961 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ الْأَوْدِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " أَذَّنَ بِلَالٌ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ , فَرَقَى بِلَالٌ وَهُوَ يَقُولُ: لَيْتَ بِلَالًا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ , وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَعِدَ , ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ مَرَّتَيْنِ , ثُمَّ أَذَّنَ حِينَ أَضَاءَ الْفَجْرُ ". مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ضَعِيفٌ جِدًّا

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আযান) পুনরায় দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপরে উঠলেন এবং তিনি বলতে লাগলেন: হায়, বিলালের মা তাকে হারিয়ে ফেলুক! আর (ক্লান্তির কারণে) তার কপাল হতে ঘামের ফোঁটা (রক্তের ছিটার মতো) ঝরছিল। তিনি উপরে না উঠা পর্যন্ত এটিই বারংবার বলছিলেন।

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: সাবধান! নিশ্চয়ই এই বান্দা দু’বার ঘুমিয়ে পড়েছে। এরপর তিনি তখন আযান দিলেন যখন ফজর স্পষ্টরূপে আলোকিত হলো।

962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ , حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ , حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , -[460]- عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ: أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءَ لَمْ يُصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا , قَالَ: فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ , فَقَالَ: «أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ» , فَأَلْقَاهُ عَلَى بِلَالٍ , فَأَذَّنَ بِلَالٌ , قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ , قَالَ: «فَأَقِمْ أَنْتَ».

আবদুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু কাজ (নামাযের জন্য লোক জমা করার পদ্ধতি) করার ইচ্ছা পোষণ করলেন, কিন্তু এর কোনোটিই চূড়ান্তভাবে করা হলো না। তিনি বলেন, অতঃপর স্বপ্নে আবদুল্লাহ ইবনু যায়দকে আযান দেখানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে এই ব্যাপারে জানালেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “তুমি এটি বিলালের কাছে পৌঁছে দাও (বা তাকে শিখিয়ে দাও)।”

তিনি তা বিলালের কাছে পৌঁছে দিলেন, অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন।

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমিই এটি স্বপ্নে দেখেছি এবং আমিই এটি (আযান) দিতে চেয়েছিলাম। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “তাহলে তুমিই ইক্বামত দাও।”

963 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ , قَالَ: كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ فَأَقَامَ جَدِّي. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو مَدَنِيٌّ , وَابْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ عَنِ الْبَصْرِيِّ

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই সংবাদটি (আযান সংক্রান্ত) সম্পর্কে অবগত ছিলেন, অতঃপর আমার দাদাই (সালাতের জন্য) ইকামত দিয়েছিলেন।

আর ইমাম আবু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর হলেন মাদানী (মদীনার অধিবাসী), এবং ইবনে মাহদী বসরাবাসীদের (থেকে হাদীস) বর্ণনা করতেন না।

964 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ , ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ , عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَوْمَانِ -[461]- مِنَ الدَّهْرِ لَا تَصُومُوهُمَا , وَسَاعَتَانِ مِنَ النَّهَارِ لَا تُصَلُّوهُمَا , فَإِنَّ النَّصَارَى وَالْيَهُودَ يَتَحَرُّونَهُمَا , يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى , وَبَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ , وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বছরের (যুগের) দুটি দিন রয়েছে যখন তোমরা রোযা রাখবে না এবং দিনের দুটি সময় রয়েছে যখন তোমরা সালাত আদায় করবে না। কেননা খ্রিষ্টান ও ইহুদিরা ওই দিন ও সময়গুলোকেই (ইবাদতের জন্য) বেছে নেয়। (দিন দুটি হলো) ঈদুল ফিতরের দিন ও ঈদুল আযহার দিন। আর (সময় দুটি হলো) ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য ওঠা পর্যন্ত, এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য ডোবা পর্যন্ত।"

965 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّارُ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , نا وَكِيعٌ , نا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফজর উদিত হওয়ার পর দুই রাকাত (ফজরের সুন্নাত) ব্যতীত অন্য কোনো সালাত (নফল) নেই।"

966 - ثنا يَزِيدُ , ثنا مُحَمَّدٌ , نا وَكِيعُ , نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , قَالَ: كُنَّا نَأْتِي عَائِشَةَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ , فَأَتَيْنَاهَا يَوْمًا وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْنَا لَهَا: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ , قَالَتْ: «نِمْتُ عَنْ جُزْئِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَكُنْ لِأَدَعَهُ»

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা ফজরের সালাতের পূর্বে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যেতাম। একদিন আমরা তাঁর কাছে এসে দেখলাম যে তিনি সালাত আদায় করছেন। আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "এটা কিসের সালাত?" তিনি বললেন: "আজ রাতে আমি আমার নির্দিষ্ট (দৈনিক আমল কিংবা তিলাওয়াতের) অংশটুকু না করেই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। তাই আমি এটি ছেড়ে দিতে চাইনি।"

967 - ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ , أنا شُعْبَةُ , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ , نا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُسَمِّهِ , قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ أَوَّلَ وَقْتِهَا» , قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ , قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» , قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ , قَالَ: «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» , وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘সর্বোত্তম আমল কোনটি?’

তিনি বললেন, ‘ওয়াক্ত শুরু হওয়ার সাথে সাথে সালাত (আদায় করা)।’

আমি বললাম, ‘তারপর কোনটি?’

