4357 - وَأَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ أَحَدُهُمَا: - «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ» - وَقَالَ الْآخَرُ: - «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন বলেছেন— "একবার বা দুইবার স্তন্যপান (মোষা) করার দ্বারা (বিবাহ সম্পর্ক) হারাম হয় না।" আর অপরজন বলেছেন— "এক বা দুই ঢোক দুধ পান করার দ্বারা (বিবাহ সম্পর্ক) হারাম হয় না।"

4358 - نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , نا أَبِي , نا وَكِيعٌ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي سَفَرٍ فَوَلَدَتِ امْرَأَتُهُ فَاحْتَبَسَ لَبَنُهَا فَخَشِيَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَمُصُّهُ وَيَمُجُّهُ فَدَخَلَ فِي حَلْقِهِ , فَسَأَلَ أَبَا مُوسَى فَقَالَ: حُرِّمَتْ عَلَيْكَ , فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ إِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ , وَأَنْشَزَ الْعَظْمَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি সফরে ছিল। তার স্ত্রী সন্তান প্রসব করলে স্ত্রীর স্তনে দুধ আটকে যায়। সে তার স্ত্রীর অবস্থা নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল। অতঃপর সে স্তন চুষতে এবং তা ফেলে দিতে লাগল, কিন্তু কিছু দুধ তার গলাধঃকরণ হয়ে গেল। এরপর সে আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: ’তোমার জন্য (তোমার স্ত্রী) হারাম হয়ে গেছে।’

অতঃপর লোকটি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"দুধপানের কারণে কেবল সেটাই হারাম (বিয়ের সম্পর্ক ছিন্নকারী) হয়, যা গোশত উৎপন্ন করে এবং অস্থিকে শক্তিশালী করে (অর্থাৎ যা শিশুর খাদ্য হিসেবে গৃহীত হয়)।"

4359 - نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَاتِبُ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَامٍ , نا حَنْظَلَةُ , نا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ»

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “একবার স্তন্যপান অথবা দুইবার স্তন্যপান (বিবাহের সম্পর্ক) হারাম করে না।”

4360 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , نا جَرِيرٌ ح وَنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْكَرْخِيُّ نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا جَرِيرٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , قَالَ: كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ , وَلَا يُحَرِّمُ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ». قَالَ إِبْرَاهِيمُ: فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: إِذَا دَخَلَتْ قَطْرَةٌ وَاحِدَةٌ فِي جَوْفِ الصَّبِيِّ وَهُوَ صَغِيرٌ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ. وَقَالَ عُثْمَانُ: إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ مِنَ اللَّبَنِ , وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এক ঢোক বা দুই ঢোক দুধ পানের দ্বারা (বিবাহের সম্পর্ক) হারাম হয় না। আর হারাম কেবল তখনই হবে যখন তা নাড়িভুঁড়ি পূর্ণ করে (এবং শিশুর পুষ্টি সাধন হয়)।

ইবরাহীম (ইবনে উকবা) বলেন: আমি বিষয়টি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: যখন এক ফোঁটা দুধও ছোট শিশুর পেটে প্রবেশ করবে, তখন তার উপর (বিবাহ) হারাম হয়ে যাবে।

উসমান (ইবনে আবি শায়বাহ) বলেন: কেবল সেই পরিমাণ দুধই (হারাম করবে) যা নাড়িভুঁড়ি পূর্ণ করে, তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু যোগ করেননি।

4361 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ , نا النَّضْرُ -[306]- بْنُ شُمَيْلٍ , نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , نا أَبُو مُوسَى , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَهُ امْرَأَتُهُ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَوَلَدَتْ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ لَا يَمُصُّ فَأَخَذَ زَوْجُهَا يَمُصُّ لَبَنَهَا وَيَمُجُّهُ قَالَ: حَتَّى وَجَدْتُ طَعْمَ لَبَنِهَا فِي حَلْقِي , فَأَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ: حُرِّمَتْ عَلَيْكَ امْرَأَتُكَ , فَأَتَاهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي تُفْتِي مَا هَذَا بِكَذَا وَكَذَا , وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا شَدَّ الْعَظْمَ , وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে নিয়ে সফরে ছিল। সেখানে তার স্ত্রী সন্তান প্রসব করল। কিন্তু শিশুটি স্তন পান করছিল না। তখন তার স্বামী স্ত্রীর দুধ পান করার জন্য স্তন চুষতে লাগল এবং তা মুখ থেকে বের করে দিচ্ছিল। লোকটি বলল: এমনকি আমি সেই দুধের স্বাদ আমার কণ্ঠে অনুভব করলাম।

