে মসজিদে সালাত আদায় করতে দেখলেন, অতঃপর তিনি বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি কি নেই যে এই ব্যক্তির সাথে ব্যবসার (সওয়াবের) উদ্দেশ্যে যোগ দেবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে!

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

365 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِلْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً».

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “সম্ভবত তোমরা এমন কিছু সম্প্রদায়ের সাক্ষাত পাবে যারা সালাত আদায় করবে সেটির সময় ব্যতীত অন্য সময়ে। সুতরাং যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তোমরা সালাত আদায় করো তোমাদের ঘরে সেই সময়ে যা তোমরা জানো (নির্ধারিত), অতঃপর তাদের সাথে সালাত আদায় করো এবং সেটিকে নফল রূপে গণ্য করো।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

366 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا عِيسَى - يَعْنِي: ابْنَ يُونُسَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَإِذَا خَرَجْنَ فَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে (যেতে) বারণ করো না। আর যখন তারা বের হবে, তখন তারা যেন সুগন্ধিহীন অবস্থায় (নির্জীবভাবে) বের হয়।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

367 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، وَعَنِ ابْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغْزُو مَعَكَ فَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ؛ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً! قَالَ: قَرِّي فِي بَيْتِكِ، فَإِنَّ اللهَ سَيَرْزُقُكِ شَهَادَةً، قَالَ: وَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي الْجُمَعِ فَكَانَ يَقُولُ: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ، وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ، وَاسْتَأْذَنَتْ فِي أَنْ يَجْعَلَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَتُصَلِّيَ، فَأَذِنَ لَهَا».‌

উম্মে ওয়ারাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনার সাথে যুদ্ধে যাবো? অতঃপর তোমাদের অসুস্থদের সেবা করব এবং তোমাদের আহতদের চিকিৎসা করব; হয়তো আল্লাহ আমাকে শাহাদাত নসীব করবেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তোমার ঘরে স্থির থাকো, কেননা আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে শাহাদাত দান করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি 'আশ-শাহীদাহ' (শহীদাহ) নামে পরিচিত ছিলেন, এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি জুমাবারে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে যেতেন। সুতরাং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: চলো আমরা শহীদাহ-এর কাছে যাই। আর তিনি কুরআন পাঠ করেছিলেন, এবং তিনি অনুমতি চাইলেন যে, তাঁর ঘরে যেন একজন মুয়াজ্জিন নিযুক্ত করা হয় যাতে তিনি সালাত আদায় করতে পারেন, অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে অনুমতি দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

368 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ: ثَنَا مَرْوَانُ - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه، قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ».

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সালাত প্রতিষ্ঠা করার, যাকাত প্রদান করার এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণ কামনা করার (ব্যাপারে) বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

369 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ، وَلَا مَكْسُورَةٌ قُرُونُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ: خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ، فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ يَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ».