তিনি বললেন, ‘আল্লাহর পথে জিহাদ করা।’

আমি বললাম, ‘তারপর কোনটি?’

তিনি বললেন, ‘পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা।’

আমি যদি আরো জিজ্ঞাসা করতাম, তবে তিনি আমাকে আরো জানাতেন।

968 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو مُوسَى قِرَاءَةً عَلَيْهِ , وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي عُبَيْدٌ الْمُكْتِبُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ , يُحَدِّثُ -[463]- عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ - قَالَ شُعْبَةُ: - أَوْ قَالَ: «أَفْضَلُ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا». وَقَالَ الْمَعْمَرِيُّ فِي حَدِيثِهِ: «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا»

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন আমলটি সর্বোত্তম?

(শু‘বাহ বলেছেন) তিনি (নবী ﷺ) বললেন: সর্বোত্তম আমল হলো, সালাতকে (নামাজকে) তার (নির্ধারিত) সময়ে আদায় করা।

আর (বর্ণনাকারী) মা’মারী তাঁর হাদীসে বলেছেন: "(তা হলো) সালাতকে তার প্রথম সময়ে আদায় করা।"

969 - حَدَّثَنَا ابْنُ خَلَّادٍ , ثنا الْمَعْمَرِيُّ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا الْحَجَّاجُ , عَنْ سُلَيْمَانَ , ذَكَرَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبُّ هَذِهِ الدَّارِ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ , قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا الْأَوَّلِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "প্রথম ওয়াক্তে সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

970 - حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সর্বোত্তম আমল হলো ওয়াক্তের শুরুভাগে সালাত (নামাজ) আদায় করা।”

971 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ , نا أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ , عَنْ أَبِي عَقِيلٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا الْأَوَّلِ». خَالَفَهُ جَمَاعَةٌ , عَنِ الْعُمَرِيِّ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন আমলটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন, “নামাজকে তার প্রথম ওয়াক্তে আদায় করা।”

972 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ , أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا»

উম্মে ফারওয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে উত্তম আমল হলো সালাতকে তার (নির্ধারিত) ওয়াক্তের প্রথম সময়ে আদায় করা।"

973 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ , أنا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ , نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ , قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا». وَقَالَ وَكِيعٌ , عَنِ الْعُمَرِيِّ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ , عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

উম্মে ফারওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ‘কোন কাজটি সর্বোত্তম?’ তিনি বললেন: ‘নামাজকে এর প্রথম ওয়াক্তে (সময়ে) আদায় করা।’

(বর্ণনাকারী ওয়াকী’ উমারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনু গান্নাম থেকে, তিনি তাঁর জননীগণের কারো সূত্রে উম্মে ফারওয়া থেকে একই রকম হাদীস বর্ণনা করেছেন। উম্মে ফারওয়া ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা গাছের নিচে বায়আত করেছিলেন।)

974 - حَدَّثَنَا ابْنُ خَلَّادٍ , ثنا الْمَعْمَرِيُّ , نا عُثْمَانُ , نا وَكِيعٌ , -[465]- وَقَالَ اللَّيْثُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ الدُّنْيَا , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

উম্মে ফারওয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপই বর্ণনা করেছেন।

975 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ , ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ الدُّنْيَا أُمِّ أَبِيهِ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ , وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْأَعْمَالَ يَوْمًا فَقَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا»

উম্মু ফারওয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একদিন আমলসমূহের (নেক কাজের) কথা উল্লেখ করতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে সর্বাধিক প্রিয় আমল হলো, নামাযকে তার প্রথম ওয়াক্তে তাড়াতাড়ি আদায় করা।"

976 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْعَتَكِيُّ بِالْبَصْرَةِ , ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ كَذَا قَالَ , قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ , فَقَالَ: «الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا»

উম্মে ফারওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শুনতে পেলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সর্বোত্তম আমল বা কাজ কোনটি সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তখন তিনি বললেন: "প্রথম ওয়াক্তে সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

977 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقَاشِيُّ , ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ , عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا». -[466]- لَفْظُ الْعُمَرِيِّ

উম্মে ফারওয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বৃক্ষের নিচে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণকারী সাহাবিয়াদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো ওয়াক্তের প্রথম ভাগে সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

978 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ , حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ الْبَيَاضِيِّ , عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» , قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا»

এক মুবায়ি’আতকারিনী মহিলা থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন কাজটি সর্বোত্তম?

তিনি বললেন, "আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা-এর প্রতি ঈমান।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এরপর কোনটি?

তিনি বললেন, "সময়মতো সালাত (আদায় করা)।"

979 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ , عَنِ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَقَدْ تَرَكَ مِنَ الْوَقْتِ الْأَوَّلِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের কেউ কেউ তার নামায তার (নির্ধারিত) সময়ে আদায় করে, কিন্তু সে (নামাযের) প্রথম সময়টুকুর সেই অংশ বর্জন করে, যা তার নিকট তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের চেয়েও উত্তম ছিল।”

980 - ثنا ابْنُ مَنِيعٍ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , ثنا قُتَيْبَةُ , ثنا لَيْثٌ , عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ , -[467]- عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তুলে নেওয়ার (ওফাত দেওয়ার) পূর্ব পর্যন্ত, তিনি সালাতকে তার (নির্ধারিত সময়ের) শেষ ওয়াক্তে মাত্র দু’বার ছাড়া আর কখনও আদায় করেননি।