941 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا إِسْحَاقُ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا الثَّوْرِيُّ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ بِلَالٍ , قَالَ: «كَانَ أَذَانُهُ وَإِقَامَتُهُ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ».

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) আযান এবং ইকামত উভয়ই দুইবার করে, দুইবার করে ছিল (অর্থাৎ বাক্যগুলো দুবার করে বলা হতো)।

942 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ , نا سُفْيَانُ , عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ بِلَالٍ , مِثْلَهُ. قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: الرَّمَادِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ سُفْيَانُ

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদীসের ন্যায়) বর্ণিত হয়েছে।

আবু আল-হাসান আর-রামাদী বলেছেন: সুফিয়ান তাঁর (বেলাল রাঃ-এর) কাছ থেকে (সরাসরি) শোনেননি।

943 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , -[454]- عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ حِينَ رَأَى الْأَذَانَ «أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ , وَأَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ فَأَقَامَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আযানের (স্বপ্ন) দেখলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন। আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ইকামত দিলেন।

944 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , ثنا ابْنُ عَوْنٍ , عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ , قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ مَرَّتَيْنِ , اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটা সুন্নাহ (নবীজীর প্রতিষ্ঠিত প্রথা) যে ফজরের আযানে মুআযযিন যখন ‘হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (সাফল্যের দিকে আসো) বলে, তখন সে যেন দু’বার বলে: ‘আস-সলাতু খায়রুম মিনান নাউম, আস-সলাতু খায়রুম মিনান নাউম’ (সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম, সালাত ঘুম অপেক্ষা উত্তম)। এরপর (যেন বলে): ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

945 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَكِيلُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , نا هُشَيْمٌ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " كَانَ التَّثْوِيبُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ , فَلْيَقُلِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফজরের সালাতে তাছউব (আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম) বলার নিয়ম ছিল এই যে, যখন মুয়াজ্জিন ফজরের আযানে ’হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ বলতেন, তখন তিনি বলতেন: ’আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম, আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম’ (অর্থাৎ, সালাত ঘুম থেকে উত্তম, সালাত ঘুম থেকে উত্তম)।

946 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , ثنا وَكِيعٌ , عَنِ الْعُمَرِيِّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ. وَوَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ , أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ: " إِذَا بَلَغْتَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فِي الْفَجْرِ فَقُلِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ "

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর মুয়াযযিনকে বললেন: "যখন তুমি ফজরের আযানে ’হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (সাফল্যের দিকে আসো) পর্যন্ত পৌঁছবে, তখন তুমি বলো: ’আস-স্বালাতু খাইরুম মিনান নাউম, আস-স্বালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ (নামায ঘুম থেকে উত্তম, নামায ঘুম থেকে উত্তম)।"

947 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو مَسْعُودٍ الزُّجَاجُ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , -[455]- عَنْ بِلَالٍ , قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ , وَنَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ»

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ফজরের (আযানে) তাছবীব (الصلاة خير من النوم বলা) করার নির্দেশ দেন এবং আমাকে ইশার (আযানে) তাছবীব করতে নিষেধ করেন।

948 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا مُسْلِمٌ , ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ , ثنا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ , قَالَ: صَعِدْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ فَوْقَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بَعْدَمَا أَذَّنَ , فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: " كَانَ يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ: " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , حَيِّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيِّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّةً , ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى آخِرِ الْأَذَانِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ". تَفَرَّدَ بِهِ دَاوُدُ

মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আযান দেওয়া শেষ হওয়ার পর আমি ইবনে আবি মাহযূরার কাছে মাসজিদুল হারামের উপরে উঠলাম। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য আপনার পিতা যে আযান দিতেন, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন।

তিনি বললেন: আমার পিতা প্রথমে তাকবীর দিয়ে শুরু করতেন, অতঃপর বলতেন: আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, হাইয়্যা আলাস-সালাহ এবং হাইয়্যা আলাল-ফালাহ— এগুলো একবার করে। অতঃপর তিনি ফিরে আসতেন (শব্দ উঁচু করে বলার আগে নিচু স্বরে আবারও বলতেন) এবং বলতেন: আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। এভাবে তিনি আযানের শেষ পর্যন্ত বলতেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

949 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْمَحَامِلِيُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ جَعْفَرٍ الْكَوْكَبِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ , قَالَا: نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ مَكْحُولٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ , عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ , أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ , ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ: -[456]- أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ , أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ , حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ , حَيِّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ "

আবু মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এই আযান শিক্ষা দিয়েছিলেন:

"আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" (দু’বার)
"আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" (দু’বার)
"আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।" (দু’বার)

অতঃপর তিনি আবার ফিরে এসে (উচ্চস্বরে) বলেন:

"আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" (দু’বার)
"আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।" (দু’বার)
"হাইয়্যা আলাস সালাহ।" (দু’বার)
"হাইয়্যা আলাল ফালাহ।" (দু’বার)

