27348 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي، أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ لِي أَخُوهُ: اخْرُجِي مِنَ الدَّارِ، فَقُلْتُ: إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ، قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي، وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: " مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا، قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرِي يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ، إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى، اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ "، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّهَا يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا، انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ "، ثُمَّ قَالَ: " لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ "، قَالَتْ: فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ: " أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؟ "، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَتْ: فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله: " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ "]

২৭৩৪৮ - ইমাম আ'মির শা'বী রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণিত, একবার আমি মদীনা মুনাওয়ারায় হাজির হলাম এবং ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে গেলাম, তখন তিনি আমাকে এই হাদীস শোনালেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর যুগে তাঁর স্বামী তাঁকে তালাক দিয়ে দিলেন, এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একটি দলের সাথে রওয়ানা করিয়ে দিলেন, তখন তাঁর ভাই আমাকে বললেন যে, 'তুমি এই ঘর থেকে বেরিয়ে যাও', আমি তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'ইদ্দত শেষ হওয়া পর্যন্ত কি আমাকে খোরপোশ ও থাকার জায়গা পাবে?' সে বললো: 'না', আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, 'অমুক ব্যক্তি আমাকে তালাক দিয়েছে এবং তার ভাই আমাকে ঘর থেকে বের করে দিচ্ছে এবং খোরপোশ ও থাকার জায়গাও দিচ্ছে না?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দূত পাঠিয়ে তাঁকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: 'আল ক্বাইস - এর মেয়ের সাথে তোমার কী ঝগড়া?' সে বললো যে, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার ভাই তাঁকে একত্রে তিন তালাক দিয়ে দিয়েছেন', এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে আল ক্বাইস - এর মেয়ে! দেখো, স্বামীর উপর সেই স্ত্রীর খোরপোশ ও থাকার জায়গা ওয়াজিব হয় যার কাছে সে রুজু' (ফিরিয়ে নিতে) করতে পারে এবং যখন তার কাছে রুজু' - এর সুযোগ না থাকে, তখন মহিলা খোরপোশ ও থাকার জায়গা পায় না, এই জন্য তুমি এই ঘর থেকে অমুক মহিলার ঘরে চলে যাও', তারপর বললেন: 'তার এখানে লোকেরা জমা হয়ে কথা বলে, এই জন্য তুমি ইবনু উম্মে মাকতূম - এর এখানে চলে যাও, কারণ তিনি অন্ধ এবং তোমাকে দেখতে পাবেন না এবং তুমি নিজের পরবর্তী বিবাহ নিজে করো না, বরং আমি নিজেই তোমার বিবাহ দেবো', এরই মধ্যে কুরাইশের একজন লোক আমাকে বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে পরামর্শের জন্য হাজির হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি কি সেই লোকটিকে বিবাহ করবে না যে আমার কাছে এর চেয়ে বেশি প্রিয়?' আমি আরজ করলাম: 'কেন নয়, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যার সাথে চান আমার বিবাহ করিয়ে দিন', অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে উসামা ইবনু যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর বিবাহে দিয়ে দিলেন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27349 - قَالَ: فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ: اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ، ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ: " اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي مِنَ الْقَيْلُولَةِ مِنَ الْفَرَحِ، وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ، لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوْ امْرَأَةٌ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ، فَقَالُوا: أَلَا تُخْبِرُنَا؟ فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ ، وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ، أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ، قَالَ : قُلْنَا: مَا أَنْتَ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ، مُظْهِرٍ الْحُزْنَ، كَثِيرِ التَّشَكِّي، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلُوا؟ قَالُوا: خَيْرًا، آمَنُوا بِهِ، وَصَدَّقُوهُ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالَ: قَالُوا: صَالِحَةٌ، يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ ، وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: صَالِحٌ، يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: مَلْأَى، قَالَ: فَزَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ حَلَفَ لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا، غَيْرَ طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي ـ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ـ إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا "، ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ، فِي سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا "، قَالَ عَامِرٌ: فَلَقِيتُ الْمُحْرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ فِي نَحْوِ الْمَشْرِقِ "، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ: " الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ، وَالْمَدِينَةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

