23328 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا السَّفْرُ بْنُ نُسَيْرٍ الْأَزْدِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا فِي شَرٍّ فَذَهَبَ اللهُ بِذَلِكَ الشَّرِّ، وَجَاءَ بِالْخَيْرِ عَلَى يَدَيْكَ، فَهَلْ بَعْدَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: " فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا، تَأْتِيكُمْ مُشْتَبِهَةً كَوُجُوهِ الْبَقَرِ لَا تَدْرُونَ أَيًّا مِنْ أَيٍّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২৩৩২৮ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা মন্দ (শর) এর মধ্যে ছিলাম, আল্লাহ আপনার মাধ্যমে তা দূর করে দিয়েছেন এবং আপনার হাতে কল্যাণের যুগ চালু করেছেন । এই কল্যাণের পরেও কি মন্দ হবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তা কেমন হবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, অন্ধকার রাতের অংশগুলোর মতো ফিতনা আসবে, যা পর্যায়ক্রমে আসতে থাকবে । আর তা তোমাদের কাছে এমনভাবে সন্দেহজনক হবে, যেমন গরুর মুখমণ্ডল হয় । আর তোমরা একে অপরের সাথে কোনো সংযোগ খুঁজে পাবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23329 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: سَأَلَتْنِي أُمِّي: مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَنَالَتْ مِنِّي وَسَبَّتْنِي، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: دَعِينِي، فَإِنِّي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ لَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [إِلَى] الْعِشَاءِ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ، فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَنَاجَاهُ، ثُمَّ ذَهَبَ فَاتَّبَعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ "، فَقُلْتُ: حُذَيْفَةُ، قَالَ: " مَا لَكَ؟ "، فَحَدَّثْتُهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ "، ثُمَّ قَالَ: " أَمَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي قُبَيْلُ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " فَهُوَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبِطِ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، وَيُبَشِّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

২৩৩২৯ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কবে থেকে যুক্ত আছো? আমি তাঁকে সেই সময়ের একটি অনুমান বললাম । তিনি আমাকে কঠিন কথা বললেন এবং খারাপ - ভুল কথা বললেন । আমি তাঁকে বললাম, আপনি সরে যান, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাচ্ছি । মাগরিবের সালাত তাঁর সাথে পড়ব এবং যতক্ষণ না তিনি আমার ও আপনার জন্য ক্ষমা চান, ততক্ষণ তাঁকে ছাড়ব না । ফলে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত পড়লাম । এর পরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশার সালাত পড়ালেন এবং ফিরে গেলেন । আমিও পিছনে পিছনে চললাম । পথে একজন লোক মিলে গেলেন, যার সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কথা বলতে লাগলেন । যখন তিনি চলে গেলেন, তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে চলতে লাগলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার আওয়াজ শুনতে পেয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কে? আমি আরজ করলাম, হুযাইফাহ । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, কী ব্যাপার? আমি সমস্ত ঘটনা বললাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তোমাকে ও তোমার মাকে ক্ষমা করুন । তারপর বললেন, এইমাত্র যে লোকটির সাথে আমি কথা বলছিলাম, তাকে কি তুমি কখনো জমিনে দেখেছ? আমি আরজ করলাম, কেন নয় । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে একজন ফেরেশতা ছিল, যে আজ রাতের আগে কখনো জমিনে নামেননি । সে পরওয়ারদিগারের কাছ থেকে আমার কাছে সালাম করার জন্য আসার অনুমতি চেয়েছিল এবং এই সুসংবাদ দিতে যে, হাসান ও হুসাইন যুবকদের সরদার, আর ফাতেমা মহিলাদের সরদার।