24048 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، وَحَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ أُمِّ سَلَمَةَ، مِثْلَ ذَلِكَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]

২৪০৪৮ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে খুসাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আর মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খুসাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُنَّ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৪৯ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আবূ বকর সিদ্দীক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর (আয়েশার) কাছে এলেন, তখন সেখানে দুজন মেয়ে 'দাফ' (এক প্রকার বাদ্যযন্ত্র) বাজাচ্ছিল। আবূ বকর সিদ্দীক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁদেরকে ধমকালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: তাদেরকে ছেড়ে দাও, কারণ প্রত্যেক জাতির একটি ঈদ (উৎসব) থাকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24050 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَقْسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا قَالَتْ: فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ قَالَتْ: فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ بَدَأَ بِهِ فَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَيْسَ كُنْتَ أَقْسَمْتَ شَهْرًا، فَعَدَدْتُ الْأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫০ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কসম খেলেন যে, এক মাস পর্যন্ত তাঁর পবিত্র স্ত্রীদের কাছে যাবেন না। ঊনত্রিশ দিন পার হওয়ার পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মাস কখনও কখনও ঊনত্রিশ দিনেরও হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24051 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، لَا يُعْرَفْنَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫১ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে মহিলারও শরীক হতেন। তারপর তাঁরা তাঁদের চাদরে এমনভাবে মুড়িয়ে বেরিয়ে যেতেন যে, তাঁদেরকে কেউ চিনতে পারত না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24052 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫২ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: পাঁচটি জিনিস 'ফুওয়াসিক্ব' (ক্ষতিকর প্রাণী) - এর মধ্য থেকে, যাদেরকে হারামে (পবিত্র এলাকায়) হত্যা করা যেতে পারে: বিচ্ছু, ইঁদুর, চিল, পাগল কুকুর এবং কাক।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24053 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا تَسْتَعِينُهَا، وَكَانَتْ مُكَاتَبَةً، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ؟ فَأَتَتْ أَهْلَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ، فَقَالُوا: لَا إِلَّا أَنْ تَشْتَرِطَ لَنَا وَلَاءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৩ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার বারীরাহ তাঁর কাছে এলেন। সে ছিল 'মুকাতাবাহ' (মুক্তির চুক্তিবদ্ধ দাসী) এবং তার 'বাদাল - ই কিতাবাত' (মুক্তির মূল্য) পরিশোধের ব্যাপারে সাহায্য চেয়ে এসেছিল। আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার মালিক কি তোমাকে বিক্রি করতে চায়? সে তার মালিকের কাছে এলো এবং তাদের কাছে এর উল্লেখ করল। তারা বলল যে, যতক্ষণ না সে এই শর্ত মেনে নেয় যে, তোমার উত্তরাধিকার (বিরাসত) আমরা পাব, ততক্ষণ পর্যন্ত না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তুমি তাকে কিনে আযাদ করে দাও। কারণ 'ওয়ালা' (অর্থাৎ গোলামের উত্তরাধিকার) তো তারই হক, যে গোলামকে আযাদ করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24054 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَقَالَ: " ائْذَنِي لَهُ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ؟ قَالَ: " ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৪ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আবূ ক্বায়েসের ভাই 'আফলাহ' আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে মাহরাম নন ভেবে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন। আর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন, তখন তাঁকে এই ব্যাপারে জানালেন যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ ক্বায়েসের ভাই আফলাহ আমার কাছে ঘরে আসার অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাঁকে অনুমতি দিয়ে দিও। তিনি আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে তো মহিলা দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষ তো দুধ পান করাননি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক, তিনি তোমার চাচা। তাঁকে অনুমতি দিয়ে দিও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24055 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا، فَأَعْطَيْتُهَا تَمْرَةً فَشَقَّتْهَا بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين]

