2008 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي الْأَعْمَشَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرِضَ أَبُو طَالِبٍ، فَأَتَتْهُ قُرَيْشٌ، وَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ مَقْعَدُ رَجُلٍ، فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ فَقَعَدَ فِيهِ، فَقَالُوا: إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يَقَعُ فِي آلِهَتِنَا، وَقَالَ: مَا شَأْنُ قَوْمِكَ يَشْكُونَكَ؟ قَالَ: " يَا عَمِّ أُرِيدُهُمْ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ، وَتُؤَدِّي الْعَجَمُ إِلَيْهِمْ الْجِزْيَةَ "، قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلا اللهُ " فَقَامُوا: فَقَالُوا: أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا؟ قَالَ: وَنَزَلَ:{ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ} [ص: 1] ، فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ:{إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ} [ص: 5] وحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وقَالَ أَبِي: قَالَ الْأَشْجَعِيُّ: يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২০০৮ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার আবু তালিব অসুস্থ হলেন। কুরাইশের কিছু লোক তাঁকে দেখতে এলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তাঁকে দেখতে তাশরিফ আনলেন। আবু তালিবের মাথার কাছে একজন লোকের বসার জায়গা খালি ছিল, সেখানে আবু জাহল এসে বসে গেল । কুরাইশের লোকেরা আবু তালিবকে বলতে লাগল যে, `আপনার ভাতিজা আমাদের উপাস্যদের মধ্যে খুঁত বের করে`। আবু তালিব বললেন: `আপনার জাতির এই লোকেরা আপনার বিরুদ্ধে কী অভিযোগ করছে?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `চাচাজান! আমি তাদের এমন একটি কালিমার (বাক্যের) প্রতি আনতে চাই, যার কারণে পুরো আরব তাদের আনুগত্য করবে এবং পুরো অনারব তাদের ট্যাক্স (জিযিয়া) দেবে` । তিনি জিজ্ঞেস করলেন: `সেই কালিমাটি কী?` ।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `
«لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ»
(লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু)` । এই কথা শুনে তারা এই বলতে বলতে দাঁড়িয়ে গেল যে, `এই কি সব উপাস্যদেরকে এক উপাস্য বানাতে চায়?` ।
এই সময় সূরা ছোয়াদ নাযিল হলো, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার তিলাওয়াত করলেন, যতক্ষণ না
﴿إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ﴾
(নিশ্চয়ই এটা বড়ই আশ্চর্যের বিষয়) পর্যন্ত পৌঁছলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2009 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ، وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَذَكَرَ مِنْ ضُرُوبِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ زَبِيبٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ مَا سِوَى ذَلِكَ، قَالَ: مَا تَقُولُ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ؟ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

২০০৯ - একবার এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং বলল যে, `আমি খোরাসান থেকে এসেছি, আমাদের এলাকা ঠাণ্ডা এলাকা`। আর সে মদের পাত্রগুলোর কথা উল্লেখ করল। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন যে, `যেসব জিনিস নেশাগ্রস্ত করে, যেমন কিশমিশ বা খেজুর ইত্যাদি, সেগুলোর মদ থেকে সম্পূর্ণভাবে দূরে থাকো` । সে জিজ্ঞেস করল যে, `মাটির পাত্রের নবীয (পানীয়)-এর ব্যাপারে আপনার কী মত?` ।
তিনি বললেন: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এইটা থেকেও নিষেধ করেছেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2010 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَنْقُضُهَا حَجَرًا حَجَرًا " يَعْنِي الْكَعْبَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১০ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `যেন আমি সেই লোকটিকে আমার সামনে দেখতে পাচ্ছি, যে অত্যন্ত কালো এবং চওড়া পা-ওয়ালা হবে এবং কা‘বা শরীফের একটি একটি পাথর উপড়ে ফেলবে ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2011 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي قَارِظٌ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ، أَوْ ثَلاثًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]