অতঃপর সে আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং ঘটনাটি তাকে জানাল। তিনি বললেন: তোমার স্ত্রী তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে।

এরপর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আবু মূসার) কাছে আসলেন এবং বললেন: তুমি কি এমন ফতোয়া দিয়েছো? বিষয়টি এমন নয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "দুধপান কেবল তখনই (হুকুম হিসেবে ধর্তব্য হবে) যখন তা হাড় মজবুত করে এবং মাংস তৈরি করে।" (অর্থাৎ শৈশবে পূর্ণরূপে পান করা হয়)।

4362 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , نا أَبُو حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى , فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَرَمَ ثَدْيُهَا فَمَصَصْتُهُ فَدَخَلَ فِي حَلْقِي شَيْءٌ سَبَقَنِي , فَشَدَّدَ عَلَيْهِ أَبُو مُوسَى , فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ , فَقَالَ: «سَأَلْتَ أَحَدًا غَيْرِي؟» , قَالَ: نَعَمْ أَبَا مُوسَى فَشَدَّدَ عَلَيَّ , فَأَتَى أَبَا مُوسَى , فَقَالَ: «أَرَضِيعٌ هَذَا؟» , فَقَالَ أَبُو مُوسَى: لَا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ

আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, ‘আমার স্ত্রীর স্তন ফুলে গিয়েছিল (বা প্রদাহ হয়েছিল), তাই আমি তা চুষেছিলাম। অতঃপর অনিচ্ছাকৃতভাবে/অসাবধানতাবশত কিছু (দুধ) আমার গলায় প্রবেশ করে গেল।’

তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উপর (ফতোয়াটি) কঠিন করে দিলেন। এরপর লোকটি আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট গেল।

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কি আমার পূর্বে অন্য কারো কাছে জিজ্ঞেস করেছো?’ লোকটি বলল, ‘হ্যাঁ, আবু মূসার কাছে। তিনি আমার উপর কঠিন ফতোয়া দিয়েছেন।’

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘এ কি দুধ পানকারী শিশু?’ (অর্থাৎ প্রাপ্তবয়স্কের পান করা কি শিশুর দুধ পানের মতো?)

তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘যতদিন এই মহাজ্ঞানী ব্যক্তি (ইবন মাসঊদ) তোমাদের মাঝে আছেন, ততদিন তোমরা আমাকে কোনো প্রশ্ন করবে না।’

4363 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَ يَقُولُ: «لَا رَضَاعَ بَعْدَ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: পূর্ণ দুই বছর পার হয়ে যাওয়ার পর আর (কোনো) দুগ্ধপান (এর বিধান) নেই।

4364 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دُبَيْسِ بْنِ أَحْمَدَ , وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: نا أَبُو الْوَلِيدِ بْنُ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ , نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ». لَمْ يُسْنِدْهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمِيلٍ وَهُوَ ثِقَةٌ حَافِظٌ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"দুধপান (এর বিধান) কেবল সেইটুকুর জন্যই প্রযোজ্য, যা দু’বছরের মধ্যে হয়ে থাকে।"

4365 - نا أَبُو رَوْقٍ الْهَمْدَانِيُّ , نا أَحْمَدُ بْنُ رَوْحٍ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ , يَقُولُ: «لَا رَضَاعَ إِلَّا فِي الْحَوْلَيْنِ فِي الصِّغَرِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: “দুধ পানের মাধ্যমে আত্মীয়তা (রাযা‘আত) শুধুমাত্র শৈশবে দুই বছরের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়।”

4366 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وثنا أَبُو حَامِدِ بْنُ هَارُونَ نا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ , نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ -[309]- ح وَنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُلْبُلٍ أَبُو أَحْمَدَ , نا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ , نا عَفَّانُ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَصَّةِ الْوَاحِدَةِ أَتُحَرِّمُ؟ , قَالَ: «لَا». وَقَالَ أَبُو حَامِدٍ: إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ؟ , قَالَ: «لَا»

উম্মুল ফজল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একবার এক ঢোক দুধ পান (মাসসাহ আল-ওয়াহিদা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—তা কি (বিবাহের সম্পর্ক) হারাম করে দেয়? তিনি বললেন: "না।"

