14928 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَسَيْفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ، فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ، ثُمَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَخَافُنِي؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: " اللهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ "، قَالَ: فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ، فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، وَتَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ، وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯২৮ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফিরছিলাম । ‘যাতুর রিক্বা‘-তে পৌঁছে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য একটি ছায়াদার গাছ ছেড়ে দিলাম । একজন মুশরিক আসল । সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তলোয়ার গাছ থেকে ঝুলানো ছিল । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তলোয়ার নিয়ে সেটাকে কোষমুক্ত করে নিল । এবং বলতে লাগল: `আপনি কি আমার থেকে ভয় পাচ্ছেন?` । আমি বললাম: `না` । সে বলল: `এখন কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?` । আমি বললাম: `আল্লাহ রক্ষা করবেন` । এই কথা শুনে তার হাত থেকে তলোয়ারটি পড়ে গেল । তারপর আপনি তার কাছে জিজ্ঞাসা করলেন: `এখন কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?` । তারপর সাহাবীগণ তাকে ভয় দেখালেন । আর হুযূর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তলোয়ারটিকে কোষে ভরে নিলেন । আর তারপর সালাতের ঘোষণা করা হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি দলকে দুই রাকাত পড়ালেন । তারপর তাঁরা চলে গেলেন । আর দ্বিতীয় দলটিকেও দুই রাকাত পড়ালেন । এভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চার রাকাত হয়ে গেল , আর লোকদের দুই রাকাত হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14929 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَارِبَ خَصَفَةَ بِنَخْلٍ، فَرَأَوْا مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِرَّةً، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالَ لَهُ: غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، حَتَّى قَامَ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: " اللهُ "، فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ " قَالَ: كُنْ كَخَيْرِ آخِذٍ، قَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ، وَلَا أَكُونَ مَعَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَكَ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ، قَالَ: فَذَهَبَ إِلَى أَصْحَابِهِ، قَالَ: قَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ خَيْرِ النَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ الظُّهْرُ أَوِ الْعَصْرُ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَكَانَ النَّاسُ طَائِفَتَيْنِ طَائِفَةً بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَطَائِفَةً صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَجَاءَ أُولَئِكَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَ لِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ، وَلِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات ]

১৪৯২৯ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফিরছিলাম । ‘যাতুর রিক্বা‘-তে পৌঁছে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য একটি ছায়াদার গাছ ছেড়ে দিলাম । একজন মুশরিক আসল । সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তলোয়ার গাছ থেকে ঝুলানো ছিল । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তলোয়ার নিয়ে সেটাকে কোষমুক্ত করে নিল । এবং বলতে লাগল: `আপনি কি আমার থেকে ভয় পাচ্ছেন?` । আমি বললাম: `না` । সে বলল: `এখন কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?` । আমি বললাম: `আল্লাহ রক্ষা করবেন` । এই কথা শুনে তার হাত থেকে তলোয়ারটি পড়ে গেল । তারপর আপনি তার কাছে জিজ্ঞাসা করলেন: `এখন কে তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করবে?