1788 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: بَلَغَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، قَالَ: فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: " مَنْ أَنَا؟ " قَالُوا: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: " أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنَّ اللهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ خَلْقِهِ، وَجَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ، فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ فِرْقَةٍ، وَخَلَقَ الْقَبَائِلَ، فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ قَبِيلَةٍ، وَجَعَلَهُمْ بُيُوتًا، فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا، فَأَنَا خَيْرُكُمْ بَيْتًا وَخَيْرُكُمْ نَفْسًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

১৭৮৮ - আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের কাছ থেকে কিছু কথা জানতে পারলেন । তিনি মিম্বরে বসলেন এবং লোকদেরকে উদ্দেশ্য করে জিজ্ঞেস করলেন: `আমি কে?` ।
লোকেরা বলল: `আপনি আল্লাহর নবী` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব । আল্লাহ সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যে সবথেকে উত্তম সৃষ্টির মধ্যে রাখলেন । এরপর আল্লাহ তাদের দুটি দলে ভাগ করে দিলেন এবং আমাকে সবথেকে উত্তম দলের মধ্যে রাখলেন । এরপর আল্লাহ গোত্রগুলোকে সৃষ্টি করলেন এবং আমাকে সবথেকে উত্তম গোত্রের মধ্যে রাখলেন । এরপর আল্লাহ বাসস্থান নির্দিষ্ট করলেন এবং আমাকে সবথেকে উত্তম বাসস্থানে রাখলেন । এইজন্য আমি বাসস্থানের দিক থেকেও তোমাদের সবার চেয়ে উত্তম এবং আমার সত্তার দিক থেকেও তোমাদের সবার চেয়ে উত্তম।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1789 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ؟ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَحُوطُكَ، وَيَغْضَبُ لَكَ، قَالَ: " نَعَمْ، هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، لَوْلا ذَلِكَ لَكَانَ هُوَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৮৯ - একবার আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে আরজ করলেন: `হে আল্লাহর রাসূল! আপনার চাচা আবু তালিব আপনার অনেক প্রতিরক্ষা করতেন । আপনার কারণে তাঁর কী লাভ হলো?` ।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তিনি জাহান্নামের ওপরের অংশে আছেন । যদি আমি না থাকতাম, তবে তিনি জাহান্নামের সবথেকে নিচু স্তরে থাকতেন।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1790 - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ لِلعَبَّاسِ مِيزَابٌ عَلَى طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَبِسَ عُمَرُ ثِيَابَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَدْ كَانَ ذُبِحَ لِلعَبَّاسِ فَرْخَانِ، فَلَمَّا وَافَى الْمِيزَابَ، صُبَّ مَاءٌ بِدَمِ الْفَرْخَيْنِ، فَأَصَابَ عُمَرَ وَفِيهِ دَمُ الْفَرْخَيْنِ، فَأَمَرَ عُمَرُ بِقَلْعِهِ، ثُمَّ رَجَعَ عُمَرُ، فَطَرَحَ ثِيَابَهُ، وَلَبِسَ ثِيَابًا غَيْرَ ثِيَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: " وَاللهِ إِنَّهُ لَلْمَوْضِعُ الَّذِي وَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَقَالَ عُمَرُ لِلعَبَّاسِ: وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَّا صَعِدْتَ عَلَى ظَهْرِي حَتَّى تَضَعَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُسْنَدُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن، وهذا إسناد منقطع]