950 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَا: نا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , قَالَ: كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযানের শেষ অংশ ছিল: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"

951 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , أَنَّ بِلَالًا قَالَ: " آخِرُ الْأَذَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আযানের শেষ অংশ হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

952 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا الْحَسَّانِيُّ , ثنا وَكِيعٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ بِلَالٍ , قَالَ: " آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বেলালের আযানের শেষ শব্দগুলো ছিল: “আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।”

953 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ , ثنا ابْنُ الْجُنَيْدِ , ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , نا زُهَيْرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ بِلَالٍ , قَالَ: «آخِرُ الْأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আযানের শেষ অংশ হলো, ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’

954 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , -[457]- عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ , فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِي: «أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , فَرَجَعَ فَنَادَى: أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. تَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ وَكَانَ ضَعِيفًا , عَنْ أَيُّوبَ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজর উদিত হওয়ার পূর্বেই আযান দিয়েছিলেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন ফিরে গিয়ে তিনবার ঘোষণা দেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই এই বান্দা (বিলাল) ঘুমিয়ে পড়েছিল।"

অতএব তিনি ফিরে গেলেন এবং তিনবার ঘোষণা দিলেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই এই বান্দা ঘুমিয়ে পড়েছিল।"

955 - حَدَّثَنَا ابْنُ مِرْدَاسٍ , حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ , يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ , أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ نَحْوَهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুআজ্জিন মাসরুহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি (মাসরুহ) সুবহে সাদিকের (ফজরের) পূর্বেই আযান দিয়ে ফেলেন। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (তা সংশোধনের) অনুরূপ নির্দেশ দেন।

956 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , قَالَ: «أَذَّنَ بِلَالٌ مَرَّةً بِلَيْلٍ». هَذَا مُرْسَلٌ

আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার রাতে আযান দিয়েছিলেন।"

957 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ , ثنا هُشَيْمٌ , ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ لَيْلَةً بِسَوَادٍ , فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَقَامِهِ فَيُنَادِي: «إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ» , فَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ: لَيْتَ بِلَالًا لَمْ تَلِدْهُ أُمُّهُ وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ

হুমাইদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাতে আঁধারে (সময়ের আগেই) আযান দিয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে তিনি যেন তাঁর স্থানে ফিরে গিয়ে ঘোষণা করেন: "নিশ্চয়ই গোলাম (বেলাল) ঘুমিয়ে গিয়েছিল।"

এরপর তিনি (বেলাল রাঃ) ফিরে গেলেন এবং অনুতাপের সাথে বলতে লাগলেন, "হায়, যদি বেলালকে তার মা জন্ম না দিত!" আর (লজ্জা ও অনুশোচনায়) তাঁর কপাল থেকে রক্তবিন্দু গড়িয়ে পড়ছিল।

958 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ , ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ , ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ الْفَجْرِ , فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ: «إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ» , فَوَجَدَ بِلَالٌ وَجْدًا شَدِيدًا. وَهِمَ فِيهِ عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ وَالصَّوَابُ قَدْ تَقَدَّمَ , عَنْ شُعَيْبِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ نَافِعِ , عَنْ مُؤَذِّنِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ , قَوْلَهُ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের (ওয়াক্তের) আগেই আযান দিয়েছিলেন। এতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসন্তুষ্ট হলেন এবং তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি ঘোষণা করেন, "নিশ্চয়ই (আযানের দায়িত্বপ্রাপ্ত) খাদেম ঘুমিয়ে গিয়েছিল।" এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভীষণ দুঃখ ও মর্মপীড়া অনুভব করলেন।

959 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ السَّمِيعِ الْهَاشِمِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ , ثنا أَبِي , نا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ أَنِّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ الْفَجْرِ , فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعُودَ فَيُنَادِيَ: «إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ» , فَفَعَلَ وَقَالَ: لَيْتَ بِلَالًا لَمْ تَلِدْهُ أُمُّهُ وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ. تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو يُوسُفَ , عَنْ سَعِيدٍ , وَغَيْرِهِ يُرْسِلُهُ عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সময় হওয়ার আগেই আযান দিয়ে ফেলেছিলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আদেশ দিলেন যে, তিনি যেন ফিরে যান এবং ঘোষণা করেন: “নিশ্চয়ই বান্দা ঘুমিয়ে পড়েছিল।” তিনি সেভাবেই করলেন। (বর্ণনাকারী) বললেন: হায়! যদি বেলালকে তার মা জন্ম না দিতো, আর তার কপাল থেকে রক্ত ছিটে ভিজে যেত!

960 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , ثنا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَسًا , وَالْمُرْسَلُ أَصَحُّ

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিয়েছিলেন, আর (তিনি) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করেননি। এবং মুরসাল (সনদটিই) অধিক সহীহ (প্রামাণিক)।