২০১১ - একবার ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) অযু করতে গিয়ে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশ হলো: `দুবার বা তিনবার নাকে পানি দিয়ে সেটাকে ভালোভাবে পরিষ্কার করবে ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2012 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: " لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১২ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো কষ্ট এলে এই দোয়াটি পড়তেন:
«لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»
(সেই আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই, যিনি বড়ই মহান ও সহনশীল, সেই আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই, যিনি মহান আরশের মালিক, সেই আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই, যিনি আসমান ও জমিন এবং সম্মানিত আরশের রব )।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2013 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১৩ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `বাদেস-সাবা (যে বাতাস কা‘বার দরজার দিক থেকে আসে)-এর মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আর আদ জাতিকে পশ্চিম দিক থেকে আসা বাতাস দিয়ে ধ্বংস করা হয়েছে ।`**।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2014 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ وَهُوَ حَرَامٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১৪ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইহরামের অবস্থায় (মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে) বিয়ে করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2015 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهَا، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا " قُلْتُ: لَمْ يَقُلْ لِيَقْطَعْهُمَا، قَالَ: لَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১৫ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: `যখন কোনো মুহরিম (ইহরামকারী) নিচে বাঁধার জন্য লুঙ্গি না পায়, তখন তার উচিত পাজামা (প্যান্ট) পরে নেওয়া, আর যদি জুতো না পায়, তবে মোজা পরে নেওয়া উচিত ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2016 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَرَّزَ، فَطَعِمَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২০১৬ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) টয়লেটে তাশরিফ নিয়ে গেলেন, এরপর বাইরে এলেন, খাবার আনতে বললেন এবং খেতে লাগলেন, কিন্তু অযু করলেন না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2017 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَأَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ عَشْرًا، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا، وَقُبِضَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

২০১৭ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর ওহী নাযিলের ধারাবাহিকতা বিরামহীনভাবে ৪৩ বছর বয়সে শুরু হয়েছিল । তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশ বছর মক্কা মুকাররমায় ছিলেন, দশ বছর মদিনা মনোওয়ারায়, এবং ৬৩ বছর বয়সে তাঁর ওফাত হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2018 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ كَذَا وَكَذَا، وَنِصْفَ صَاعٍ بُرًّا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২০১৮ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অমুক অমুক জিনিসের ফিতরাহ (সদকাতুল ফিতর)-এর পরিমাণ নির্ধারণ করলেন এবং গম-এর পরিমাণ অর্ধেক সা‘ নির্ধারণ করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2019 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০১৯ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে ১৩ রাকাত নামাজ পড়তেন (আট রাকাত তাহাজ্জুদ, তিন রাকাত বিতর এবং দুই রাকাত ফজরের সুন্নাত) ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2020 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مِمَنِ الوَفْدُ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمُ -؟ " قَالُوا: رَبِيعَةُ، قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمِ - غَيْرَ خَزَايَا، وَلا نَدَامَى " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَأَخْبِرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ، فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ، قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ المَغْنَمِ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ " قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ: " وَالْمُقَيَّرِ " قَالَ: " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০২০ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বনু আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছে তাঁদের পরিচয় জানতে চাইলেন। তাঁরা বললেন যে, `আমাদের সম্পর্ক রাবি‘আ গোত্রের সঙ্গে`। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আপনাদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে স্বাগতম, এখানে এসে আপনারা না অসম্মানিত হবেন, আর না লজ্জিত` । তাঁরা আরজ করলেন: `হে আল্লাহর রাসূল! আমরা অনেক দূর দূরান্ত থেকে আপনার খেদমতে হাজির হয়েছি । আমাদের এবং আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফেররা আড়াল হয়ে আছে, আর আমরা আপনার খেদমতে শুধু আশহুরে হুরুম (সম্মানিত মাস)-এই হাজির হতে পারি । এইজন্য আপনি আমাদেরকে এমন কোনো কথা বলে দিন, যার ওপর আমল করে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি এবং আমাদের পেছনের লোকদেরকেও জানাতে পারি` । এছাড়াও তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মদ সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করলেন ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে চারটি জিনিসের আদেশ দিলেন এবং চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে আল্লাহর ওপর ঈমান আনার আদেশ দিলেন এবং বললেন: `তোমরা কি জানো যে, আল্লাহর ওপর ঈমান আনার মানে কী?` ।
তাঁরা বললেন যে, `আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন`। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `এই কথার সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, নামাজ কায়েম করা, যাকাত দেওয়া, রমজানের রোজা রাখা এবং গণীমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বাইতুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) পাঠানো` । আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুযাফ্ফাত নামক পাত্রগুলো (যা মদ পানের জন্য ব্যবহৃত হতো) থেকে নিষেধ করলেন । এবং বললেন: `এই কথাগুলো মনে রাখো এবং তোমাদের পেছনে রয়ে যাওয়া লোকদেরকেও জানিয়ে দাও ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2021 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০২১ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবর মুবারকে লাল রঙের একটি চাদর বিছানো হয়েছিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2022 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ: عَلَيْكَ الْعِيرَ، لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ، قَالَ: فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكَ، قَالَ: " وَلِمَ؟ " قَالَ: لِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رواية سماك عن عكرمة فيها اضطراب.]