আবু হামিদ (রাবী) বর্ণনা করেছেন, বনু আমের ইবনু সা’সা’আহ গোত্রের এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করেছিল, "হে আল্লাহর নবী! একবার মাত্র দুধ পান কি (বিবাহ) হারাম করে দেয়?" তিনি বললেন: "না।"

4367 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , نا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ , نا عَبْدُ الصَّمَدِ , نا أَبِي , نا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ , عَنْ مَكْحُولٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَلَكِنْ مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একবার স্তন্যপান বা দুইবার স্তন্যপান (বিবাহকে) হারাম করে না; বরং সেই পরিমাণই হারাম করে যা অন্ত্রকে প্রসারিত করে (অর্থাৎ পেট ভরে যায়)।"

4368 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَرَّانِيُّ , نا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ -[310]- زُهَيْرٍ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو أُمَيَّةَ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَطَّامِيِّ , نا أَبُو الْمُهَزِّمِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ: إِنَّ فُلَانًا تَزَوَّجَ وَقَدْ أَرْضَعْتُهُمَا , قَالَ: «فَكَيْفَ أَرْضَعْتِهِمَا؟» , قَالَتْ: أَرْضَعْتُ الْجَارِيَةَ وَهِيَ ابْنَةُ سَنَتَيْنِ وَنِصْفٍ , وَأَرْضَعْتُ الْغُلَامَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثِ سِنِينَ , فَقَالَ: «اذْهَبِي فَقُولِي لَهُ فَلْيُضَاجِعْهَا هَنِيئًا مَرِيئًا وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ الْفِطَامِ , وَإِنَّمَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا فِي الْمَهْدِ». ابْنُ الْقَطَّامِيِّ ضَعِيفٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: অমুক ব্যক্তি বিবাহ করেছে, অথচ আমি তাদের দুজনকেই (অর্থাৎ পাত্র ও পাত্রী উভয়কে) দুধ পান করিয়েছি।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি কিভাবে তাদের দুধ পান করিয়েছিলে?”

মহিলাটি বললেন: আমি মেয়েটিকে দুধ পান করিয়েছিলাম যখন তার বয়স ছিল আড়াই বছর, আর ছেলেটিকে দুধ পান করিয়েছিলাম যখন তার বয়স ছিল তিন বছর।

তখন তিনি বললেন: “তুমি যাও এবং তাকে (স্বামীকে) বলো, সে যেন আনন্দের সাথে তার (স্ত্রীর) সাথে সহবাস করে। দুগ্ধ ছাড়ানোর (নির্দিষ্ট বয়সের পরে) কোনো দুগ্ধপান (বিবাহের সম্পর্ক হারাম করে না)। নিশ্চয়ই দোলনার বয়সে (ইনফ্যান্সি পিরিয়ডে) যা পান করা হয়, সেটাই কেবল দুগ্ধপানজনিত কারণে (বিবাহ) হারাম করে।”

4369 - نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمَرْوَزِيُّ , نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , نا أَيُّوبُ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ , قَالَ: وَقَدْ
سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ , قَالَ: تَزَوَّجَتِ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ , فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا -[311]- وَهِيَ كَاذِبَةٌ , فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ , فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ , قَالَ: «كَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ»

উকবা ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক মহিলাকে বিবাহ করলাম। অতঃপর আমাদের কাছে একজন কালো মহিলা এসে বললো: আমি তোমাদের দুজনকে (স্বামী-স্ত্রী উভয়কে) দুধ পান করিয়েছি।

তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম এবং বললাম: আমি অমুক ব্যক্তির কন্যা অমুককে বিবাহ করেছি। এরপর একজন কালো মহিলা এসে বললো যে, সে আমাদের দুজনকে দুধ পান করিয়েছে—অথচ সে মিথ্যাবাদী।

তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর আমি তাঁর মুখের দিক থেকে (সামনাসামনি) এসে বললাম: সে অবশ্যই মিথ্যা বলছে।

তিনি বললেন: যখন সে দাবি করেছে যে সে তোমাদের দুজনকে দুধ পান করিয়েছে, তখন (তাকে কীভাবে রাখবে)? তাকে (স্ত্রীকে) তোমার থেকে দূরে রাখো।

4370 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ , ثُمَّ قَالَ: لَمْ يُحَدِّثْنِي وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ , قَالَ: تَزَوَّجَتِ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا , فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَأَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ -[313]- سَأَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ: «كَيْفَ بِكَ وَقَدْ قِيلَ» , قَالَ: وَنَهَاهُ عَنْهَا.