` । তারপর সাহাবীগণ তাকে ভয় দেখালেন । আর হুযূর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তলোয়ারটিকে কোষে ভরে নিলেন । আর তারপর সালাতের ঘোষণা করা হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি দলকে দুই রাকাত পড়ালেন । তারপর তাঁরা চলে গেলেন । আর দ্বিতীয় দলটিকেও দুই রাকাত পড়ালেন । এভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চার রাকাত হয়ে গেল , আর লোকদের দুই রাকাত হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14930 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْعَالِيَةَ، فَمَرَّ بِالسُّوقِ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ، فَتَنَاوَلَهُ، فَرَفَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " بِكَمْ تُحِبُّونَ أَنَّ هَذَا لَكُمْ؟ " قَالَوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ، قَالَ: " بِكَمْ تُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟ " قَالَوا: وَاللهِ لَوْ كَانَ حَيًّا لَكَانَ عَيْبًا فِيهِ أَنَّهُ أَسَكُّ، فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ قَالَ: " فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৩০ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার কোনো এক বাজার দিয়ে যাচ্ছিলেন । সেখানে ছোট কানওয়ালা একটি মৃত মেষ পড়েছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা ধরে উঠালেন । এবং লোকদেরকে বললেন: `তোমরা এটা কত দামে কিনতে চাও?` । লোকেরা বলল: `আমরা তো এটা কোনো কিছুর বিনিময়ে কিনতে চাই না । আমরা এটা নিয়ে কী করব?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার নিজের কথা বললেন । লোকেরা বলল: `যদি এটা জীবিতও থাকত, তবে এতে ছোট কানওয়ালা হওয়া একটি খুঁত ছিল । এখন যখন এটা মৃতও, তখন আমরা এটা কিভাবে কিনতে পারি?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `আল্লাহর কসম! এই মেষটি তোমাদের দৃষ্টিতে যতটা তুচ্ছ, দুনিয়া আল্লাহর দৃষ্টিতে তার চেয়েও বেশি তুচ্ছ` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14931 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৪৯৩১ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জের তালবিয়াহ পড়তে পড়তে বেরিয়েছিলাম । কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন এবং আমরা সেটাকে উমরার ইহরাম বানিয়ে নিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14932 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ؟ قَالَ: " كَانَ يَحْمِلُ الرَّجُلَ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ الرَّجُلَ، ثُمَّ الرَّجُلَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৪৯৩২ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে কেউ জিজ্ঞাসা করল যে, `খুমুস (পঞ্চমাংশ)-এর কী করা হতো?` । তিনি বললেন: `কোনো মুজাহিদকে সাওয়ারী (আরোহী) দেওয়া হতো । তারপর অন্যজনকে আল্লাহর পথে সাওয়ারী দেওয়া হতো । তারপর তৃতীয়জনকে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14933 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَا سَالِمًا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ مَاءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَثُورُ مِنْ خِلَالِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ - وقَالَ عَمْرٌو وَحُصَيْنٌ كِلَاهُمَا: - قَالَ: " خُذُوا بِسْمِ اللهِ "، حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا، وقَالَ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: " كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ، وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৪৯৩৩ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, হুদায়বিয়া নামক স্থানে আমাদের পিপাসা কষ্ট দিচ্ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে শুধু একটি পেয়ালা ছিল, যা থেকে আপনি ওযু করছিলেন । লোকেরা ঘাবড়ে গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পেয়ালায় নিজের মুবারক হাত রাখলেন । এবং বললেন: `বিসমিল্লাহ্ পড়ে এই পানি নাও` । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝর্ণার মতো পানি উথলে উঠতে লাগল । আমরা সবাই তা পান করলাম এবং ওযু করলাম । রাবী সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলেন: `আপনারা কতজন লোক ছিলেন?` । তিনি বললেন: `পনেরো শত । আর যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও সেই পানি আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14934 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، " أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَتَرَكَ مُدَبَّرًا وَدَيْنًا، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي دَيْنِهِ، فَبَاعُوهُ بِثَمَانِ مِائَةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله : " مات وترك دينا " وهذا إسناد ضعيف ]