২৪০৫৫ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার এক মহিলা তাঁর কাছে এলেন, তাঁর সাথে তাঁর দুটি মেয়েও ছিল। তিনি সেই মহিলাকে একটি খেজুর দিলেন। সে সেই খেজুরটি দুটি টুকরো করে সেই দুটি মেয়ের মধ্যে ভাগ করে দিল (আর নিজে কিছুই খেল না)। আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই ঘটনা উল্লেখ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: যে ব্যক্তি এই মেয়েগুলোর দ্বারা পরীক্ষিত হয় এবং সে তাদের সাথে উত্তম ব্যবহার করে, তবে তারা তার জন্য জাহান্নাম থেকে আড়াল হয়ে যাবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24056 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ النَّاسُ بِهِ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا خُفِّفَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفَرَائِضِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৬ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, কখনও কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো আমলকে প্রিয় রাখার পরেও শুধু এই কারণে তা ছেড়ে দিতেন যে, যদি লোকেরা সেই আমলটি করতে শুরু করে, যার ফলে সেই আমলটি তাদের উপর ফরয হয়ে যায় (এবং তারপর তারা তা করতে না পারে)। এই জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাইতেন যে, লোকদের উপর ফরযগুলোতে কমতি (হালকা) হওয়া বেশি ভালো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24057 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعِشَاءِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا أَصْبَحَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৭ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার পর এগারো রাকাত পড়তেন এবং যখন সকাল হতো, তখন দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাত পড়তেন। তারপর ডান কাত হয়ে শুয়ে যেতেন, যতক্ষণ না মুয়ায্যিন এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাতের খবর দিত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24058 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ وَأَنَا وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: " إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي الْبَتَّةَ، وَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ تَزَوَّجَنِي، وَإِنَّمَا عِنْدَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ، وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ، لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا زَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَأَنَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৮ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার রিফা'আহ ক্বুরাযীর স্ত্রী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এলেন। আমি এবং আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও সেখানে উপস্থিত ছিলাম। সে বলল যে, রিফা'আহ আমাকে তিন তালাক (তালাক - ই বাত্তা) দিয়ে দিয়েছে, যার পরে আবদুর রহমান ইবনে যুবাইর আমাকে বিবাহ করেছেন। তারপর সে নিজের চাদরের একটি কোণ ধরে বলল যে, তাঁর কাছে তো কেবল এইরকম একটি কোণই আছে। সেই সময় ঘরের দরজায় খালিদ ইবনে সাঈদ ইবনে আ'স উপস্থিত ছিলেন। তাঁকে ভেতরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়নি, এই জন্য তিনি বাইরে থেকেই বললেন: আবূ বকর! আপনি এই মহিলাটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এমন কথা বাড়িয়ে বলতে কেন নিষেধ করছেন না?। তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুধু মুচকি হাসিতেই সন্তুষ্ট থাকলেন এবং তারপর বললেন: হতে পারে তুমি রিফা'আহর কাছে ফিরে যেতে চাও? কিন্তু এটা ততক্ষণ পর্যন্ত হতে পারে না, যতক্ষণ না তুমি তার মধু আস্বাদন করো এবং সে তোমার মধু আস্বাদন করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24059 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ، حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৫৯ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার সালাতে দেরি করলেন, এমনকি উমর ফারূক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ডেকে বললেন: মহিলা ও শিশুরা ঘুমিয়ে গেছে। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং বললেন: এই সময় পৃথিবীর বুকে এমন কোনো লোক নেই, যে তোমাদের ছাড়া এই সালাত পড়ছে, আর এই সময় মদীনার অধিবাসী ছাড়া এই সালাত কেউ পড়ছে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24060 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمَا قَالَا: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يُلْقِي خَمِيصَتَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ رَفَعْنَاهَا عَنْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " تَقُولُ عَائِشَةُ: " يُحَذِّرُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعُوا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৬০ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন অন্তিম রোগে আক্রান্ত হলেন, তখন বারবার তাঁর নূরানী চেহারার উপর চাদর টেনে দিচ্ছিলেন। যখন তাঁর অস্থিরতা হতো, তখন আমরা সেই চাদর তাঁর চেহারা থেকে সরিয়ে দিতাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন: ইহুদ ও নাসারাদের উপর আল্লাহর লা'নত হোক, তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে সিজদার স্থান বানিয়ে নিয়েছে। আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের এই কাজ থেকে লোকদেরকে সতর্ক করছিলেন, যাতে তারা এতে আক্রান্ত না হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24061 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَاسْتَأْذَنَ نِسَاءَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ رَسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِدًا عَلَى الْعَبَّاسِ، وَعَلَى رَجُلٍ آخَرَ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ له نَفْسًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ: " " مُرِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا " "، فَلَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَعَرَفَهُ، وَكَانَ جَهِيرَ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " " أَلَيْسَ هَذَا صَوْتَ عُمَرَ؟ " " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " " يَأْبَى اللهُ جَلَّ وَعَزَّ ذَلِكَ وَالْمُؤْمِنُونَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " " " قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ إِنَّهُ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلَّ بِالنَّاسِ " قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ، وَإِنَّهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ بَكَى، قَالَتْ : " " وَمَا قُلْتِ ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةَ، أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ مَنْ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " " فَقَالَ: " " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " " فَرَاجَعَتْهُ، فَقَالَ: " " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين، دون قول الزهري: فقال النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيت ميمونة لعبد الله بن زمعة: "مر الناس فليصلوا"... إلى قوله: "مروا أبا بكر فليصل بالناس" فهو ضعيف لانقطاعه.]