উকবা ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আবু ইহাবের কন্যাকে আমি বিবাহ করেছিলাম। তখন এক কালো বর্ণের মহিলা এসে বলল, আমি তোমাদের উভয়কেই (স্বামী-স্ত্রী) দুধ পান করিয়েছি। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর আবার তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তখনও তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তৃতীয়বার অথবা চতুর্থবারের সময় তিনি বললেন: "যখন এমনটি বলা হয়েছে, তখন তুমি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) কী করে রাখবে?" বর্ণনাকারী বলেন, আর তিনি তাকে (স্ত্রী হিসেবে রাখতে) নিষেধ করলেন।

4371 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ. قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ , وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ , وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ , وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: تَزَوَّجَتِ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ ইহাবের কন্যা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং (তিনি) অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করেন।

4372 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ , أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ جَاءَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا وَكَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ أَبِي إِهَابٍ التَّيْمِيِّ , فَأَعْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَبَسَّمَ , وَقَالَ: «كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ»

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার একজন কালো (বর্ণের) মহিলা এসে দাবি করল যে সে তাদের উভয়কে (স্বামী-স্ত্রীকে) দুধ পান করিয়েছে। আর তিনি (উকবাহ ইবনুল হারিস) তখন আবু ইহাব আত-তাইমীর কন্যাকে বিয়ে করে রেখেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এরপর মুচকি হাসলেন এবং বললেন, "কীভাবে (তোমরা বিবাহে বহাল থাকবে), যখন (স্তন্যদানের) কথা বলা হয়েই গেছে?"

4373 - نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ , قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَدَخَلَتْ عَلَيْهَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَسَأَلَتْ فَأَبْطَأْنَا عَلَيْهَا , قَالَتْ: تَصَدَّقُوا عَلَيَّ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَرْضَعْتُكُمَا جَمِيعًا , فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ: «دَعْهَا عَنْكَ لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا»

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করলাম। তখন একজন কালো মহিলা আমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করলো। সে (কিছু) চাইল, কিন্তু আমরা তাকে উত্তর দিতে দেরি করলাম। তখন সে বললো, "আমাকে সদকা দাও। আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের দুজনকেই একসাথে দুধ পান করিয়েছি।"

এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে এই বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, "তাকে (তোমার স্ত্রীকে) তোমার থেকে দূর করে দাও (ছেড়ে দাও)। তার মধ্যে তোমার জন্য কোনো কল্যাণ নেই।"

4374 - قُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ: حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ , نا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , وَغَيْرِهِمَا عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ» , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ , فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

পর্দার বিধান নাযিল হওয়ার পর আমার দুধ-চাচা আফলাহ ইবনে আবিল কুআইস আমার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাকে অনুমতি দিলাম না। এরপর তিনি (আফলাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন। আমিও (বিষয়টি জানতে) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম।

তখন তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার চাচা (দুধ-সম্পর্কের কারণে)।”

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে তো কেবল (তাঁর স্ত্রী) মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি।”

তিনি পুনরায় বললেন, "তাকে অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার চাচা।"

4375 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , نا أَبُو الطَّاهِرِ -[315]- ح وَنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ , نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَا: نا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , عَنْ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ , قَالَتْ: فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ , فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي «أَنْ آذَنَ لَهُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানান যে, আবূল কু’আইসের ভাই আফলাহ তাঁর কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইতে এসেছিলেন। (পর্দার) হিজাবের বিধান নাযিল হওয়ার পর তিনি ছিলেন তাঁর দুধ-চাচা। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন আমি তাঁকে আমার এই কাজের কথা জানালাম। তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, "তুমি তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও।"

4376 - نا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ , نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا , فَلَقَدْ كَانَتْ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَغَلْنَا بِمَوْتِهِ فَدَخَلَ الدَّاجِنُ فَأَكَلَهَا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রজম (পাথর নিক্ষেপের বিধান) এবং দশবার বড়দের দুধপান সম্পর্কিত আয়াত নাযিল হয়েছিল। সেটি আমার খাটের নিচে রাখা একটি সহীফায় (লিখিত পাতায়) ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা তাঁর মৃত্যুজনিত শোক ও কার্যক্রমে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম। এর মাঝে একটি গৃহপালিত পশু ঘরে প্রবেশ করে সেই লেখাটি খেয়ে ফেলেছিল।