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23330 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ تَبِعْتُهُ وَهُوَ يُرِيدُ يَدْخُلُ بَعْضَ حُجَرِهِ، فَقَامَ وَأَنَا خَلْفَهُ كَأَنَّهُ يُكَلِّمُ أَحَدًا، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " مَنْ هَذَا؟ "، قُلْتُ: حُذَيْفَةُ، قَالَ: " أَتَدْرِي مَنْ كَانَ مَعِي؟ "، قُلْتُ: لَا، قَالَ: " فَإِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ يُبَشِّرُنِي أَنَّ الْحَسَنَ، وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ "، قَالَ: فَقَالَ حُذَيْفَةُ: فَاسْتَغْفِرْ لِي وَلِأُمِّي، قَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا حُذَيْفَةُ وَلِأُمِّكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

২৩৩৩০ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর সাথে যোহর, আসর, মাগরিব ও এশার সালাত পড়লাম । তারপর তাঁর পিছনে চললাম । পথে একজন লোক মিলে গেলেন, যার সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কথা বলতে লাগলেন । যখন তিনি চলে গেলেন, তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে চলতে লাগলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার আওয়াজ শুনতে পেয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কে? আমি আরজ করলাম, হুযাইফাহ । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, কী ব্যাপার? আমি সমস্ত ঘটনা বললাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তোমাকে ও তোমার মাকে ক্ষমা করুন । তারপর বললেন, এইমাত্র যে লোকটির সাথে আমি কথা বলছিলাম, তাকে কি তুমি কখনো জমিনে দেখেছ? আমি আরজ করলাম, কেন নয় । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে একজন ফেরেশতা ছিল, যে আজ রাতের আগে কখনো জমিনে নামেননি । সে পরওয়ারদিগারের কাছ থেকে আমার কাছে সালাম করার জন্য আসার অনুমতি চেয়েছিল এবং এই সুসংবাদ দিতে যে, হাসান ও হুসাইন যুবকদের সরদার, আর ফাতেমা মহিলাদের সরদার।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23331 - حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ، قَالُوا: هَذَا مُبَلِّغُ الْأُمَرَاءِ قَالَ حُذَيْفَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ قَتَّاتٌ الْجَنَّةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৩৩৩১ - হুযাইফাহ ইবনুল ইয়া - মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, চোগলখোর (পরনিন্দাকারী) জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23332 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ "، قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ: وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ قَالَ زِرٌّ: فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى قَدْ صَلَّى، قَالَ حُذَيْفَةُ: مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ؟ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ ؟ فَقُلْتُ: أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى؟ قَالَ: فَقُلْتُ: يَقُولُ اللهُ:{سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} [الإسراء: 1] ، فَقَالَ: فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ زِرٌّ: وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللهُ بِهَا؟ ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৩৩৩২ - যির ইবন হুবাইশ বলেন যে, একবার আমি হুযাইফাহ ইবনুল ইয়া - মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খিদমতে হাজির হলাম । তিনি মি’রাজ শরীফের ঘটনা বর্ণনা করতে গিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই নির্দেশ উল্লেখ করতে লাগলেন যে, তারপর আমরা সেখান থেকে চলে বাইতুল মাক্বদিসে পৌঁছলাম, কিন্তু বাইতুল মাক্বদিসে প্রবেশ করিনি । আমি বললাম, সেই রাতে তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে প্রবেশও করেছিলেন এবং সেখানে সালাতও পড়েছিলেন । এই শুনে হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, হে ন্যাড়া! তোমার নাম কী? আমি তোমাকে চেহারা থেকে চিনতে পারছি কিন্তু নাম মনে নেই । আমি আরজ করলাম, আমার নাম যির ইবন হুবাইশ । তিনি বললেন, তুমি কিভাবে জানলে যে, সেই রাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়েছিলেন? আমি বললাম, কোরআন বলে । তিনি বললেন, কোরআন থেকে কথা বলা লোক সফল হয় । তুমি সেই আয়াতটি পড়ে শোনাও । আমি যখন 'সুবহানাল্লাযী আসরা বি’আবদিহী...' পড়লাম, তখন তাতে এই কথা কোথাও পেলাম না যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাতে বাইতুল মাক্বদিসে সালাতও পড়েছিলেন । হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আরে ন্যাড়া! তুমি কি তাতে সালাত পড়ার কথা পাচ্ছ? আমি বললাম, না । তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাতে বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়েননি । যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়তেন, তবে তোমাদের উপরও সেখানে সালাত পড়া ফরয হয়ে যেতো, যেমন বাইতুল্লাহতে হয়েছে । আল্লাহর কসম! তাঁরা দুজন 'বুরাক্ব' থেকে আলাদা হননি, যতক্ষণ না তাঁদের জন্য আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো । তারপর তাঁরা দুজন জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলেন এবং আখিরাতের সমস্ত ওয়াদা দেখলেন । তারপর তাঁরা দুজন সেভাবেই ফিরে এলেন যেমন গিয়েছিলেন । তারপর তিনি হাসতে লাগলেন, এমনকি আমি তাঁর মুবারক দাঁত দেখলাম । হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরও বললেন, লোকেরা বলে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বুরাক্বকে বেঁধে রেখেছিলেন, যাতে সে পালিয়ে না যায় । অথচ আল্লাহ তাআলা তো সমস্ত আলমে গাইব (অদৃশ্য জগত) ও শুহুদ (দৃশ্যমান জগত) তাঁর অধীনে করে দিয়েছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23333 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ، حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ "، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ ـ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ ـ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَقَالَ عَفَّانُ: وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৩৩৩৩ - পূর্বোক্ত হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23334 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتُمُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي، قَالَ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ، قَالَ: وَاللهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ، وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا، قَالَ: فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَنْدَقِ، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ هَوِيًّا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ يَشْرُطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ "، فَمَا قَامَ رَجُلٌ، ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ، ثُمَّ يَرْجِعُ يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجْعَةَ، أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ "، فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ، وَشِدَّةِ الْجُوعِ، وَشِدَّةِ الْبَرْدِ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنَ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي، فَقَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا "، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ، وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ لَا تَقِرُّ لَهُمْ قِدْرًا، وَلَا نَارًا وَلَا بِنَاءً، فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لِيَنْظُرْ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ وَاللهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ، وَبَلَغَنَا عَنْهُمُ الَّذِي نَكْرَهُ، وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ، وَاللهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ، وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ، وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ، فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ، فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ، وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي، ثُمَّ شِئْتُ لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ، قَالَ حُذَيْفَةُ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ، فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ، وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنَّهُ لَفِيهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ، فَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لولا إرساله]