১৪৯৩৪ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একজন লোক মারা গেল । সে একজন মুদাব্বার (মৃত্যুর পর আজাদ হওয়ার শর্তযুক্ত) গোলাম ছেড়ে গেল এবং ঋণগ্রস্ত অবস্থায় মারা গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, তার গোলামকে তার ঋণের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও । সুতরাং লোকেরা তাকে আটশ দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14935 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، فَلَا يَبْلُغُ مَا يَخْرُجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ مَعِي لِكَيْ لَا يَفَحَّشَ عَلَيَّ الْغُرَمَاءُ، فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ، ثُمَّ دَعَا وَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: " أَيْنَ غُرَمَاؤُهُ؟ " فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ الَّذِي أَعْطَاهُمْ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৪৯৩৫ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা সাহাবী আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন । তখন তাঁর উপর কিছু ঋণ ছিল । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হয়ে আরজ করলাম: `আমার পিতা ইন্তেকাল করেছেন । তাঁর উপর কিছু ঋণ ছিল । আর আমাদের কাছে তো শুধু সেটাই আছে যা আমাদের গাছের ফলন । কিন্তু সেটা তো তাদের ঋণের ছয় ভাগের এক ভাগেরও সমান নয়` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে তাশরীফ নিয়ে গেলেন , যাতে ঋণদাতারা আমার সাথে খারাপ ব্যবহার না করে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খেজুরের স্তূপের চারপাশে চক্কর দিলেন । সেখানেই তাশরীফ রাখলেন । এবং দো‘আ করে বললেন: `ঋণদাতাদেরকে ডাকো` । এমনকি সবার ঋণ পুরো করে দেওয়া হলো । আর আমার খেজুর সেইরকমই রইল, যতটা আগে ছিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14936 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ؟ " قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، قَالَ: " مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، قَالَ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৪৯৩৬ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দকের যুদ্ধের দিন লোকদেরকে শত্রুর খবর আনার জন্য তিনবার উৎসাহিত করলেন । এবং তিনবারই সাহাবী যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিজেকে এই খেদমতের জন্য পেশ করলেন । যার উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (সাহায্যকারী) ছিল । আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14937 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ: " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبَهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৪৯৩৭ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একজন বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হয়ে আপনার মুবারক হাতে বাই‘আত করল । কিছুদিন পরে তাকে খুব তীব্র জ্বর হয়েছিল । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসল এবং বলতে লাগল যে, `আমার বাই‘আত বাতিল করে দিন` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অস্বীকার করলেন । তিনবার এমনটি হলো । চতুর্থবার সে আসল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খোঁজ নিলেন, তখন সাহাবীগণ জানালেন যে, `সে মদীনা মুনাওয়ারা থেকে চলে গেছে` । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `মদীনা চুল্লীর মতো , যা ময়লা-আবর্জনাকে দূর করে দেয় । আর উত্তম জিনিসকে উজ্জ্বল ও পরিষ্কার করে তোলে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14938 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ لُقْمَةٌ، فَلْيُمِطْ مَا أَصَابَهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَهَا - أَوْ يُلْعِقَهَا - فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৩৮ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `যখন তোমাদের মধ্যে কারো গ্রাস (খাবার) পড়ে যায়, তখন তার উচিত তার উপর লাগা কষ্টদায়ক জিনিসটি সরিয়ে সেটা খেয়ে নেওয়া । সেটা শয়তানের জন্য না ছাড়া । আর নিজের হাত তোয়ালে দিয়ে না মোছা । আর আঙ্গুল চেটে নেওয়া । কারণ সে জানে না যে, তার খাবারের কোন অংশে বরকত আছে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14939 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ، فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ، فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ، أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৩৯ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `ইবলিস পানির উপর নিজের সিংহাসন পাতে । তারপর নিজের