২৭৩৪৯ - ইমাম আ'মির শা'বী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, যখন আমি সেখান থেকে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: 'বসে যাও, আমি তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর একটি হাদীস শোনাই'। একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসলেন, যুহরের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: 'তোমরা বসে থাকো!' তিনি মিম্বরে তাশরীফ রাখলেন, লোকেরা বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন: 'হে লোকসকল! নিজের সালাতের স্থানেই থাকো, আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করতে বা আল্লাহ থেকে ভয় দেখাতে একত্রিত করিনি। আমি তোমাদেরকে শুধু এই জন্য একত্রিত করেছি যে, তামীম দারী আমার কাছে এসেছেন এবং ইসলামের উপর বাই'আত করেছেন ও মুসলমান হয়ে গেছেন এবং আমাকে এমন একটি কথা বলেছেন যা খুশি এবং চোখের শান্তি দ্বারা আমাকে কায়লুলাহ (দিনের বিশ্রাম) করতে দেয়নি, এই জন্য আমি চেয়েছি যে তোমাদের নবীর খুশি তোমাদের মধ্যে ছড়িয়ে দেই। অতঃপর তিনি আমাকে খবর দিলেন যে, তিনি তাঁর চাচাতো ভাইদের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে সওয়ার হয়েছিলেন, হঠাৎ সমুদ্রে তুফান এসে গেল, তাঁরা সমুদ্রের এক অজ্ঞাত দ্বীপের দিকে পৌঁছলেন, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। তখন তাঁরা ছোট ছোট নৌকায় বসে দ্বীপের ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে তাঁরা এমন একটি প্রাণী পেলেন যা মোটা এবং ঘন লোমওয়ালা ছিল, তাঁরা বুঝতে পারলেন না যে সেটা পুরুষ না মহিলা, তাঁরা তাকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল, তাঁরা বললেন, 'তুমি কে?' সে বললো: 'হে কওম! এই লোকটির দিকে গির্জায় চলো, কারণ সে তোমাদের খবর সম্পর্কে খুব আগ্রহী', আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি জাস্সাসাহ (খোঁজখবর সংগ্রহকারী) '। অতঃপর তাঁরা চললেন, এমনকি গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে এমন একজন মানুষ ছিল যাকে অত্যন্ত কঠোরভাবে বাঁধা হয়েছিল, সে ছিল অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত এবং খুব বেশি অভিযোগকারী, তাঁরা তাঁকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল এবং জিজ্ঞাসা করলো, 'তোমরা কে?' তাঁরা বললেন, 'আমরা আরবের লোক'। সে জিজ্ঞাসা করলো, 'আহলে আরবের কী হলো?' 'তাদের নবীর কি আবির্ভাব হয়েছে?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো, 'তাহলে আহলে আরব কী করেছে?' তাঁরা জানালেন যে, 'ভালো করেছে, তাঁর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সত্যতা স্বীকার করেছে', সে বললো: 'তারা ভালো করেছে, তারা তাঁর শত্রু ছিল কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে তাদের উপর জয়ী করে দিয়েছেন', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'এখন আরবের এক খোদা, এক দীন এবং এক কালেমা কি?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো, 'যুগ - এর ঝর্ণার কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ঠিক আছে, লোকেরা তার পানি নিজেরাও পান করে এবং তাদের ক্ষেত - খামারকেও তা দিয়ে সেচ দেয়', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'উমান এবং বাইসান - এর মধ্যবর্তী বাগানের কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ঠিক আছে এবং প্রতি বছর ফল দেয়', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'বাহিরা ত্বারিয়া - এর কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ভরা আছে', এর উপর সে তিনবার অস্থিরতা প্রকাশ করলো এবং কসম খেয়ে বলতে লাগলো: 'যদি আমি এই স্থান থেকে বের হয়ে যাই, তবে আল্লাহর যমীনের কোনো অংশ এমন ছাড়ব না যাকে নিজের পায়ের নিচে পিষে না দেবো, কেবল ত্বাইবাহ ছাড়া, যেটার উপর আমার কোনো ক্ষমতা হবে না'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এখানে পৌঁছে আমার খুশি বেড়ে গেল (তিনবার বললেন) মদীনাই হলো ত্বাইবাহ এবং আল্লাহ আমার হারাম - এ দাখিল হওয়া দাজ্জালের উপর হারাম করে রেখেছেন'। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কসম খেয়ে বললেন: 'সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, মদীনার কোনো সংকীর্ণ বা প্রশস্ত উপত্যকা এবং পাহাড় এমন নেই যার উপর কিয়ামত পর্যন্তের জন্য তলোয়ার উঁচিয়ে ধরা ফেরেশতা নিযুক্ত না আছে, দাজ্জাল এই শহরে প্রবেশ করার ক্ষমতা রাখে না'। আ'মির বলেন: 'তারপর আমি মুহরীর ইবনু আবী হুরায়রা রাহিমাহুল্লাহ - এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এই হাদীস বললাম, তখন তিনি বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমার পিতা আমাকে এই হাদীসটি সেইভাবেই শুনিয়েছিলেন যেভাবে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আপনাকে শুনিয়েছেন, তবে আমার পিতা বলেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'সে মাশরিকের দিকে''। 'তারপর আমি ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ রাহিমাহুল্লাহ - এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে ফাতিমা - এর এই হাদীস বললাম, তিনি বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকেও এই হাদীসটি সেইভাবেই শুনিয়েছিলেন যেভাবে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আপনাকে শুনিয়েছেন, তবে তিনি বলেছিলেন যে, 'উভয় হারাম অর্থাৎ মক্কা ও মদীনা দাজ্জালের উপর হারাম হবে''।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27350 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي: أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَقَذَفَ بِهِمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ لَا يُدْرَى ذَكَرٌ هُوَ أَوْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةَ، فَقَالُوا: فَأَخْبِرِينَا، فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ ، وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ، وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ، فَدَخَلُوا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فقَالُوا : نَحْنُ الْعَرَبُ، فَقَالَ: هَلْ بُعِثَ فِيكُمُ النَّبِيُّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ اتَّبَعَهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ هَلْ أَطْعَمَ؟ قَالُوا: نَعَمْ أَوَائِلُهُ، قَالَ: فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ : أَنَا الدَّجَّالُ، أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ، وَطَيْبَةَ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا " حَدِيثُ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم.]