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

"উটের এমন কোনো মালিক নেই যে তার হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেই উটগুলি তার কাছে আসবে যত সংখ্যায় তারা ছিল তার চেয়েও অধিক সংখ্যায়, এবং তাকে একটি মসৃণ, ফাঁকা স্থানে (ক্বীআ'ন ক্বারক্বার) বসানো হবে। উটগুলো তাদের খুর ও পা দিয়ে তাকে দলিত করবে। আর গরুর এমন কোনো মালিক নেই যে তার হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেই গরুগুলি তার কাছে আসবে যত সংখ্যায় তারা ছিল তার চেয়েও অধিক সংখ্যায়। তাকে একটি মসৃণ, ফাঁকা স্থানে বসানো হবে। গরুগুলো তাদের শিং দিয়ে তাকে গুঁতো মারবে এবং তাদের পা দিয়ে তাকে দলিত করবে। আর ভেড়া-বকরির এমন কোনো মালিক নেই যে তার হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেই ভেড়া-বকরিগুলি তার কাছে আসবে যত সংখ্যায় তারা ছিল তার চেয়েও অধিক সংখ্যায়। তাকে একটি মসৃণ, ফাঁকা স্থানে বসানো হবে। তারা শিং দিয়ে তাকে গুঁতো মারবে এবং তাদের খুর দিয়ে তাকে দলিত করবে। সেগুলোর মধ্যে কোনো শিং-ভাঙা বা শিংবিহীন পশু থাকবে না। আর গুপ্তধনের এমন কোনো মালিক নেই যে তার হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন তার গুপ্তধন একটি বিষধর, টাকমাথা সাপের রূপ ধরে আসবে, যা মুখ হাঁ করে তাকে অনুসরণ করবে। যখনই সাপটি তার কাছে আসবে, সে তা থেকে পালিয়ে যাবে। তখন সাপটি তাকে ডাক দিয়ে বলবে: 'তুমি তোমার যে ধন লুকিয়ে রেখেছিলে, তা গ্রহণ করো, কারণ আমি এর থেকে মুক্ত।' অতঃপর যখন সে দেখবে যে এটি ছাড়া কোনো গত্যন্তর নেই, তখন সে তার হাত সাপের মুখের ভেতর ঢুকিয়ে দেবে এবং সাপটি তাকে চিবিয়ে খাবে, যেমন উট (খাদ্য) চিবিয়ে খায়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

370 - قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَسَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ، ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَسَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ؟ قَالَ: حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا، وَمَنْحُهَا، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ.

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উবাইদ ইবনু উমায়রকে এই কথা বলতে শুনেছি। অতঃপর আমরা জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি উবাইদ ইবনু উমায়রের কথার মতোই উত্তর দিলেন।
আবুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উবাইদ ইবনু উমায়রকে বলতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! উটের হক (অধিকার) কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: পানির ঘাটে তার দুধ দোহন করে পান করানো, এবং তার বালতি ধার দেওয়া, এবং তার প্রজনন উট (পাঞ্জাল) ধার দেওয়া, এবং তা (সাময়িক ব্যবহারের জন্য) দান করা, এবং আল্লাহর পথে তার পিঠে আরোহণ করানো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

371 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ، وَمَنْ جَمَعَ مَالًا حَرَامًا فَتَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ وَكَانَ إِصْرُهُ عَلَيْهِ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি তোমার সম্পদের যাকাত আদায় করলে, তখন তুমি তোমার উপর যা কর্তব্য ছিল তা আদায় করলে। আর যে ব্যক্তি হারাম সম্পদ জমা করলো, অতঃপর তা দ্বারা সাদকা করলো, তাতে তার জন্য কোনো সওয়াব থাকবে না এবং তার পাপের বোঝা তার উপরই থাকবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ ، قَالَ: نَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ، وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ».

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি এবং আমার চাচাতো ভাইদের মধ্যে দুইজন লোক নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন সেই দুইজন লোকের একজন বললো: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আপনাকে যে বিষয়ের কর্তৃত্ব দিয়েছেন, তার কিছুর উপর আমাকে আমীর (শাসক) নিযুক্ত করুন।’ আর অন্যজনও একই রকম কথা বললো। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমরা এই কাজের (নেতৃত্বের) দায়িত্ব এমন কাউকে দিই না যে তা চেয়েছে, আর না এমন কাউকে দিই যে এর প্রতি লোভ করেছে।’"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

373 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، قَالَ: أَنَا
ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا».

আব্দুর রহমান ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি নেতৃত্ব (বা শাসনভার) চেয়ো না। কারণ তুমি যদি তা না চেয়ে প্রাপ্ত হও, তবে এ ব্যাপারে তোমাকে সাহায্য করা হবে। আর যদি তুমি তা চাওয়ার কারণে প্রাপ্ত হও, তবে তোমাকে এর (নিজের) ওপর সোপর্দ করে দেওয়া হবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]