২৪০৬১ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অসুস্থতা মাইমূনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে শুরু হয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পবিত্র স্ত্রীদের কাছে অসুস্থতার দিনগুলো আমার ঘরে কাটানোর অনুমতি চাইলেন, তখন সবাই অনুমতি দিয়ে দিলেন। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং অন্য একজন ব্যক্তির (বর্ণনাকারীর মতে তিনি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন, কিন্তু আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁর নাম উল্লেখ করা প্রয়োজন মনে করেননি) উপর ভর করে সেখান থেকে বের হলেন। সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মোবারক পা যমীনে ঘষা দিতে দিতে যাচ্ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাইমূনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরেই আবদুল্লাহ ইবনে যাম'আহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বলে দিয়েছিলেন যে, লোকদেরকে বলে দাও, তারা যেন সালাত পড়ে নেয়। আবদুল্লাহ ফিরে যাচ্ছিলেন যে, পথে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে দেখা হলো। তিনি উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বলে দিলেন যে, হে উমর! আপনি লোকদেরকে সালাত পড়িয়ে দিন। সুতরাং তিনি সালাত পড়াতে লাগলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কণ্ঠস্বর শুনলেন, তখন সাথে সাথেই চিনে ফেললেন, কারণ তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল উঁচু। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এটা কি উমরের আওয়াজ নয়?। লোকেরা আরজ করল: কেন নয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ এবং মু'মিনরা তা অস্বীকার করেন। আবূ বকরকে বলো, তিনি যেন লোকদেরকে সালাত পড়ান। আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ বকর রقيق হৃদয়ের মানুষ, তিনি তাঁর অশ্রু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, কারণ আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু যখনই কুরআন কারীম তিলাওয়াত করতেন, তখনই কেঁদে ফেলতেন। আর আমি এই কথা শুধু এই জন্য বলেছিলাম যে, যেন লোকেরা আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সম্পর্কে এই কথা বলা শুরু না করে যে, এই সেই প্রথম ব্যক্তি, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জায়গায় দাঁড়িয়েছিলেন, আর তারা গুনাহগার না হয়ে যায়। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার বললেন: আবূ বকরকে বলো, তিনি যেন লোকদেরকে সালাত পড়ান। যখন আমি বারবার বললাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: তোমরা তো ইউসুফ আলাইহিস সালামের উপর মোহিত হওয়া মহিলাদের মতো (যারা মনে কিছু রাখত আর মুখে কিছু প্রকাশ করত)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24062 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتَا: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