২৭৩৫০ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসলেন এবং যুহরের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সালাত শেষ করলেন, তখন মিম্বরে তাশরীফ রাখলেন, লোকেরা বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন: 'হে লোকসকল! নিজের সালাতের স্থানেই থাকো, আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করতে বা আল্লাহ থেকে ভয় দেখাতে একত্রিত করিনি। আমি তোমাদেরকে শুধু এই জন্য একত্রিত করেছি যে, তামীম দারী আমার কাছে এসেছেন এবং ইসলামের উপর বাই'আত করেছেন ও মুসলমান হয়ে গেছেন এবং আমাকে একটি কথা বলেছেন যে, তিনি তাঁর চাচাতো ভাইদের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে সওয়ার হয়েছিলেন, হঠাৎ সমুদ্রে তুফান এসে গেল, তাঁরা সমুদ্রের এক অজ্ঞাত দ্বীপের দিকে পৌঁছলেন, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। তখন তাঁরা ছোট ছোট নৌকায় বসে দ্বীপের ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে তাঁরা এমন একটি প্রাণী পেলেন যা মোটা এবং ঘন লোমওয়ালা ছিল, তাঁরা বুঝতে পারলেন না যে সেটা পুরুষ না মহিলা, তাঁরা তাকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল, তাঁরা বললেন, 'তুমি কে?' সে বললো: 'হে কওম! এই লোকটির দিকে গির্জায় চলো, কারণ সে তোমাদের খবর সম্পর্কে খুব আগ্রহী', আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি জাস্সাসাহ (খোঁজখবর সংগ্রহকারী) '। অতঃপর তাঁরা চললেন, এমনকি গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে এমন একজন মানুষ ছিল যাকে অত্যন্ত কঠোরভাবে বাঁধা হয়েছিল, সে জিজ্ঞাসা করলো: 'তোমরা কে?' তাঁরা বললেন, 'আমরা আরবের লোক'। সে জিজ্ঞাসা করলো, 'আহলে আরবের কী হলো?' 'তাদের নবীর কি আবির্ভাব হয়েছে?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো, 'তাহলে আহলে আরব কী করেছে?' তাঁরা জানালেন যে, 'ভালো করেছে, তাঁর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সত্যতা স্বীকার করেছে', সে বললো: 'তারা ভালো করেছে', তারপর সে জিজ্ঞাসা করলো: 'আহলে ফারসের কী হলো?' 'তারা কি তাদের উপর জয়ী হয়েছে?' তাঁরা বললেন যে, 'তারা এখনো তো আহলে ফারসের উপর জয়ী হয়নি', সে বললো: 'মনে রেখো! অচিরেই তারা তাদের উপর জয়ী হয়ে যাবে', সে বললো: 'আমাকে যুগ - এর ঝর্ণা সম্পর্কে বলো', আমরা বললাম: 'এইটা প্রচুর পানিওয়ালা এবং সেখানকার লোকেরা এর পানি দিয়ে চাষাবাদ করে', তারপর সে বললো: 'নখলে বাইসান - এর কী হলো?' 'সে কি ফল দিতে শুরু করেছে?' তাঁরা বললেন যে, 'তার প্রাথমিক অংশ ফল দিতে শুরু করেছে', এর উপর সে এত জোরে লাফ দিলো যে আমরা বুঝলাম সে আমাদের উপর আক্রমণ করে দেবে, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি মসীহ (দাজ্জাল) ', 'অচিরেই আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে, অতঃপর আমি বের হয়ে যমীনে চক্কর লাগাবো এবং চল্লিশ রাতে প্রতিটি বস্তিতে নামবো মক্কা ও ত্বাইবাহ ছাড়া, কারণ এই দুটোতে প্রবেশ করা আমার জন্য হারাম করে দেওয়া হয়েছে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে মুসলমানেরা! খুশি হয়ে যাও যে, ত্বাইবাহ এই মদীনাকেই বলা হয়, এতে দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27351 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ، إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا، قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ، فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضْبَانَ، قَالَتْ: نَعَمْ، أَوَمَا سَمِعْتِيهِ، قَالَتْ: قُلْتُ : وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: " إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ "، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ - أَوْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ - " حَدِيثُ عَمَّةِ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]