২৩৩৩৪ - মুহাম্মাদ ইবন কা’ব আল - ক্বুরাধী রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, কুফার একজন যুবক একবার হুযাইফাহ ইবনুল ইয়া - মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে আরজ করলো, হে আবূ আবদুল্লাহ! আপনি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যিয়ারত ও সঙ্গ লাভের সৌভাগ্য অর্জন করেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, ভাতিজা । সাইল জিজ্ঞাসা করলো, আপনারা কী করতেন? তিনি বললেন, আমরা নিজেদেরকে কষ্টে ফেলতাম । সাইল বললো, আল্লাহর কসম! আমরা যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পেতাম, তবে তাঁকে জমিনে চলতে দিতাম না, বরং নিজেদের ঘাড়ে বসাতাম । হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ভাতিজা! আল্লাহর কসম! আমরা গাযওয়া খন্দকের সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে দেখেছিলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের অন্ধকারে এশার সালাত পড়ালেন । আর আমাদের দিকে মুখ করে বললেন, কে সেই ব্যক্তি যে গিয়ে শত্রুদের অবস্থা জেনে আসবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এই ওয়াদা দিলেন যে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন । কিন্তু কেউ দাঁড়ালো না । রাতের কিছু অংশ কেটে যাওয়ার পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সালাত পড়ালেন । তারপর আমাদের দিকে মুখ করে আবার সেই ঘোষণা দিলেন । আর এবার বললেন যে, সে জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে । তবুও প্রচণ্ড ভয়, ক্ষুধা ও শীতের তীব্রতার কারণে কেউ দাঁড়ালো না । যখন কেউ দাঁড়ালো না, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন । সেই সময় আমার জন্য দাঁড়ানো ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হুযাইফাহ! তুমি যাও এবং দেখ যে, শত্রুর কী অবস্থা । আর তুমি আমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত কোনো নতুন কাজ করবে না । ফলে আমি গেলাম এবং শত্রুদের সৈন্যদের মধ্যে প্রবেশ করলাম । সেখানে বাতাস এবং আল্লাহর সৈন্যরা নিজেদের কাজ করছিল । আর তাদের কোনো হাঁড়ি, আগুন ও তাঁবু ঠিকমতো দাঁড়াতে পারছিল না । এই দেখে আবূ সুফিয়ান ইবন হারব দাঁড়ালো এবং বললো, হে কুরাইশ দল! প্রত্যেক ব্যক্তি দেখে নিক যে, তার পাশে কে বসে আছে? (যেন কোনো গুপ্তচর না থাকে) এর উপর আমি আমার পাশে বসা একজন লোকের হাত ধরলাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম, তুমি কে? সে বললো, আমি অমুকের ছেলে অমুক । তারপর আবূ সুফিয়ান বললো, হে কুরাইশ দল! আল্লাহর কসম! এই জায়গায় তোমাদের পক্ষে আর বেশি থাকা সম্ভব নয় । গবাদি পশু ধ্বংস হচ্ছে । বনু ক্বুরায়যা - ও আমাদের সাথে ওয়াদা ভঙ্গ করেছে । আর আমরা তাদের পক্ষ থেকে অপ্রিয় পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি । আর এই বাতাসের কারণে যে পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে, তা তো তোমরা দেখতেই পাচ্ছ যে, কোনো হাঁড়ি ঠিকমতো দাঁড়াতে পারছে না, আগুন জ্বলছে না, আর তাঁবুগুলো নিজেদের জায়গায় দাঁড়িয়ে নেই । এই কারণে আমার মত হলো যে, তোমরা ফিরে যাও । আর আমি তো ফিরে যাচ্ছি । এই বলে সে নিজের ঘোড়ার দিকে চলল, যা একটি দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল । আর তার উপর সওয়ার হয়ে পা লাগালো । ঘোড়াটি তিনবার লাফ দিলো । কিন্তু যখন সে দড়ি ছেড়ে দিলো, তখন সে দাঁড়িয়ে গেল । যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ওসিয়ত না করতেন যে, আমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত কোনো নতুন কাজ করবে না, তবে আমি চাইলে আমার তীর মেরে তাকে