২০২২ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদর যুদ্ধের পর ফারেগ হলেন, তখন কেউ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরজ করল যে, `এখন কুরাইশের কাফেলার পেছনে চলুন, সেখানে পৌঁছতে আর কোনো বাধা নেই`। এই কথা শুনে আব্বাস—যিনি সেই সময় পর্যন্ত মুসলিম হননি—উঁচু স্বরে বললেন যে, `এইটা আপনার জন্য উচিত নয়`। জিজ্ঞেস করা হলো: `কেন?` ।
তিনি বললেন: `আল্লাহ আপনার সঙ্গে দুটি দলের মধ্যে যেকোনো একটির ওয়াদা করেছিলেন, আর তিনি সেইটা আপনাকে দিয়ে দিয়েছেন ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2023 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ بِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَسُوقُ غَنَمًا لَهُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: مَا سَلَّمَ عَلَيْنَا إِلا لِيَتَعَوَّذَ مِنَّا، فَعَمَدُوا إِلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، وَأَتَوْا بِغَنَمِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا} [النساء: 94]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

২০২৩ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক তার বকরি হাঁকাতে হাঁকাতে কয়েকজন সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিল। সে তাঁদেরকে সালাম করল। তাঁরা বললেন যে, `এ তো শুধু নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য আমাদেরকে সালাম করেছে`। এই কথা বলে তাঁরা তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে হত্যা করে ফেললেন, আর তার বকরিগুলো নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলেন । এই সময় এই আয়াত নাযিল হলো:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوا﴾
[সূরা নিসা: ৯৪] `হে ঈমানদারগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে বের হও, তখন ভালোভাবে যাচাই করে নাও ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2024 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ. . .، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ - الْمَعْنَى - عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ:{قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} [الشورى: 23]- فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: قَرَابَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ، إِلا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ:{قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} [الشورى: 23] : إِلا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [الإسناد الأول: صحيح على شرط الشيخين، والثاني: صحيح على شرط مسلم]

২০২৪ - তাউস বলেন, এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে এই আয়াতের অর্থ জিজ্ঞেস করল:
﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾
[সূরা শুরা: ২৩] (বলে দিন, আমি এর (তাবলিগের) জন্য তোমাদের কাছে কোনো বিনিময় চাই না, তবে আত্মীয়তার ভালোবাসা ছাড়া)। তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) জবাব দেওয়ার আগেই সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলে উঠলেন যে, `এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটাত্মীয়রা`। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `তুমি তাড়াতাড়ি করে ফেলেছো। কুরাইশের প্রতিটি খান্দানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আত্মীয়তা ছিল, যার ওপর এই আয়াত নাযিল হয়েছিল যে: `আমি আমার এই দাওয়াতের জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, তবে তোমরা এতটুকু করো যে আমার এবং তোমাদের মাঝে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে, তা জুড়ে রাখো এবং সেই খেয়ালটুকু করো ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2025 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا -: " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ؟ " قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّمَا كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ، فَرَكِبَ أَبُو فُلانٍ وَابْنُهُ - لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا - نَاضِحًا، وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০২৫ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসার গোত্রের এক মহিলাকে—যার নাম ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেছিলেন, কিন্তু বর্ণনাকারী ভুলে গেছেন—বললেন: `এই বছর আমাদের সঙ্গে হজে যেতে তোমাকে কীসে বাধা দিল?` ।
সে আরজ করল: `হে আল্লাহর নবী! আমাদের কাছে পানি আনার জন্য দুটি উট ছিল, একটিতে আমার স্বামী ও ছেলে সওয়ার হয়ে হজের জন্য চলে গেছেন, আর একটি উট আমাদের জন্য রেখে গেছেন, যাতে আমরা তাতে পানি ভরে আনতে পারি` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `যখন রমজান মাস আসবে, তখন তুমি তাতে ওমরাহ করে নেবে, কারণ রমজানে ওমরাহ করার সওয়াব হজের সমান ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2026 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০২৬ - আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর ওফাতের পর চুমু দিয়েছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2027 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا، فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ "، ثُمَّ قَرَأَ:{كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} [الأنبياء: 104]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২০২৭ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `কিয়ামতের দিন সব লোক খালি পা, নগ্ন দেহ এবং খতনা ছাড়া ওঠানো হবে, আর সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে, তিনি হলেন ইবরাহীম (আঃ)` । এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:
﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾
[সূরা আম্বিয়া: ১০৪] `আমরা যেভাবে প্রথম সৃষ্টিকে শুরু করেছিলাম, সেইভাবে তাকে আবার সৃষ্টি করব ।`।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]