১৭৯০ - উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর একটি পানির নালা ছিল, যা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর রাস্তার ওপর পড়ত । একবার উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) জুমার দিন নতুন কাপড় পরলেন । সেই দিন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর বাড়িতে দুটি মুরগির বাচ্চা জবাই হয়েছিল । যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালার কাছে পৌঁছলেন, তখন নালা থেকে মুরগির রক্ত মেশানো পানি পড়তে শুরু করল । সেই পানি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর ওপর পড়ল এবং তাতে মুরগির রক্তও ছিল । উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালাটি সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন , এবং ঘরে ফিরে গিয়ে সেই কাপড় খুলে অন্য কাপড় পরলেন , এবং এসে লোকদের নামাজ পড়ালেন ।
নামাজের পর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: `আল্লাহর কসম! এই জায়গায় এই নালাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগিয়েছিলেন` । উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এই কথা শুনে বললেন: `আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যে, আপনি আমার পিঠের ওপর দাঁড়িয়ে সেটাকে সেখানেই লাগিয়ে দিন, যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা লাগিয়েছিলেন` । সুতরাং, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালাটি ঠিক সেইভাবে আবার লাগিয়ে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1791 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ " كَانَ رَِدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৯১ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুযদালিফা থেকে ফেরার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারিতে পেছনে সওয়ার ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত তালবিয়া (লাব্বাইক) বলতে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1792 - قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৯২ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত তালবিয়া বলেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1793 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ، قَالَ عَطَاءٌ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭৯৩ - ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত একটানা তালবিয়া বলেছেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1794 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ عَنِ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ غَدَاةَ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعْنَا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا، قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ وقَالَ رَوْحٌ، وَالبُرْسَانِيُّ : عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ، وَقَالا: حِينَ دَفَعُوا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৯৪ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার রাত কাটানোর পর যখন সকালের সময় আমরা ওয়াদী মুযদালিফা ত্যাগ করলাম , তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদেরকে বললেন: `ধৈর্য ও শান্তি বজায় রাখো।`
এই সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারিকে দ্রুত চলতে বাধা দিচ্ছিলেন । অবশেষে ওয়াদী মুহাসসির থেকে নেমে যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনায় প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: `নুড়ি পাথর নাও, যাতে রমি জমারাত করা যায়` , এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করছিলেন, যেমন মানুষ কংকর ছোঁড়ার সময় করে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1795 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَامَ فِي الْكَعْبَةِ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، وَدَعَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَ، وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৯৫ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা‘বা শরীফের ভেতরে দাঁড়ালেন । তসবীহ ও তাকবীর বললেন , আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করলেন , কিন্তু রুকু-সিজদা করলেন না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1796 - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ، وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحْسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى، قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৯৬ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারির পেছনে উপবিষ্ট ছিলেন-থেকে বর্ণিত, আরাফার রাত কাটানোর পর যখন সকালের সময় আমরা ওয়াদী মুযদালিফা ত্যাগ করলাম , তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদেরকে বললেন: `ধৈর্য ও শান্তি বজায় রাখো।`
এই সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারিকে দ্রুত চলতে বাধা দিচ্ছিলেন । অবশেষে ওয়াদী মুহাসসির থেকে নেমে যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনায় প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: `নুড়ি পাথর নাও, যাতে রমি জমারাত করা যায়` , এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করছিলেন, যেমন মানুষ কংকর ছোঁড়ার সময় করে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1797 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا، وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ تُؤَخَّرَا وَلَمْ تُزْجَرَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৭৯৭ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কোনো এক গ্রামে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন । সেই সময় আমাদের কাছে একটি মাদী কুকুর এবং একটি মাদী গাধা ছিল । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের নামাজ পড়লেন, তখন সেগুলো তাঁর সামনেই ছিল , কিন্তু সেগুলোকে সরানোও হলো না এবং বকা দিয়ে তাড়ানোর চেষ্টা করাও হলো না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1798 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ " كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

১৭৯৮ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুযদালিফা থেকে ফেরার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারিতে পেছনে সওয়ার ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত একটানা তালবিয়া (লাব্বাইক) বলতে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1799 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّلاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَضَرَّعُ وَتَخَشَّعُ وَتَمَسْكَنُ، ثُمَّ تُقَنِّعُ يَدَيْكَ " يَقُولُ: " تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ، تَقُولُ: يَا رَبِّ يَا رَبِّ "، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৭৯৯ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `নামাজ হলো দুই দুই রাকাত , প্রতিটি দুই রাকাতে তাশাহহুদ পড়ো । বিনয়, নম্রতা, নমনীয়তা এবং দীনতা প্রকাশ করো । তোমাদের হাত দুটি প্রসারিত করো , তোমাদের রবের সামনে উঁচু করো এবং তাদের ভেতরের দিক নিজের চেহারার সামনে করে ‘ইয়া রব, ইয়া রব‘ বলে দোয়া করো।`
যে ব্যক্তি এমনটা করে না, তার ব্যাপারে তিনি খুব কঠোর কথা বলেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1800 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ: " لَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَهُ، فَبَلَغْنَا الشِّعْبَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبْنَا حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৮০০ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাত থেকে রওয়ানা হলেন, তখন আমি তাঁর সঙ্গে ছিলাম যখন আমরা একটি গিরিপথে পৌঁছলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে অযু করলেন । আমরা আবার সওয়ার হলাম, যতক্ষণ না মুযদালিফায় এসে পৌঁছলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1801 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَكَانَ مَعَهُ حِينَ دَخَلَهَا: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا دَخَلَهَا وَقَعَ سَاجِدًا بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات]