হত্যা করতে পারতাম । তারপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ফিরে রওয়ানা হলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁর কোনো সম্মানিত স্ত্রীর চুলের তৈরি চাদরের মধ্যে দাঁড়িয়ে সালাত পড়ছিলেন । আমাকে দেখে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের তাঁবুর ভেতরেই আমাকে ডাকলেন । আর চাদরের এক কোণ আমার উপর ফেলে দিলেন । তারপর রুকূ ও সিজদা করলেন, যখন আমি তাঁবুর ভেতরেই ছিলাম । যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সমস্ত কথা বললাম । আর বনু গাত্বাফান যখন জানতে পারলো যে, কুরাইশরা কী করেছে, তখন তারাও নিজেদের এলাকায় ফিরে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23335 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: كُنْتُ فِي جِنَازَةِ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: سَمِعْتُ هَذَا يَقُولُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ يَقُولُ: مَا بِي بَأْسٌ فِيمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَلَئِنْ اقْتَتَلْتُمْ لَأَنْظُرَنَّ أَقْصَى بَيْتٍ مٍنْ دَارِي فَلَأَدْخُلَنَّهُ، فَلَئِنْ دُخِلَ عَلَيَّ لَأَقُولَنَّ: هَا، بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ، أَوْ بِذَنْبِي وَذَنْبِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২৩৩৩৫ - রি’য়ী রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আমি হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর জানাযায় এক ব্যক্তিকে এই বলতে শুনেছি যে, আমি খাটিয়ার উপর শোয়া এই ব্যক্তির কাছ থেকে শুনেছি যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই হাদীসটি বলতে শুনেছেন: 'আমার এতে কোনো অসুবিধা নেই যে, যদি তোমরা লড়াই শুরু করো, তবে আমি আমার ঘরে প্রবেশ করব । যদি কেউ আমার ঘরেও আসে, তবে আমি তাকে বলব যে, এসো এবং আমার ও তোমার গুনাহ নিয়ে ফিরে যাও।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23336 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ: غَابَ عَنَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَنْ يَخْرُجَ، فَلَمَّا خَرَجَ سَجَدَ سَجْدَةً فَظَنَنَّا أَنَّ نَفْسَهُ قَدْ قُبِضَتْ فِيهَا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " إِنَّ رَبِّي اسْتَشَارَنِي فِي أُمَّتِي مَاذَا أَفْعَلُ بِهِمْ، فَقُلْتُ: مَا شِئْتَ أَيْ رَبِّ، هُمْ خَلْقُكَ وَعِبَادُكَ، فَاسْتَشَارَنِي الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ لَهُ كَذَلِكَ، فَقَالَ: لَا أُحْزِنُكَ فِي أُمَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ، وَبَشَّرَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي مَعِي سَبْعُونَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ: ادْعُ تُجَبْ، وَسَلْ تُعْطَ، فَقُلْتُ لِرَسُولِهِ: أَوَمُعْطِيَّ رَبِّي سُؤْلِي، فَقَالَ: مَا أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِلَّا لِيُعْطِيَكَ، وَلَقَدْ أَعْطَانِي رَبِّي، وَلَا فَخْرَ وَغَفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ، وَأَنَا أَمْشِي حَيًّا صَحِيحًا، وَأَعْطَانِي أَنْ لَا تَجُوعَ أُمَّتِي، وَلَا تُغْلَبَ، وَأَعْطَانِي الْكَوْثَرَ فَهُوَ نَهْرٌ مِنَ الْجَنَّةِ يَسِيلُ فِي حَوْضِي، وَأَعْطَانِي الْعِزَّ وَالنَّصْرَ، وَالرُّعْبَ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْ أُمَّتِي شَهْرًا ، وَأَعْطَانِي أَنِّي أَوَّلُ الْأَنْبِيَاءِ أَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَطَيَّبَ لِي وَلِأُمَّتِي الْغَنِيمَةَ، وَأَحَلَّ لَنَا كَثِيرًا مِمَّا شَدَّدَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا، وَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২৩৩৩৬ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের ঘরেই রইলেন, বাইরে তাশরীফ আনলেন না । আর আমরা এই মনে করতে লাগলাম যে, এখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসবেন না । যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে এলেন, তখন এত লম্বা সিজদা করলেন যে, আমাদের এই আশঙ্কা