২৭৩৫১ - হাসান ইবনু মুহাম্মাদ বলেন যে, আনসারদের একজন মহিলা আমাকে বলেছেন (তিনি এখনও জীবিত, যদি তুমি চাও তো তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করতে পারো এবং আমি তোমাকে তাঁর কাছে নিয়ে যাবো, রাবী বললেন: না, আপনি নিজেই বলে দিন) যে, 'আমি একবার উম্মু সালমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে ছিলাম, এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁর এখানে তাশরীফ আনলেন এবং এমন মনে হচ্ছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগান্বিত আছেন, আমি নিজের জামার আস্তিন দিয়ে পর্দা করে নিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। আমি উম্মু সালমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে বললাম যে, 'উম্মুল মু'মিনীন! আমি দেখছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগান্বিত অবস্থায় তাশরীফ এনেছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ! তুমি কি তাঁর কথা শুনেছো?' আমি জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'তিনি কী বলেছেন?' তিনি বললেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'যখন যমীনে খারাপ কাজ ছড়িয়ে পড়বে, তখন তাকে আর থামানো যাবে না এবং তখন আল্লাহ আহলে যমীনের উপর নিজের আযাব পাঠাবেন'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এইতে নেককার লোকেরাও শামিল হবে?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হ্যাঁ! এইতে নেককার লোকেরাও শামিল হবে এবং সাধারণ লোকদের উপর যেই বিপদ আসবে, তাঁদের উপরও সেই বিপদ আসবে, তারপর আল্লাহ তা'আলা তাঁদেরকে টেনে নিজের ক্ষমা ও সন্তুষ্টির দিকে নিয়ে যাবেন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27352 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَيَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ، أَنَّ عَمَّةً لَهُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَفَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا، فَقَالَ لَهَا: " أَذَاتُ زَوْجٍ أَنْتِ؟ "، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: " فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ؟ " - قَالَ يَعْلَى: " فَكَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ " - قَالَتْ: مَا آلُوهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ، قَالَ: " انْظُرِي أَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ " حَدِيثُ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين]

২৭৩৫২ - হুসাইন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন ফুফু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে কোনো কাজের উদ্দেশ্যে আসলেন, যখন কাজ শেষ হয়ে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমার কি বিবাহ হয়েছে?' তিনি আরজ করলেন: 'জি হ্যাঁ!' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি তোমার স্বামীর খেদমত করো?' তিনি বললেন যে, 'আমি তাতে কোনো কমতি করি না, শুধু এই যে কোনো কাজ থেকে অপারগ হয়ে যাই'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এইটার খেয়াল রাখবে যে সে তোমার জান্নাতও এবং জাহান্নামও'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27353 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَاووُسٌ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ النَّاسِ فِي الْفِتْنَةِ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي مَالِهِ، يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيُؤَدِّي حَقَّهُ، وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، يُخِيفُهُمْ وَيُخِيفُونَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