১৮০১ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার ভাই ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কা‘বা শরীফে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে নামাজ পড়েননি । তবে সেখানে প্রবেশ করে তিনি দুটি স্তম্ভের মাঝখানে সিজদাবনত হলেন এবং এরপর বসে দোয়া করতে লাগলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1802 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، قَالَ: " فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ " قَالَ: " وَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ " وقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْإِفَاضَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَهُوَ كَافٌّ بَعِيرَهُ، قَالَ: " وَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

১৮০২ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুযদালিফা থেকে ফেরার সময় তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারিতে পেছনে সওয়ার ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শান্তভাবে ফিরে এলেন এবং জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত তালবিয়া (লাব্বাইক) বলতে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1803 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، قَالَ: فَرَأَى النَّاسَ يُوضِعُونَ، فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ، فَنَادَى: " لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ، فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]

১৮০৩ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)—যিনি আরাফাহ থেকে ফেরার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারির পেছনে ছিলেন—বলেন যে, লোকেরা তাদের সওয়ারি দ্রুত হাঁকাচ্ছিল । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশে একজন ঘোষক এই ঘোষণা করে দিলেন যে: `ঘোড়া ও উট দ্রুত দৌড়ানো কোনো নেকি নয়, এইজন্য তোমরা ধৈর্য ও শান্তি বজায় রাখো।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1804 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ مِنْ أَهْلِهِ جُنُبًا، فَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَئِذٍ " قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: لَا أَدْرِي، أَخْبَرَنِي ذَلِكَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৮০৪ - আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এবং উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, কোনো কোনো সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতার কারণে ঐচ্ছিকভাবে গোসলের মুখাপেক্ষী হতেন । তিনি ফজরের নামাজের আগে গোসল করে নিতেন এবং সেই দিনের রোজা রাখতেন ।
বর্ণনাকারী বলেন যে, আমি এই হাদীসটি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন যে, `আমি তো জানি না। তবে ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আমাকে এই বর্ণনাটি শুনিয়েছেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1805 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ، قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى، فَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ مُرْدِفًا ابْنَةً لَهُ جَمِيلَةً، وَكَانَ يُسَايِرُهُ، قَالَ: فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا، ثُمَّ أَعَدْتُ النَّظَرَ، فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثًا، وَأَنَا لَا أَنْتَهِي، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن الحكم بن عتيبة لا يعرف له سماع من ابن عباس]

১৮০৫ - ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে ফেরার সময় আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারির পেছনে ছিলাম । তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখনও চলছিলেন, এমন সময় একজন গ্রাম্য লোক তার পেছনে তার এক সুন্দরী মেয়েকে বসিয়ে নিয়ে এলো । সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে কথায় মশগুল হয়ে গেল, আর আমি সেই মেয়েটিকে দেখতে শুরু করলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখে আমার চেহারার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে দিলেন । আমি আবার তার দিকে দেখতে শুরু করলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার আমার চেহারার দিক পরিবর্তন করে দিলেন । তিনবার এমনটা হলো, কিন্তু আমি বিরত হলাম না । আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত একটানা তালবিয়া পড়তে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1806 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَبَّى يَوْمَ النَّحْرِ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৮০৬ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়াওমুন নহর (কুরবানীর দিন)-এ জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত তালবিয়া বলতে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

1807 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، " أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৮০৭ - ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুযদালিফা থেকে ফেরার সময় তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারিতে পেছনে সওয়ার ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারায়ে আকাবার কংকর নিক্ষেপ (রমি) করা পর্যন্ত তালবিয়া বলতে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]