হতে লাগলো যে, না জানি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রূহ (আত্মা) উড়ে গেল । যখন তিনি মাথা উঠালেন, তখন বলতে লাগলেন যে, আমার রব আমার উম্মতের ব্যাপারে আমার সাথে পরামর্শ করলেন যে, আমি তাদের সাথে কী আচরণ করব? আমি আরজ করলাম, হে পরওয়ারদিগার! আপনি যা চান, তারা আপনার সৃষ্টি ও আপনার বান্দা । তারপর আবার পরামর্শ করলেন এবং তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, আমার সাথে এই উম্মত থেকে সবার আগে সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে । আর প্রতিটি হাজারের সাথে সত্তর হাজার অতিরিক্ত লোক হবে, যাদের কোনো হিসাব - কিতাব হবে না । তারপর আমার রব আমার কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে, আপনি দু'আ করুন, আপনার দু'আ কবুল করা হবে । আপনি যা চান, তা আপনাকে দেওয়া হবে । আমি দূতকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, আমার রব কি আমার অনুরোধে আমাকে দেবেন? দূত জবাব দিলেন যে, তিনি তো আপনাকে দেওয়ার উদ্দেশ্যেই আমার কাছে পাঠিয়েছেন । তারপর আমার রব আমাকে দান করলেন, আর আমি তাতে অহংকার করি না । তিনি আমার আগের ও পরের গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন, যখন আমি জীবিত ও ভালো আছি । তিনি আমার এই অনুরোধও কবুল করেছেন যে, আমার উম্মত দুর্ভিক্ষে ধ্বংস হবে না । আর তাদের উপর কেউ জয়ী হবে না । উপরন্তু, তিনি আমাকে হাউজে কাওসার দান করেছেন, যা জান্নাতের একটি নহর এবং আমার হাউজে এসে পড়ে । আরও তিনি আমাকে ইজ্জত, সাহায্য এবং এক মাসের দূরত্ব থেকে আমার উম্মতের উপর প্রভাব বিস্তারকারী ভয় দান করেছেন । আরও তিনি আমাকে এই সৌভাগ্য দান করেছেন যে, জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম নবী আমিই হব । আমার ও আমার উম্মতের জন্য গনীমতের মাল হালাল করে দিয়েছেন । আর অনেক কঠোর আহকাম, যা আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর ছিল, তা আমাদের উপর হালাল করে দিয়েছেন । আর আমাদের উপর কোনো কষ্ট রাখেননি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23337 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَحُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَنْظُرُكُمْ لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ: رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ "

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (7561).}

২৩৩৩৭ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার কাছে হাউজে কাওসারে কিছু লোক এমনও আসবে যাদেরকে আমি দেখব । যখন তারা আমার সামনে পেশ হবে, তখন তাদের আমার সামনে থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে । আমি আরজ করব, হে পরওয়ারদিগার! আমার সাথীরা! নির্দেশ হবে যে, আপনি জানেন না যে, তারা আপনার পরে কী কী জিনিস তৈরি করেছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23338 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ، إِنَّ مَعَهُ نَارًا تُحْرِقُ ـ وَقَالَ حُسَيْنٌ مَرَّةً: تَحْرُقُ ـ وَنَهْرَ مَاءٍ بَارِدٍ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَهْلَكَنَّ بِهِ، لِيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ وَلْيَقَعْ فِي الَّتِي يَرَاهَا نَارًا، فَإِنَّهَا نَهْرُ مَاءٍ بَارِدٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৩৩৩৮ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমি এই কথা দাজ্জাল সম্পর্কেও বেশি জানি যে, তার সাথে কী হবে । তার সাথে দুটি প্রবাহিত নদী থাকবে । যার মধ্যে একটি দেখতে সাদা পানির মতো হবে, আর অন্যটি দেখতে জ্বলন্ত আগুনের মতো হবে । যদি তোমাদের মধ্যে কেউ সেই যুগ পায়, তবে সেই নদীতে প্রবেশ করবে যা তার কাছে আগুন বলে মনে হচ্ছে । তাতে ডুব দেবে । তারপর মাথা নিচু করে তার পানি পান করে নেবে, কারণ তা ঠাণ্ডা পানি হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23339 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي لَقِيتُ بَعْضَ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ كُنْتُ أَكْرَهُهَا مِنْكُمْ، فَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن اختلف فيه على عبد الملك.]