বাহিনীকে রওনা করে । তাদের মধ্যে শয়তানের সবচেয়ে বেশি নৈকট্য সেই লাভ করে, যে সবচেয়ে বড় ফিতনা হয়` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14940 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " ، حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ مَعْنَاهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৪০ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `শয়তান এই ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গেছে যে, এখন সালাত আদায়কারীরা আবার তার পূজা করতে পারবে । তবে সে তাদের মধ্যে মতভেদ সৃষ্টি করার পিছনে লেগে আছে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14941 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

১৪৯৪১ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `যে ব্যক্তি যে অবস্থায় মারা যাবে, আল্লাহ তাকে সেই অবস্থায়ই উঠাবেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14942 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ الْجَزَرِيَّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا، لَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغْنَا سَرِفَ، حَاضَتْ عَائِشَةُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: " مَا لَكِ تَبْكِينَ؟ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَنِي الْأَذَى، قَالَ: " إِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ يُصِيبُكِ مَا يُصِيبُهُنَّ "، قَالَ: وَقَدِمْنَا الْكَعْبَةَ فِي أَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَيَّامًا، أَوْ لَيَالِيَ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا فَأَحْلَلْنَا الْإِحْلَالَ كُلَّهُ، قَالَ: فَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا: خَرَجْنَا حُجَّاجًا لَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَاتٍ إِلَّا أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ أَوْ لَيَالٍ، خَرَجْنَا إِلَى عَرَفَاتٍ، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ الْمَنِيَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: " أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحِلَّ "، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَبِّرْنَا خَبَرَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ، أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ: " لَا بَلْ لِلْأَبَدِ " قَالَ: فَأَتَيْنَا عَرَفَاتٍ، وَانْصَرَفْنَا مِنْهَا، ثُمَّ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي قَدِ اعْتَمَرُوا، قَالَ: " إِنَّ لَكِ مِثْلَ مَا لَهُمْ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي، فَوَقَفَ بِأَعْلَى وَادِي مَكَّةَ، وَأَمَرَ أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَهَا حَتَّى بَلَغَتِ التَّنْعِيمَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد جيد ]

১৪৯৪২ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম । হজ্জ ছাড়া আমাদের আর কোনো উদ্দেশ্য ছিল না । ‘সারফ‘ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন সাহাবী আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঋতুস্রাব শুরু হয়ে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাহাবী আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কাছে তাশরীফ আনলেন, তখন তিনি কাঁদছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে কান্নার কারণ জিজ্ঞাসা করলেন । তখন তিনি বলতে লাগলেন যে, `আমি এই কারণে কাঁদছি যে, আমার ঋতুস্রাব শুরু হয়ে গেছে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `এটা তো এমন একটি জিনিস যা আল্লাহ আদম আলাইহিস সালাম-এর সব মেয়ের জন্য লিখে দিয়েছেন` । আমরা চারই যিলহজ্ব তারিখে মক্কা মুকাররমায় পৌঁছলাম । বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করলাম এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘য়ী করলাম । এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নির্দেশে আমরা পুরোপুরি হালাল হয়ে গেলাম । কিছু লোক বলতে লাগল যে, `আমরা তো শুধু হজ্জের উদ্দেশ্যেই বেরিয়েছিলাম । হজ্জ ছাড়া আমাদের আর কোনো উদ্দেশ্য ছিল না । যখন আমাদের এবং আরাফাতের মাঝখানে চার দিন বাকি রইল, তখন এই নির্দেশ এসে গেল । এর মানে এই যে, যখন আমরা আরাফাতের দিকে রওনা হব, তখন আমাদের লজ্জাস্থান থেকে নাপাক ফোঁটা টপকাতে থাকবে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পারলেন, তখন খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: `‘উমরা হজ্জে প্রবেশ করে গেছে । যদি সেই কথা আমার সামনে আগেই এসে যেত যা পরে এসেছে, তবে আমি নিজের সাথে কুরবানীর পশু নিয়ে আসতাম না । আর যদি আমার সাথে হাদীর (কুরবানীর) পশু না থাকত, তবে আমিও হালাল হয়ে যেতাম । এই জন্য যার কাছে হাদী নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায়` । আর সুরাক্বা ইবনে মালিক জমারাতুল আক্বাবার (পাথর নিক্ষেপের) সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন । এবং বলতে লাগলেন যে, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই নির্দেশ কি এই বছরের জন্য বিশেষ, নাকি চিরকালের জন্য?