২৭৩৫৩ - উম্মু মা - লিক আল - বাহযিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'ফিতনার যুগে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম ব্যক্তি সে হবে যে নিজের মাল নিয়ে একাকী থাকবে এবং নিজের রবের ইবাদত করবে ও তাঁর হক আদায় করবে এবং দ্বিতীয় সেই লোক যে আল্লাহর রাস্তায় নিজের ঘোড়ার লাগাম ধরে বের হবে, সে শত্রুকে ভয় দেখাবে এবং শত্রু তাকে ভয় দেখাবে'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27354 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ صَالِحًا يَعْنِي أَبَا الْخَلِيلِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْهُ، " أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ عِنْدَهَا ثُمَّ صَلَّى وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [تركُ الوضوء ممَّا مَسَّتِ النار صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على قتادة]

২৭৩৫৪ - উম্মু হাকীম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবা'আ বিনতে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে তাশরীফ আনলেন এবং তাঁর এখানে কাঁধের গোশত হাড় থেকে ছিঁড়ে খেলেন, তারপর সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27355 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " ، قَالَ أَبِي، وقَالَ الْخَفَّافُ: هِيَ أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ الزُّبَيْرِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [تركُ الوضوء ممَّا مَسَّتِ النار صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على قتادة]

২৭৩৫৫ - উম্মু হাকীম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবা'আ বিনতে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে তাশরীফ আনলেন এবং তাঁর এখানে কাঁধের গোশত হাড় থেকে ছিঁড়ে খেলেন, তারপর সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27356 - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، " أَنَّهَا نَاوَلَتْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [تركُ الوضوء ممَّا مَسَّتِ النار صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على قتادة]

২৭৩৫৬ - উম্মু হাকীম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবা'আ বিনতে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে তাশরীফ আনলেন এবং তাঁর এখানে কাঁধের গোশত হাড় থেকে ছিঁড়ে খেলেন, তারপর সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27357 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، " أَنَّهَا دَفَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَانْتَهَسَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " ، قَالَ أَبِي: قَالَ عَفَّانُ: " دَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [تركُ الوضوء ممَّا مَسَّتِ النار صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على قتادة]

২৭৩৫৭ - উম্মু হাকীম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবা'আ বিনতে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে তাশরীফ আনলেন এবং তাঁর এখানে কাঁধের গোশত হাড় থেকে ছিঁড়ে খেলেন, তারপর সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27358 - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْرِمِي وَقُولِي: إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي، فَإِنْ حُبِسْتِ، أَوْ مَرِضْتِ فَقَدْ أَحْلَلْتِ مِنْ ذَلِكَ، شَرْطُكِ عَلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه يحيى بنُ أبي كثير الرواةَ عن عكرمة]

২৭৩৫৮ - যুবা'আ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: 'তুমি হজ্জের এহরাম বেঁধে নাও এবং এই নিয়ত করো যে, হে আল্লাহ! যেখানে তুমি আমাকে থামিয়ে দেবে, সেই স্থানই আমার এহরাম খুলে যাওয়ার স্থান হবে'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، فَقَالَ لَهَا: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

২৭৩৫৯ - যুবা'আ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি আরজ করলেন: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি হজ্জ করতে চাই'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি হজ্জের এহরাম বেঁধে নাও এবং এই নিয়ত করো যে, হে আল্লাহ! যেখানে তুমি আমাকে থামিয়ে দেবে, সেই স্থানই আমার এহরাম খুলে যাওয়ার স্থান হবে'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27360 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي، فَإِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي، فَإِذَا مَرَّ الْقُرْءُ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