২৩৩৩৯ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো এবং বললো যে, আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, কিছু আহলে কিতাবের (কিতাবী সম্প্রদায়) সাথে আমার সাক্ষাৎ হয়েছে । তারা বললো যে, তোমরা একটি চমৎকার কওম হতে, যদি তোমরা এই কথা না বলতে যে, যা আল্লাহ চাইলেন এবং যা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাইলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমরা এই বাক্যটি আগে বলতে, যা থেকে আমাকে লজ্জা বারণ করত । এখন এই কথা বলবে যে, যা আল্লাহ চাইলেন, তারপর যা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাইলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23340 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي لَمْ أَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ، إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَحَدَّثَنِي، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ صحيح لغيره دون قصة ذرابة اللسان، وله إسنادان: الأول إلى حذيفة، وهو ضعيف، والإسناد الثاني إلى أبي موسى الأشعري وقد خولف أبو أحمد محمد بن عبد الله الزبيري فيه.]

২৩৩৪০ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নিজের পরিবারের লোকদের সাথে কথা বলার সময় আমি আমার জিভের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারতাম না, তবে অন্যদের সাথে এমন হতো না । আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই জিনিসের উল্লেখ করলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হুযাইফাহ! তুমি ক্ষমা (ইস্তিগফার) চাওয়া থেকে কেন উদাসীন থাকো? আমি তো প্রতিদিন আল্লাহ্‌র কাছে একশ' বার তওবা ও ইস্তিগফার করি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23341 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: " إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا وَسَمْتًا بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، مِنْ حِينِ يَخْرُجُ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ لَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৩৩৪১ - আবূ মূসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমি প্রতিদিন আল্লাহর দরবারে একশ' বার তওবা করি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23342 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ "، وَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَقْرَبِهِمْ عِنْدَ اللهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৩৩৪২ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আচার - আচরণ ও চরিত্রে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সবচেয়ে বেশি মিল ছিল আবদুল্লাহ ইবন মাস’ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে । ঘর থেকে বের হওয়া থেকে শুরু করে ফিরে আসা পর্যন্ত আমি জানি না যে, তিনি ঘরে কী করতেন । শফিক বলেন, একবার আমরা হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম যে, আমাদেরকে এমন একজন লোকের সন্ধান দিন, যিনি আচার - আচরণ ও চরিত্রে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সবচেয়ে কাছাকাছি ছিলেন, যাতে আমরা তাঁর কাছ থেকে সেই পদ্ধতিগুলো গ্রহণ করতে পারি এবং তাঁর কথা শুনতে পারি । তিনি বললেন, আচার - আচরণ ও চরিত্রে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সবচেয়ে কাছাকাছি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবন মাস’ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু । এমনকি তিনি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে নিজের ঘরে বসে যেতেন । অথচ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (স্মৃতিতে) সুরক্ষিত সাহাবীগণ জানতেন যে, আবদুল্লাহ ইবন মাস’ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁদের সবার চেয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বেশি ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23343 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ "، قَالَ: " فَلَمْ يُزَايِلْ ظَهْرَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ حَتَّى أَتَيَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ "، قَالَ: وَقَالَ حُذَيْفَةُ: وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ زِرٌّ: فَقُلْتُ: بَلَى قَدْ صَلَّى، قَالَ حُذَيْفَةُ: مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ؟ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ قَالَ: قُلْتُ: لِقَوْلِ اللهِ:{سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ} [الإسراء: 1] ، الْآيَةَ، قَالَ: وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ لَوْ صَلَّى فِيهِ صَلَّيْنَا فِيهِ كَمَا نُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ: رَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَوَ كَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ، وَقَدْ آتَاهُ اللهُ بِهَا؟