` । তিনি বললেন: `চিরকালের জন্য এটাই নির্দেশ` । তারপর আমরা আরাফাতে পৌঁছলাম । সেখান থেকে ফিরে আসার পর সাহাবী আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলতে লাগলেন যে, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনারা লোক হজ্জ ও উমরা নিয়ে রওনা হলেন, আর আমি শুধু হজ্জ নিয়ে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ভাই আব্দুল রহমানকে নির্দেশ দিলেন যে, `তিনি যেন তাঁকে তান‘ঈমে নিয়ে যান` । সুতরাং সাহাবী আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা হজ্জের পরে যিলহজ্ব মাসেই উমরা করলেন । এবং তান‘ঈম থেকে উমরা করে ফিরে আসলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14943 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ أَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ كُلُّنَا، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَصَلَّيْنَا الرَّكْعَتَيْنِ، وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَمَرَنَا فَقَصَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: " أَحِلُّوا "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حِلُّ مَاذَا؟ قَالَ: " حِلُّ مَا يَحِلُّ لِلْحَلَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَالطِّيبِ "، قَالَ: فَغُشِيَتِ النِّسَاءُ، وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ، قَالَ خَلَفٌ: وَبَلَغَهُ أَنَّ بَعْضَهُمْ يَقُولُ: يَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى، وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا، قَالَ: فَخَطَبَهُمْ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَوْ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ، أَلَا فَخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ "، قَالَ: فَقَامَ الْقَوْمُ بِحِلِّهِمْ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، وَأَرَادُوا التَّوَجُّهَ إِلَى مِنًى، أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، قَالَ: فَكَانَ الْهَدْيُ عَلَى مَنْ وَجَدَ، وَالصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَجِدْ، وَأَشْرَكَ بَيْنَهُمْ فِي هَدْيِهِمُ الْجَزُورَ بَيْنَ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ بَيْنَ سَبْعَةٍ، وَكَانَ طَوَافُهُمْ بِالْبَيْتِ، وَسَعْيُهُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، لِحَجِّهِمْ وَعُمْرَتِهِمْ طَوَافًا وَاحِدًا، وَسَعْيًا وَاحِدًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله : " طوافا واحدا " وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد ]

১৪৯৪৩ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম । আমরা চারই যিলহজ্ব তারিখে মক্কা মুকাররমায় পৌঁছলাম । বাইতুল্লাহর তাওয়াফ, দু‘আনা তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘য়ী করলাম । এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নির্দেশে আমরা চুল ছোট করে নিলাম । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `হালাল হয়ে যাও` । আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: `ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিভাবে?` । বললেন: `যেভাবে একজন গাইরে মুহরিমের জন্য মহিলা ও সুগন্ধি হালাল হয়ে যায়` । সুতরাং লোকেরা নিজেদের মহিলাদের সাথে একান্তে মিলিত হলো । আর আংটিগুলো সুগন্ধি ছড়াতে লাগল । কিছু লোক বলতে লাগল যে, `আমরা তো শুধু হজ্জের উদ্দেশ্যেই বেরিয়েছিলাম । হজ্জ ছাড়া আমাদের আর কোনো উদ্দেশ্য ছিল না । যখন আমাদের এবং আরাফাতের মাঝখানে চার দিন বাকি রইল, তখন এই নির্দেশ এসে গেল । এর মানে এই যে, যখন আমরা আরাফাতের দিকে রওনা হব, তখন আমাদের লজ্জাস্থান থেকে নাপাক ফোঁটা টপকাতে থাকবে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পারলেন, তখন খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: `‘উমরা হজ্জে প্রবেশ করে গেছে । যদি সেই কথা আমার সামনে আগেই এসে যেত, তবে আমি নিজের সাথে কুরবানীর পশু নিয়ে আসতাম না । আর যদি আমার সাথে হাদীর (কুরবানীর) পশু না থাকত, তবে আমিও হালাল হয়ে যেতাম । এই জন্য যার কাছে হাদী নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায় । আমার থেকে হজ্জের নিয়ম-কানুন শিখে নাও` । তারপর লোকদেরকে গাইরে মুহরিম (ইহরাম ছাড়া) অবস্থায়ই থাকতে দিলেন । এমনকি যখন আটই যিলহজ্ব তারিখ আসল এবং মিনার দিকে রওনা হওয়ার নির্দেশ হলো, তখন তাঁরা হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন । এই সফরে যার কাছে হাদীর (কুরবানীর) পশু ছিল, তার উপর কুরবানী ওয়াজিব রইল । আর যার কাছে ছিল না, তার উপর রোযা রইল । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি উট এবং একটি গরুতে সাতজন লোককে শরীক করালেন । আর মনে রেখো যে, হজ্জ ও উমরার জন্য তাঁরা বাইতুল্লাহর তাওয়াফও একবারই করলেন । এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘য়ীও একবারই করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14944 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَطَنٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَحْسِبُ إِلَّا أَنَّنَا حُجَّاجًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ نُودِيَ فِينَا: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، قَالَ: فَأَحَلَّ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ كَانَ سَاقَ الْهَدْيَ، قَالَ: وَبَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ مِائَةُ بَدَنَةٍ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ: " بِأَيِّ شَيْءٍ أَهْلَلْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَعْطَاهُ نَيِّفًا عَلَى الثَّلَاثِينَ مِنَ الْبُدْنِ، قَالَ: ثُمَّ ثَبَتَا عَلَى إِحْرَامِهِمَا حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ]

১৪৯৪৪ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে রওনা হলাম । আমরা এটাই মনে করছিলাম যে, আমরা হজ্জ করতে যাচ্ছি । যখন আমরা মক্কা মুকাররমায় পৌঁছলাম, তখন সেখানে ঘোষণা হয়ে গেল যে, `তোমাদের মধ্যে যার কাছে হাদীর (কুরবানীর) পশু নেই, তার উচিত যে, ইহরাম খুলে দেয় । আর যার কাছে হাদীর পশু আছে, তার উচিত নিজের ইহরামের উপর বাকি থাকা` । সুতরাং লোকেরা উমরা করে ইহরাম থেকে ফারেগ হয়ে গেল , তবে যার কাছে হাদীর পশু ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ইহরাম অবস্থায়ই রইলেন । আপনার কাছে একশ উট ছিল । এদিকে সাহাবী আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও ইয়ামান থেকে আসলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করলেন: `তুমি কী নিয়তে ইহরাম বেঁধেছ?` । তিনি আরজ করলেন: `আমি এই নিয়ত করেছি যে, হে আল্লাহ! আমি সেই ইহরাম বাঁধি যা আপনার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেঁধেছেন` । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ত্রিশের বেশি উট দিলেন । আর তাঁরা দুজনই ইহরাম অবস্থায়ই রইলেন , যতক্ষণ না হাদীর পশু নিজের গন্তব্যে পৌঁছল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14945 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " النَّاسُ مَعَادِنُ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৪৫ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `লোকেরা বিভিন্ন খনির মতো । সুতরাং তাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াতের যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল , তারা ইসলামের যুগেও শ্রেষ্ঠ হবে , যখন তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে নেবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14946 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: دَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ، وَأَرَاهُمْ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَقَالَ: " لِتَأْخُذْ أُمَّتِي مَنَاسِكَهَا، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

১৪৯৪৬ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রওনা হতেন তো শান্তভাবে হতেন । কিন্তু ওয়াদী মুহাসসার-এ নিজের আরোহীর গতি দ্রুত করে দিলেন । আর তিনি মাটির টুকরার মতো কঙ্করগুলো দেখিয়ে শান্ত-গৌরবের সাথে চলার নির্দেশ দিলেন । এবং (বললেন) `আমার উম্মতদের উচিত হজ্জের নিয়ম-কানুন শিখে নেওয়া । কারণ হতে পারে আমি আগামী বছর তাদের সাথে না থাকতে পারি` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

14947 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]

১৪৯৪৭ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `আল্লাহর রাস্তায় যার পা ধূলিমলিন হয়েছে, সে আগুনের উপর হারাম হয়ে যাবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]