২৪০৬২ - আবূ বকর ইবনে আবদুর রহমান রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমি এবং আমার পিতা আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা এবং উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার খেদমতে হাজির হলাম, তখন তাঁরা দুজন বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও সকালের সময় গোসল ফরয হওয়ার অবস্থায় থাকতেন এবং তারপর রোযাও রাখতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24063 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৪০৬৩ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূ' ও সিজদায় এই দু’আ পড়তেন: সুব্বূহুন ক্বুদ্দূসুন রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার রূহ (তিনি অতি পবিত্র, অতি পুণ্যবান, ফেরেশতা এবং রূহের রব)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24064 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ، وَإِلَّا فَرُشَّهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، ورجال الإسناد ثقات]

২৪০৬৪ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাপড় থেকে 'আ - বে হায়াত' (বীর্য) আঁচড়ে তুলে নিতাম। এই জন্য যখন তোমরা তা দেখো, তখন কাপড় ধুয়ে নিও, অন্যথায় পানি ছিটিয়ে দিও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24065 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، وَرِبْعِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ مِنْ قَوْلِ: " سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " قَالَتْ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ: سُبْحَانَ اللهِ، وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ؟ قَالَ: " إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي، وَأَمَرَنِي إِذَا رَأَيْتُهَا أَنْ أُسَبِّحَ بِحَمْدِهِ وَأَسْتَغْفِرَهُ، إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا، فَقَدْ رَأَيْتُهَا ":{إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} [النصر: 2]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৪০৬৫ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শেষ বয়সে বেশি বেশি সুবহা - নাল্লা - হি ওয়াবিহামদিহী, আসতাগফিরুল্লা - হা ওয়া আতূবু ইলাইহি (আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করি, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছে তওবা করি) বলতেন। একবার আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এই বাক্যগুলো বেশি বেশি বলতে শুনি, এর কারণ কী? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমার রব আমাকে জানিয়েছিলেন যে, আমি আমার উম্মতের একটি আলামত (নিদর্শন) দেখব এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যখন আমি সেই আলামত দেখব, তখন আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর তাসবীহ (পবিত্রতা) বর্ণনা করব এবং ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করব, কারণ তিনি অতিশয় তওবা কবুলকারী। আর আমি সেই আলামত দেখে নিয়েছি। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পুরো সূরা ইযা - জা - আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাত্হ তিলাওয়াত করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24066 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي، قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ، وَتَلَا الْقُرْآنَ، فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ، فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]

২৪০৬৬ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, যখন আমার পবিত্রতা (বারা'আত) - এর আয়াতগুলো নাযিল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরের উপর দাঁড়ালেন এবং এই ঘটনা উল্লেখ করে কুরআন কারীম তিলাওয়াত করলেন। আর যখন নিচে নামলেন, তখন দুজন পুরুষ এবং একজন মহিলার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। সুতরাং তাঁদেরকে শাস্তি দেওয়া হলো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

24067 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، وَكَانَتْ امْرَأَتُهُ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَتْهُ، " أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ابْتَاعَ جَارِيَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَأَعْتَقَهَا، وَأَمَرَهَا أَنْ تَحُجَّ مَعَهُ، فَابْتَغَى لَهَا نَعْلَيْنِ، فَلَمْ يَجِدْهُمَا، فَقَطَعَ لَهَا خُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ "، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَخِّصُ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ " فَتَرَكَ ذَلِكَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৪০৬৭ - নাফি' রাহিমাহুল্লাহ, যার স্ত্রী ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমার 'উম্মে ওয়ালাদ' (দাসী থেকে জন্ম নেওয়া সন্তান), তাঁর স্ত্রীর বক্তব্য এই যে, একবার ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা মক্কা মুকাররমার পথে একটি দাসী কিনলেন এবং তাকে আযাদ করে তাঁর সাথে হজ্জে যেতে নির্দেশ দিলেন। তার জন্য জুতো খোঁজা হলো কিন্তু তা পাওয়া গেল না। তখন তিনি গোড়ালির নিচ থেকে মোজা কেটে নিয়ে সেটাই তাকে পরিয়ে দিলেন। পরে সাফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ তাঁকে জানালেন যে, আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁর কাছ থেকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলাদেরকে মোজা পরার অনুমতি দিতেন। সুতরাং তিনি এমনটি করা ছেড়ে দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]