49 - ` خلق الله آدم حين خلقه فضرب كتفه اليمنى، فأخرج ذرية بيضاء كأنهم الذر،
وضرب كتفه اليسرى، فأخرج ذرية سوداء كأنهم الحمم، فقال للذي في يمينه:
إلى الجنة ولا أبالي وقال للذي في كتفه اليسرى: إلى النار ولا أبالي `.
رواه أحمد وابنه في زوائد ` المسند ` (6 / 441) وابن عساكر في
` تاريخ دمشق ` (ج 15 / 136 / 1) .
قلت: وإسناده صحيح.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহ তাআলা যখন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাঁধে আঘাত করলেন। ফলে সেখান থেকে এক শুভ্র প্রজন্ম বের হয়ে এলো, যেন তারা ক্ষুদ্র কণা বা পিপীলিকা। আর তিনি তাঁর বাম কাঁধে আঘাত করলেন। ফলে সেখান থেকে এক কালো প্রজন্ম বের হয়ে এলো, যেন তারা কালো কয়লা বা অঙ্গার। অতঃপর তিনি ডান দিকে থাকা (সৃষ্টিদের) বললেন: “জান্নাতের দিকে যাও, আমি পরোয়া করি না।” আর তিনি বাম কাঁধে থাকা (সৃষ্টিদের) বললেন: “জাহান্নামের দিকে যাও, আমি পরোয়া করি না।”