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৩৩৪৩ - যির ইবন হুবাইশ বলেন যে, একবার আমি হুযাইফাহ ইবনুল ইয়া - মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খিদমতে হাজির হলাম । তিনি মি’রাজ শরীফের ঘটনা বর্ণনা করতে গিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই নির্দেশ উল্লেখ করতে লাগলেন যে, তারপর আমরা সেখান থেকে চলে বাইতুল মাক্বদিসে পৌঁছলাম, কিন্তু বাইতুল মাক্বদিসে প্রবেশ করিনি । আমি বললাম, সেই রাতে তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে প্রবেশও করেছিলেন এবং সেখানে সালাতও পড়েছিলেন । এই শুনে হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, হে ন্যাড়া! তোমার নাম কী? আমি তোমাকে চেহারা থেকে চিনতে পারছি কিন্তু নাম মনে নেই । আমি আরজ করলাম, আমার নাম যির ইবন হুবাইশ । তিনি বললেন, তুমি কিভাবে জানলে যে, সেই রাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়েছিলেন? আমি বললাম, কোরআন বলে । তিনি বললেন, কোরআন থেকে কথা বলা লোক সফল হয় । তুমি সেই আয়াতটি পড়ে শোনাও । আমি যখন 'সুবহানাল্লাযী আসরা বি’আবদিহী...' পড়লাম, তখন তাতে এই কথা কোথাও পেলাম না যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাতে বাইতুল মাক্বদিসে সালাতও পড়েছিলেন । হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আরে ন্যাড়া! তুমি কি তাতে সালাত পড়ার কথা পাচ্ছ? আমি বললাম, না । তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাতে বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়েননি । যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল মাক্বদিসে সালাত পড়তেন, তবে তোমাদের উপরও সেখানে সালাত পড়া ফরয হয়ে যেতো, যেমন বাইতুল্লাহতে হয়েছে । আল্লাহর কসম! তাঁরা দুজন 'বুরাক্ব' থেকে আলাদা হননি, যতক্ষণ না তাঁদের জন্য আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো । তারপর তাঁরা দুজন জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলেন এবং আখিরাতের সমস্ত ওয়াদা দেখলেন । তারপর তাঁরা দুজন সেভাবেই ফিরে এলেন যেমন গিয়েছিলেন । তারপর তিনি হাসতে লাগলেন, এমনকি আমি তাঁর মুবারক দাঁত দেখলাম । হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরও বললেন, লোকেরা বলে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বুরাক্বকে বেঁধে রেখেছিলেন, যাতে সে পালিয়ে না যায় । অথচ আল্লাহ তাআলা তো সমস্ত আলমে গাইব (অদৃশ্য জগত) ও শুহুদ (দৃশ্যমান জগত) তাঁর অধীনে করে দিয়েছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23344 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ فَحَدَّثَنِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ "، وَفِي سُجُودِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى "، وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ، وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৩৩৪৪ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত (নামায) পড়লাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের রুকূতে 'সুবহানা রব্বিআল আযীম' এবং সিজদায় 'সুবহানা রব্বিআল আ’লা' বলতেন । আর রহমতের যে আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, সেখানে থেমে দু'আ করতেন । আর আযাবের যে আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, সেখানে থেমে তা থেকে আশ্রয় চাইতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23345 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَهِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

২৩৩৪৫ - হুযাইফাহ ইবনুল ইয়া - মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি লোকদের আবর্জনা ফেলার স্থানে তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23346 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: " مَا بَيْنَ طَرَفَيْ حَوْضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمِصْرَ ، آنِيَتُهُ أَكْثَرُ أَوْ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد حسن]

২৩৩৪৬ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার হাউজের দূরত্ব 'আইলা' এবং 'মুযার' - এর মধ্যখানের দূরত্বের সমান । এর পাত্রগুলো আসমানের তারার চেয়েও বেশি হবে । এর পানি হবে মধু থেকে বেশি মিষ্টি, দুধ থেকে বেশি সাদা, বরফ থেকে বেশি ঠাণ্ডা, আর মিশকের চেয়ে বেশি সুগন্ধযুক্ত । যে ব্যক্তি একবার এর পানি পান করবে, সে এর পরে কখনও পিপাসার্ত হবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

23347 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات على خلاف في إسناده]

২৩৩৪৭ - হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমরা এই কথা বলো না যে, 'যা আল্লাহ চাইলেন এবং যা অমুক চাইল' । বরং এইভাবে বলো, 'যা আল্লাহ চাইলেন, তার পরে অমুক চাইল'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]