19368 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৬৮ - উরওয়াহ বারিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্তের জন্য কল্যাণ, বরকত, প্রতিদান ও গনীমত বাঁধা রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19369 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ، فَيَرْمِي أَحَدُنَا الصَّيْدَ، فَيَغِيبُ عَنْهُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ، فَيَجِدُهُ وَفِيهِ سَهْمُهُ؟ قَالَ: " إِذَا وَجَدْتَ سَهْمَكَ، وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ غَيْرِهِ، وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ، فَكُلْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৬৯ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আরয করলাম যে, আমাদের এলাকা শিকারের এলাকা। আমাদের মধ্যে কেউ শিকারের উপর তীর নিক্ষেপ করে, সেই শিকার এক-দু'দিন পর্যন্ত তার কাছ থেকে উধাও থাকে, অতঃপর সে সেটাকে পায় এবং তার শরীরে তার তীর গেঁথে থাকে, এর হুকুম কী? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তুমি তাতে নিজের তীর দেখতে পাও এবং অন্য কোনো জিনিসের কোনো প্রভাব দৃষ্টিগোচর না হয় এবং তোমার নিশ্চিত ধারণা হয় যে, তোমার তীরই তাকে হত্যা করেছে, তবে তুমি তা খাও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19370 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ} [البقرة: 187] مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ قَالَ: عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ، وَالْآخَرُ أَبْيَضُ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادِي، قَالَ: ثُمَّ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَلَا تُبِينُ لِي الْأَسْوَدَ مِنَ الْأَبْيَضِ، وَلَا الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَقَالَ: " إِنْ كَانَ وِسَادُكَ إِذًا لَعَرِيضًا ، إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭০ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: `রমযানের রাতে তোমরা খেতে ও পান করতে থাকো, যতক্ষণ না তোমাদের সামনে সাদা সুতো কালো সুতো থেকে স্পষ্ট ও আলাদা হয়ে যায়`, তখন আমি দু'টি সুতো নিলাম, একটি কালো রঙের এবং একটি সাদা রঙের, আর সেগুলিকে একটি বালিশের নিচে রাখলাম। আমি সেগুলির দিকে দেখতে থাকলাম কিন্তু কালো সুতো সাদা সুতো থেকে এবং সাদা সুতো কালো সুতো থেকে আলাদা হলো না। সকাল হলো তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার বালিশ তো খুব চওড়া! এর উদ্দেশ্য হলো দিনের আলো এবং রাতের অন্ধকার।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19371 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، وَزَكَرِيَّا، وَغَيْرُهُمَا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ، فَخَزَقَ فَكُلْ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلَا تَأْكُلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭১ - আদী ইবনে হাতিম তাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যা তীরের চওড়া দিক দিয়ে আঘাত লেগে মরে যায়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যে শিকারকে তুমি তীরের ধারালো দিক দিয়ে মেরেছো, তা তুমি খেতে পারো কিন্তু যাকে তীরের চওড়া দিক দিয়ে মেরেছো, সেটা 'মওকূযাহ্' (আঘাতে মরে যাওয়া জন্তু)-এর হুকুমে, তাই তা খেয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19372 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ، فَيَأْخُذُ. قَالَ: " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَخَذَ فَكُلْ " قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ: " وَإِنْ قَتَلَ " قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ: " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَلَا تَأْكُلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭২ - আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আমাদের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের উপর ছেড়ে দেই? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তা খেতে পারো। আমি আরয করলাম, যদিও সে সেটাকে মেরে ফেলে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! তবে শর্ত হলো যে, অন্য কোনো কুকুর তার সাথে শরীক না হয়ে থাকে। আমি সেই শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যা তীরের চওড়া দিক দিয়ে আঘাত লেগে মরে যায়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যে শিকারকে তুমি তীরের ধারালো দিক দিয়ে মেরেছো, তা তুমি খেতে পারো কিন্তু যাকে তীরের চওড়া দিক দিয়ে মেরেছো, তা খেয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19373 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ، فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ، فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ ". قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَلْيَفْعَلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭৩ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার সাথে তার প্রতিপালক সরাসরি কোনো অনুবাদক ছাড়াই কথা বলবেন না। সে তার ডান দিকে দেখবে তো শুধু সেটাই দেখতে পাবে যা সে আগে পাঠিয়েছে। বাঁ দিকে দেখবে তোও সেটাই দেখতে পাবে যা সে নিজে আগে পাঠিয়েছে এবং সামনে দেখবে তো জাহান্নামের আগুন তার অভ্যর্থনা করবে। তাই তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে বাঁচতে পারে, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরোর বিনিময়েও হয়, তবে সে যেন তাই করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19374 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفْعَلُ كَذَا، قَالَ: " إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ شَيْئًا فَأَدْرَكَهُ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ إِلَّا الْمَرْوَةَ وَالْعَصَا، قَالَ: " أَمَرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ، ثُمَّ اذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ". قُلْتُ: طَعَامٌ مَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا، قَالَ: " مَا ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً، فَلَا تَدَعْهُ "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (1629).}

১৯৩৭৪ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতেন এবং অমুক অমুক কাজ করতেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার পিতার একটি উদ্দেশ্য (খ্যাতি) ছিল যা সে হাসিল করেছে। আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যখন শিকার করি, তখন মাঝে মাঝে ছুরি পাওয়া যায় না, শুধু ধারালো পাথর বা লাঠির ধার থাকে, তখন কী করবো? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহর নাম নিয়ে যা কিছু দিয়ে রক্ত ঝরাতে চাও, তাই দিয়ে ঝরাও। আমি আরয করলাম, আমি আপনার কাছে সেই খাদ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি যা আমি শুধু বাধ্য হয়েই ছাড়বো। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন কোনো জিনিস ছেড়ো না যাতে তুমি খৃষ্টানদের মতো মনে হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19375 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ، قَالَ: " صَلِّ كَذَا وَكَذَا، وَصُمْ، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ". فَأَخَذْتُ خَيْطَيْنِ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِمَا، فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَحِكَ، وَقَالَ: " يَا ابْنَ حَاتِمٍ، إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৯৩৭৫ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নামায ও রোযার শিক্ষা দিলেন এবং বললেন, অমুক অমুক সময়ে নামায পড়ো, রোযা রাখো। যখন সূর্য ডুবে যায় তখন খাও ও পান করো, যতক্ষণ না তোমাদের সামনে সাদা সুতো কালো সুতো থেকে স্পষ্ট ও আলাদা হয়ে যায়` এবং ত্রিশটি রোযা রাখো, তবে যদি এর আগেই চাঁদ দেখা যায়। তখন আমি দু'টি সুতো নিলাম, একটি কালো রঙের এবং একটি সাদা রঙের, আর সেগুলিকে একটি বালিশের নিচে রাখলাম। আমি সেগুলির দিকে দেখতে থাকলাম কিন্তু কালো সুতো সাদা সুতো থেকে এবং সাদা সুতো কালো সুতো থেকে আলাদা হলো না। সকাল হলো তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার বালিশ তো খুব চওড়া! এর উদ্দেশ্য হলো দিনের আলো এবং রাতের অন্ধকার।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19376 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي الصَّيْدَ، فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ، فَأَجِدُ فِيهِ سَهْمِي، فَقَالَ: " إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ، فَكُلْ " فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بِشْرٍ فَقَالَ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، تَعْلَمُ أَنَّهُ قَتَلَهُ، فَكُلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭৬ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আরয করলাম যে, আমাদের এলাকা শিকারের এলাকা। আমাদের মধ্যে কেউ শিকারের উপর তীর নিক্ষেপ করে, সেই শিকার এক-দু'দিন পর্যন্ত তার কাছ থেকে উধাও থাকে, অতঃপর সে সেটাকে পায় এবং তার শরীরে তার তীর গেঁথে থাকে, এর হুকুম কী? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তুমি তাতে নিজের তীর দেখতে পাও এবং কোনো হিংস্র প্রাণী তাকে না খেয়ে থাকে, তবে তুমি তা খাও। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19377 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭৭ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচতে পারে, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরোর বিনিময়েও হয়, তবে সে যেন তাই করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنْتُ أُحَدَّثُ حَدِيثًا عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَقُلْتُ: هَذَا عَدِيٌّ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ فَلَوْ أَتَيْتُهُ فَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنِّي كُنْتُ أُحَدَّثُ عَنْكَ حَدِيثًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْكَ قَالَ: لَمَّا بَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْتُ مِنْهُ، حَتَّى كُنْتُ فِي أَقْصَى أَرْضِ الْمُسْلِمِينَ، مِمَّا يَلِي الرُّومَ، قَالَ: فَكَرِهْتُ مَكَانِي الَّذِي أَنَا فِيهِ ، حَتَّى كُنْتُ لَهُ أَشَدَّ كَرَاهِيَةً لَهُ مِنِّي مِنْ حَيْثُ جِئْتُ، قَالَ: قُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ، فَوَاللهِ لَئِنْ كَانَ صَادِقًا، فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، وَلَئِنْ كَانَ كَاذِبًا، مَا هُوَ بِضَائِرِي. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، وَاسْتَشْرَفَنِي النَّاسُ، وَقَالُوا: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: فَقَالَ لِي : " يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ " قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ. قَالَ: " يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ " قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ. قَالَهَا ثَلَاثًا. قَالَ: " أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ "، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: " أَلَيْسَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَذَكَرَ مُحَمَّدٌ الرَّكُوسِيَّةَ، قَالَ كَلِمَةً الْتَمَسَهَا يُقِيمُهَا، فَتَرَكَهَا قَالَ: " فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ فِي دِينِكَ الْمِرْبَاعُ ". قَالَ: فَلَمَّا قَالَهَا، تَوَاضَعَتْ مِنِّي هُنَيَّةٌ. قَالَ: وَقَالَ: " إِنِّي قَدْ أَرَى أَنَّ مِمَّا يَمْنَعُكَ خَصَاصَةٌ تَرَاهَا بِمَنْ حَوْلِي، وَأَنَّ النَّاسَ عَلَيْنَا أَلْبٌ وَاحِدٌ . هَلْ تَعْلَمُ مَكَانَ الْحِيرَةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: قَدْ سَمِعْتُ بِهَا، وَلَمْ آتِهَا. قَالَ: " لَتُوشِكَنَّ الظَّعِينَةُ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا بِغَيْرِ جِوَارٍ حَتَّى تَطُوفَ ". قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : جَوارٍ . وَقَالَ يُونُسُ: عَنْ حَمَّادٍ جَوَازٍ.، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ: " حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، وَلَتُوشِكَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ أَنْ تُفْتَحَ "، قَالَ: قُلْتُ: كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ: " كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ ". قَالَ: قُلْتُ: كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ: " كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَيُوشِكَنَّ أَنْ يَبْتَغِيَ مَنْ يَقْبَلُ مَالَهُ مِنْهُ صَدَقَةً، فَلَا يَجِدُ "، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ ثِنْتَيْنِ : قَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ بِغَيْرِ جِوَارٍ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، وَكُنْتُ فِي الْخَيْلِ الَّتِي غَارَتْ، وَقَالَ يُونُسُ: عَنْ حَمَّادٍ: أَغَارَتْ، عَلَى الْمَدَائِنِ. وَايْمُ اللهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ، إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ بعضه صحيح، وهذا إسناد حسن]

১৯৩৭৮ - ইবনে হুযাইফা বলেন, আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমি একটি হাদীস জানতে পারলাম। আমি চিন্তা করলাম যে, তিনি কূফাতে এসেছেন, আমি তাঁর খিদমতে হাযির হয়ে সরাসরি তাঁর কাছ থেকে সেটি শুনি। ফলে আমি তাঁর খিদমতে হাযির হলাম এবং আরয করলাম যে, আপনার পক্ষ থেকে আমি একটি হাদীস জানতে পেরেছি, কিন্তু আমি সেটা নিজে আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। তিনি বললেন, খুব ভালো! যখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নবুওত ঘোষণার খবর পেলাম, তখন আমার কাছে সেটা খুব খারাপ লাগলো। আমি আমার এলাকা থেকে বেরিয়ে রোমের এক প্রান্তে পৌঁছে গেলাম এবং কায়সারের কাছে চলে গেলাম। কিন্তু সেখানে পৌঁছে আমার কাছে নবুওত ঘোষণার খবর পাওয়ার চেয়েও বেশি খারাপ লাগলো। আমি ভাবলাম যে, আমি সেই ব্যক্তির কাছে গিয়ে দেখি যদি তিনি মিথ্যাবাদী হন, তবে আমার কোনো ক্ষতি করতে পারবেন না আর যদি তিনি সত্যবাদী হন, তবে আমি জানতে পারবো। ফলে আমি ফিরে এসে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলাম। সেখানে পৌঁছতেই লোকেরা `আদী ইবনে হাতিম, আদী ইবনে হাতিম` বলতে শুরু করলো। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাহিমাহুল্লাহ আমাকে বললেন, হে আদী! ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তি পাবে। তিনবার তিনি এই বাক্যটি दोहराলেন। আমি আরয করলাম যে, আমি তো আগে থেকেই এক দীনের উপর আছি? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি তোমার চেয়ে তোমার দীনকে বেশি জানি। আমি আরয করলাম, আপনি আমার চেয়ে আমার দীনকে বেশি জানেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! তুমি কি 'রূকূসিয়্যাহ্' (খৃষ্টানদের এক ফিরকা)-এর অন্তর্ভুক্ত নও, যারা তাদের কওমের এক-চতুর্থাংশ গনীমতের মাল খেয়ে ফেলে? আমি বললাম, অবশ্যই। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, অথচ এটা তোমাদের দীনে হালাল নয়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরপর যে কথা বললেন, আমি তাঁর সামনে ঝুঁকে গেলাম। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি জানি, কোন জিনিস তোমাকে ইসলাম গ্রহণ করতে বাধা দিচ্ছে। তুমি মনে করছো যে, এই দীনের অনুসারীরা দুর্বল ও নিঃস্ব লোক যাদেরকে আরবরা তাড়িয়ে দিয়েছে। এই বলো তো, তুমি কি হীরা শহরকে জানো? আমি আরয করলাম যে, দেখিনি, তবে শুনেছি অবশ্যই। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহ এই দীনকে পূর্ণ করেই ছাড়বেন। এমনকি এক মহিলা হীরা থেকে বের হবে এবং কোনো রক্ষক ছাড়াই বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করে আসবে। আর শীঘ্রই কিসরা ইবনে হুরমুয-এর ধনভাণ্ডার জয় হবে। আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, কিসরা ইবনে হুরমুয-এর? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! কিসরা ইবনে হুরমুয-এর! আর শীঘ্রই এতো মাল খরচ করা হবে যে তা গ্রহণ করার মতো কেউ থাকবে না। আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, সত্যিই এখন এক মহিলা হীরা থেকে বের হয় এবং কোনো রক্ষক ছাড়াই বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করে। আর কিসরা ইবনে হুরমুয-এর ধনভাণ্ডার জয়কারীদের মধ্যে তো আমি নিজেও শরীক ছিলাম। আর সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তৃতীয় কথাটিও অবশ্যই ঘটবে, কারণ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19379 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي الْمَاءِ،، فَغَرَقَ فَلَا تَأْكُلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৯৩৭৯ - আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যদি তোমার শিকার পানিতে পড়ে ডুবে যায়, তবে তা খেয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19380 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَسْأَلُهُ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ اسْتَقَلَّهُ، فَحَلَفَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " هَذَا حَدِيثٌ مَا سَمِعْتُهُ قَطُّ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنْ أَبِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف]

১৯৩৮০ - আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে তাঁর কাছে একশো দিরহাম চাইলো। তিনি বললেন, তুমি আমার কাছে মাত্র একশো দিরহাম চাইছো, অথচ আমি হাতিম তাই-এর ছেলে! আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে কিছু দেব না। অতঃপর বললেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ কথা বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম খায়, অতঃপর অন্য কোনো কাজে আরও কল্যাণ অনুভব করে, তবে সেই কাজই করবে যাতে কল্যাণ আছে (এবং কসমের কাফফারা দেবে)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ، قَالَ: رُسُلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا بِعَقْرَبٍ، فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا، قَالَ: فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَصَفُّوا لَهُ. قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ، نَأَى الْوَافِدُ، وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ، وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ، فَمُنَّ عَلَيَّ، مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ. قَالَ: " مَنْ وَافِدُكِ؟ " قَالَتْ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ. قَالَ: " الَّذِي فَرَّ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ؟ ". قَالَتْ: فَمَنَّ عَلَيَّ. قَالَتْ: فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ نَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ، قَالَ: " سَلِيهِ حِمْلَانًا ". قَالَ: فَسَأَلَتْهُ، فَأَمَرَ لَهَا. قَالَتْ: فَأَتَانِي، فَقَالَتْ: لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا. قَالَتْ: ائْتِهِ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ، فَأَصَابَ مِنْهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ، فَأَصَابَ مِنْهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ، أَوْ صَبِيٌّ، فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مُلْكُ كِسْرَى وَلَا قَيْصَرَ، فَقَالَ لَهُ: " يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللهُ؟ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ؟ فَهَلْ شَيْءٌ هُوَ أَكْبَرُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ " قَالَ: فَأَسْلَمْتُ، فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ، وَقَالَ: " إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمُ الْيَهُودُ، وإنَّ الضَّالِّينَ النَّصَارَى "، ثُمَّ سَأَلُوهُ، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَلَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تَرْتَضِخُوا مِنَ الْفَضْلِ، ارْتَضَخَ امْرُؤٌ بِصَاعٍ بِبَعْضِ صَاعٍ، بِقَبْضَةٍ، بِبَعْضِ قَبْضَةٍ ". قَالَ شُعْبَةُ: وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: " بِتَمْرَةٍ، بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". " وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَائِلٌ مَا أَقُولُ: أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا؟ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا؟ فَمَاذَا قَدَّمْتَ؟ فَيَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، فَلَا يَجِدُ شَيْئًا، فَمَا يَتَّقِي النَّارَ إِلَّا بِوَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ، فَبِكَلِمَةٍ لَيِّنَةٍ، إِنِّي لَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ، لَيَنْصُرَنَّكُمُ اللهُ تَعَالَى، وَلَيُعْطِيَنَّكُمْ، أَوْ لَيَفْتَحَنَّ لَكُمْ، حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ بَيْنَ الْحِيرَةِ ويَثْرِبَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ السَّرَقَ عَلَى ظَعِينَتِهَا " قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَاهُ شُعْبَةُ، مَا لَا أُحْصِيهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [بعضه صحيح، وفي هذا الإسناد عبَّاد بن حُبَيْش، لم يرو عنه غيرُ سماك بن حرب، ولم يوثقه غير ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.]

১৯৩৮১ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি 'আক্বরাব' নামক স্থানে ছিলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অশ্বারোহীরা আমাদের কাছে এসে পৌঁছলো। তারা আমার ফুফু এবং অনেক লোককে গ্রেফতার করলো। যখন সেই লোকেরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালো, তখন তাদেরকে এক সারিতে দাঁড় করানো হলো। আমার ফুফু বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কান্নাকাটি করার লোকেরা দূরে চলে গেছে এবং সন্তানরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আমি খুবই বৃদ্ধ হয়ে গেছি, কোনো প্রকার সেবাও করতে পারি না। তাই আমার উপর দয়া করুন, আল্লাহ আপনার উপর দয়া করবেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমাকে কে নিয়ে এসেছে? তিনি বললেন, আদী ইবনে হাতিম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে! তিনি বললেন, তবুও আপনি আমার উপর দয়া করুন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যেতে লাগলেন, তখন তাঁর পাশে একজন লোক ছিলেন, যিনি সম্ভবত আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন যে, তাঁর কাছে আরোহণের জন্য একটি পশু চেয়ে নাও। আমি তাঁর কাছে আবেদন করলাম, তখন তিনি আমার জন্য এর নির্দেশ দিলেন। কিছুক্ষণ পরে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) তাদের কাছে গেলেন, তখন তিনি (ফুফু) বলতে লাগলেন যে, তুমি এমন কাজ করেছো যা তোমার বাবা করেননি। তুমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আগ্রহে যাও বা ভয়ে (কিন্তু অবশ্যই যাও) কারণ অমুক লোক তাঁর কাছে গিয়েছিল, সেও কিছু পেয়েছে এবং অমুক লোকও গিয়েছিল এবং সেও কিছু পেয়েছে। ফলে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলাম। সেখানে একজন মহিলা এবং কিছু বাচ্চা বসে ছিল এবং তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তাঁদের নিকটবর্তী হওয়ার কথা উল্লেখ করে বললেন যে, আমি বুঝলাম যে, ইনি কায়সার ও কিসরার মতো রাজা নন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, হে আদী! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে কোন জিনিস তোমাকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করছে? আল্লাহ ছাড়া কি অন্য কোনো মা'বূদ আছে? তোমাকে 'আল্লাহু আকবার' বলতে কোন জিনিস পালিয়ে যেতে বাধ্য করছে? আল্লাহ থেকে কি বড়ও কোনো জিনিস আছে? এই কথায় আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং আমি দেখলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারা মুবারক খুশীতে প্রস্ফুটিত হলো এবং বললেন, যাদের উপর আল্লাহর গযব নাযিল হয়েছে, তারা ইহুদী এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, তারা খৃষ্টান। অতঃপর লোকেরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কিছু চাইলো। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর প্রশংসা ও সানা থেকে ফারিগ হয়ে 'আম্মা বা'দ' বলে বললেন, লোকসকল! অতিরিক্ত জিনিসপত্র একত্র করো। ফলে কেউ এক সা' (ওজন), কেউ অর্ধেক সা', কেউ এক মুঠি এবং কেউ আধা মুঠি দিলো। অতঃপর বললেন, তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে যাচ্ছো, সেই সময় একজন বলার লোক সেটাই বলবে যা আমি বলছি যে, আমি কি তোমাদেরকে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী বানাইনি? আমি কি তোমাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে সম্মানিত করিনি? তোমরা আগে কী পাঠিয়েছো? সে তার সামনে, পিছনে এবং ডানে-বামে দেখবে কিন্তু কিছুই পাবে না এবং তার নিজের সত্তা ছাড়া অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে আগুন থেকে বাঁচতে পারবে না। তাই তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর মাধ্যমেই হোক। যদি তাও না মেলে, তবে নরমভাবে কথা বলে বাঁচো। আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না। আল্লাহ তোমাদের অবশ্যই সাহায্য করবেন এবং তোমাদেরকে অবশ্যই ধন-সম্পদ দেবেন অথবা এতো ফাতহ্ (বিজয়) হবে যে, একজন মহিলা হীরা এবং মদীনার মাঝখানে একা সফর করবে, অথচ মহিলার কাছ থেকে চুরি হওয়ার ভয় সবচেয়ে বেশি থাকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19382 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ، قُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৯৩৮২ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপস্থিতিতে বক্তৃতা দিতে গিয়ে বললো যে, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে সে সফল হয় এবং যে এই `দু'জনের` নাফরমানী করে সে পথভ্রষ্ট হয়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি খুব খারাপ খতীব (বক্তা), এখান থেকে উঠে যাও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19383 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، فَسَمَّيْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذَ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَذَكِّهِ، وَإِنْ قَتَلَ فَكُلْ، فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

১৯৩৮৩ - আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কুকুরের মাধ্যমে শিকার সম্পর্কে জানতে চাইলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের উপর ছাড়ো এবং আল্লাহর নাম নাও, তখন সে তোমার জন্য যে শিকার ধরেছে এবং নিজে খায়নি, তা তুমি খেতে পারো। আর যদি তুমি শিকারকে জীবিত পাও, তবে তাকে যবেহ করে নাও। আর যদি কুকুরে তার থেকে কিছু খেয়ে নেয়, তবে তুমি তা খেয়ো না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19384 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ : يَعْنِي كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ، عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أسأله عَنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " نَعَمْ بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بُعِثَ، فَكَرِهْتُهُ أَشَدَّ مَا كَرِهْتُ شَيْئًا قَطُّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [بعضه صحيح، وهذا إسناد حسن]

১৯৩৮৪ - এক সাহেব বলেন, আমি আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে আরয করলাম যে, আপনার পক্ষ থেকে আমি একটি হাদীস জানতে পেরেছি, কিন্তু আমি সেটা নিজে আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। তিনি বললেন, খুব ভালো! যখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নবুওত ঘোষণার খবর পেলাম, তখন আমার কাছে সেটা খুব খারাপ লাগলো। ... অতঃপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19385 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [بعضه صحيح، وهذا إسناد حسن]

১৯৩৮৫ - ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি এক ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আদী ইবন হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমার নিকট আপনার একটি হাদীস পৌঁছেছে, আমি আপনার নিকট থেকে তা শুনতে চাই। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19386 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ، فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ يَعْنِي مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ: " إِنَّ أَبَاكَ طَلَبَ أَمْرًا، فَأَصَابَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]

১৯৩৮৬ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতেন এবং অমুক অমুক কাজ করতেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার পিতার একটি উদ্দেশ্য (খ্যাতি) ছিল যা সে হাসিল করেছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

19387 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا النَّارَ " قَالَ: فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " اتَّقُوا النَّارَ " وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ: قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا: " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৯৩৮৭ - আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নিলেন যেন তিনি জাহান্নামকে দেখছেন। দু'তিন বার এমন হলো। অতঃপর বললেন, জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়েই হোক। যদি তাও না মিলতে পারে, তবে ভালো কথা (নরমভাবে কথা) বলেই বাঁচো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]