২৭৩৬০ - ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলেন এবং মাসিকের রক্ত ক্রমাগত জারি থাকার অভিযোগ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: 'এইটা তো একটি রগের রক্ত, এইজন্য যখন তোমার মাসিকের দিনগুলো আসে, তখন সালাত পড়ো না এবং যখন সেই সময় চলে যায়, তখন নিজেকে পবিত্র মনে করে পবিত্রতা অর্জন করো এবং পরের মাসিকের সময় পর্যন্ত সালাত পড়তে থাকো'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27361 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ: " لَكِ هَذَا؟ "، فَقُلْتُ : نَعَمْ، فَقَالَ: " مَنْ غَرَسَهُ؟ مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟ "، قُلْتُ: مُسْلِمٌ، قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أو يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ، أَوْ إِنْسَانٌ، أَوْ سَبُعٌ، أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً "، [قَالَ: عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي: وَلَمْ يَكُنْ فِي النُّسْخَةِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: سَمِعْتَ جَابِرًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৭৩৬১ - উম্মু মুবাশশির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি কোনো এক বাগানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'এইটা কি তোমার?' আমি আরজ করলাম: 'জি হ্যাঁ!' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'এর গাছগুলো কি কোনো মুসলমান লাগিয়েছে নাকি কাফির?' আমি আরজ করলাম: 'মুসলমান'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'যে মুসলমান কোনো গাছ লাগায় বা কোনো ফসল ফলায় এবং তা থেকে মানুষ, পাখি, হিংস্র প্রাণী বা চতুষ্পদ জন্তু খায়, তবে তা তার জন্য সাদকার (দান) কারণ হয়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27362 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّها سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حَفْصَةَ يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ، الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا "، فَقَالَتْ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَانْتَهَرَهَا، فَقَالَتْ حَفْصَةُ:{وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} [مريم: 72] " حَدِيثُ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

২৭৩৬২ - উম্মু মুবাশশির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাফসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর ঘরে ইরশাদ করলেন: 'আমার আশা আছে যে ইনশাআল্লাহ বদর ও হুদায়বিয়া - তে অংশগ্রহণকারী কোনো ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে না'। হাফসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন যে, 'আল্লাহ তা’আলা কি বলেন না যে, 'ওয়া ইন মিমকুম ইল্লা - ওয়া - রিদূহ (এবং তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই তাতে প্রবেশকারী)'?' তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই আয়াত পড়তে শুনলাম: 'ছুম্মা নুনাজ্জিল্লাযীনাত তাক্বাও ওয়া নাযারুয য - লিমীনা ফীহা - জুছিয়্যা - (তারপর আমরা মুত্তাক্বী লোকদেরকে মুক্তি দেবো এবং যালিমদেরকে তাতে হাঁটু গেড়ে পড়ে থাকার জন্য ছেড়ে দেবো)'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27363 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَتْهَا: أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهْ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ، فَأَتَاهَا نَعْيُهُ وَهِيَ فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِهَا، فَكَرِهَتِ الْعِدَّةَ فِيهَا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَانِي نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دُورِ أَهْلِي، إِنَّمَا تَرَكَنِي فِي مَسْكَنٍ لَا يَمْلِكُهُ، وَلَمْ يَتْرُكْنِي فِي نَفَقَةٍ يُنْفَقُ عَلَيَّ، وَلَمْ أَرِثْ مِنْهُ مَالًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَلْحَقَ بِإِخْوَتِي وَأَهِلِي فَيَكُونَ أَمَرُنَا جَمِيعًا، فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ، فَأَذِنَ لِي أَنْ أَلْحَقَ بِأَهْلِي فَخَرَجْتُ مَسْرُورَةً بِذَلِكَ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ - أَوِ الْمَسْجِدِ دَعَانِي - أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ - فَقَالَ لِي: " كَيْفَ زَعَمْتِ؟ "، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: " امْكُثِي فِي مَسْكَنِ زَوْجِكِ الَّذِي جَاءَكِ فِيهِ نَعْيُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "، قَالَتْ: فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَدِيثُ أُمِّ أَيْمَنَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৭৩৬৩ - ফুরায়'আ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমার স্বামী নিজের কিছু আজমী গোলামদের খোঁজে রওয়ানা হলেন, তাঁরা তাঁকে কাদূম - এর ধারে পেলো কিন্তু সবাই মিলে তাঁকে হত্যা করে দিল। আমার স্বামীর মৃত্যুর খবর যখন আমার কাছে পৌঁছালো, তখন আমি নিজের পরিবার - পরিজনের থেকে দূরের ঘরে ছিলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং এই ঘটনা উল্লেখ করে আরজ করলাম যে, 'আমাকে আমার স্বামীর মৃত্যুর খবর মিলেছে এবং আমি নিজের পরিবার - পরিজনের থেকে দূরের ঘরে থাকি, আমার স্বামী না কোনো খরচ (নফকাহ) রেখে গেছেন এবং না উত্তরাধিকারের জন্য কোনো মাল - দৌলত, আর তাঁর কোনো থাকার জায়গাও ছিল না। যদি আমি আমার পরিবার - পরিজনের এবং ভাইদের কাছে চলে যাই, তবে কিছু বিষয়ে আমার সুবিধা হবে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'চলে যাও', কিন্তু যখন আমি মসজিদ বা হুজরা থেকে বের হতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: 'তুমি সেই ঘরেই ইদ্দত পালন করো যেখানে তোমার কাছে তোমার স্বামীর মৃত্যুর খবর এসেছিল, যতক্ষণ না ইদ্দত পুরো হয়ে যায়', অতঃপর আমি চার মাস এবং দশ দিন সেখানেই কাটালাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27364 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ وَرَسُولِهِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد، والبيهقي من حديث أم أيمن بنحوه، ورجاله ثقات.] {المغني (374).}

২৭৩৬৪ - উম্মু আইমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করো না, কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করে, তার থেকে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের দায়িত্ব (যিম্মাহ) শেষ হয়ে যায়'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27365 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا " اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَهَا بِقَتْلِ الْوِزْغَانِ " ، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ: وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ امْرَأَةٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৭৩৬৫ - উম্মু শারীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে টিকটিকি (গিরগিটি) মারার অনুমতি চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে এর অনুমতি দিয়ে দিলেন। মনে রাখতে হবে যে, উম্মু শারীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বনূ আ'মির ইবনু লুওয়াই গোত্রের ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27366 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَيْلَمٌ أَبُو غَالِبٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ جَحْلٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْكِرَامِ أَنَّهَا حَجَّتْ قَالَتْ: فَلَقِيتُ امْرَأَةً بِمَكَّةَ، كَثِيرَةَ الْحَشَمِ، لَيْسَ عَلَيْهِنَّ حُلِيٌّ إِلَّا الْفِضَّةُ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا لِي لَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ مِنْ حَشَمِكِ حُلِيًّا إِلَّا الْفِضَّةَ؟ قَالَتْ: كَانَ جَدِّي عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ عَلَيَّ قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " شِهَابَانِ مِنْ نَارٍ "، فَنَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَلْبَسُ حُلِيًّا إِلَّا الْفِضَّةَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

২৭৩৬৬ - উম্মু কিরা - ম বলেন যে, একবার তিনি হজ্জে গেলেন, সেখানে মক্কা মুকাররামায় একজন মহিলার সাথে দেখা হলো, যার সাথে অনেক খাদেম (দাসী) ছিল, কিন্তু তাঁদের কারো উপরই রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার ছিল না। আমি তাঁকে বললাম: 'কী ব্যাপার, আমি আপনার খাদেমার উপর রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার দেখছি না?' তিনি বললেন: 'আমার দাদা একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হয়েছিলেন, আমিও তাঁর সাথে ছিলাম এবং আমি সোনার দুটি কানের দুল পরে ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এইগুলো আগুনের দুটি স্ফুলিঙ্গ'। সেই সময় থেকে আমাদের ঘরে কোনো মহিলা রূপা ছাড়া অন্য কোনো অলঙ্কার পরিধান করে না'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

27367 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: دَخَلْنَا دَارَ أَبِي حُسَيْنٍ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ: وَهُوَ يَسْعَى يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ، وَهُوَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: " اسْعَوْا، فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف ]

২৭৩৬৭ - হাবীবাহ বিনতে আবী তাজরা - হ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমরা কুরাইশের কিছু মহিলার সাথে দা - র আবী হুসাইন - এ প্রবেশ করলাম, সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফা - মারওয়ার মাঝে সাঈ (দৌড়ানো) করছিলেন এবং দৌড়ানোর কারণে আপনার সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর লুঙ্গি ঘুরে ঘুরে যাচ্ছিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাঈ করতে যাচ্ছিলেন এবং সাহাবীদেরকে বলছিলেন: 'সাঈ করো, কারণ আল্লাহ তোমাদের উপর সাঈকে ওয়াজিব (ফরয) করেছেন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]