9488 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن]

৯৪৮৮ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাকে স্বপ্নে আমার যিয়ারত (দেখা) নসীব হয়, তার নিশ্চিত বিশ্বাস রাখা উচিত যে, সে আমারই যিয়ারত করেছে। কারণ শয়তান আমার আকৃতি ও সুরত (চেহারা) - এর রূপ ধারণ করার ক্ষমতা রাখে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9489 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৪৮৯ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন কোনো ব্যক্তি রোযা রাখে, আর ভুলে কিছু খেয়ে বা পান করে ফেলে, তখন তার রোযা অবশ্যই পূর্ণ করা উচিত। কারণ তাকে আল্লাহই খাইয়েছেন এবং পান করিয়েছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9490 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ "، قَالَ هِشَامٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات]

৯৪৯০ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নারী, কুকুর এবং গাধা নামাযীর সামনে দিয়ে পার হলে সালাত ভেঙে যায়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9491 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الثَّيِّبُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: " أَنْ تَسْكُتَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৪৯১ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কুমারী মেয়ে থেকে বিবাহের অনুমতি নেওয়া হবে, আর বিধবা নারীর সাথে পরামর্শ করা হবে। কেউ আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (কুমারী মেয়ে তো লজ্জা করে) তাহলে তার থেকে অনুমতি কীভাবে নেওয়া হবে?। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার নীরবতাই তার সন্তুষ্টির চিহ্ন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9492 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُعْطِي حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

৯৪৯২ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নামে সবচেয়ে আগে প্রবেশকারী তিনটি দল পেশ করা হলো। সুতরাং জান্নাতে সবচেয়ে আগে প্রবেশকারী তিন দলের মধ্যে ‘শহীদ‘, সেই গোলাম (দাস), যে তার রবের ইবাদতও খুব করে এবং তার মনিবেরও কল্যাণকামী থাকে, আর সেই পবিত্র ব্যক্তি, যে বেশি সন্তান - সন্ততি থাকা সত্ত্বেও নিজের আত্মসম্মান রক্ষা করে - এই তিন দল শামিল ছিল। আর যে তিন দল সবচেয়ে আগে জাহান্নামে প্রবেশ করবে , তাদের মধ্যে ‘সেই শাসক, যে জোর করে জাতির ওপর চেপে বসে‘ শামিল আছে। এছাড়াও সেই মালদার ব্যক্তি, যে মালের হক (অধিকার) আদায় করে না, আর সেই দরিদ্র ব্যক্তি, যে গর্ব করে বেড়ায়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9493 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يُنْقِصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطًا، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৪৯৩ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি শিকারী কুকুর এবং ক্ষেত বা পালের সুরক্ষার জন্য ছাড়া শখের বশে কুকুর পালে, তার সওয়াব থেকে প্রতিদিন এক ক্বিরাত (পরিমাণ) কমতে থাকবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9494 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّهُ خَافَ زَمَنَ زِيَادٍ، أَوْ ابْنِ زِيَادٍ، فَأَتَى الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَانْتَسَبَنِي، فَانْتَسَبْتُ ، فَقَالَ: يَا فَتَى، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ؟ قُلْتُ: بَلَى، يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: " إِنَّ مِنْ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ "، قَالَ: " يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ: انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا؟ فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا، قَالَ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ، قَالَ: أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ "، قَالَ يُونُسُ: وَأَحْسَبُهُ قَدْ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]

৯৪৯৪ - আনাস ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যিয়াদ বা ইবনে যিয়াদের সময়ে তিনি বিপদের আশঙ্কা করলেন, তখন মদীনা মুনাওয়ারায় আসলেন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) - এর সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি আমাকে নাম ও বংশ জিজ্ঞেস করলেন। আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: হে যুবক! আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদীস না শোনাই, যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে উপকার দেবেন?। আমি আরজ করলাম: কেন নয়, আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি বললেন: কিয়ামতের দিন বান্দার কাছে সবার আগে যে জিনিসের হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো ফরয সালাত। প্রতিপালক তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলবেন: `যদিও তিনি তাদের চেয়ে বেশি জানেন` যে, আমার বান্দার সালাত দেখো, সম্পূর্ণ আছে নাকি কম আছে!। যদি সম্পূর্ণ হয়, তবে সম্পূর্ণ লিখে দেওয়া হবে। আর অসম্পূর্ণ হলে, আল্লাহ তা‘আলা বলবেন: দেখো, আমার বান্দার কাছে নফলও আছে কি?। যদি তার কাছে নফল থাকে, তবে আল্লাহ বলবেন: আমার বান্দার ফরযগুলো তার নফল দিয়ে পূর্ণ করে দাও। এর পর অন্যান্য ফরয আমলের ক্ষেত্রেও ঠিক এইরকমই করা হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9495 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يُؤْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ، أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৪৯৫ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সেই ব্যক্তি কি ভয় করে না, যে ইমামের আগে মাথা উঠায়, আর ইমাম তখনও সিজদাতেই থাকে? যে আল্লাহ তা‘আলা তার চেহারা গাধার মতো বানিয়ে দেবেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9496 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ، أَوْ يَتَأَخَّرَ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف جدا]

৯৪৯৬ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি এতটুকুও করতে পারে না যে, সালাত পড়ার সময় একটু এগিয়ে বা পিছিয়ে, বা ডানে - বামে সরে যায় (যাতে পার হওয়া লোকদের কষ্ট না হয়)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9497 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد منقطع]

৯৪৯৭ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন রমযান মাস কাছাকাছি আসত, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: তোমাদের কাছে রমযানের মাস আসছে। এই মাস বরকতময়। আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোযা ফরয করেছেন। এই বরকতময় মাসে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় , জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলে বেঁধে দেওয়া হয়। এই মাসে এমন একটি রাতও আছে, যা হাজার মাস থেকে উত্তম। যে ব্যক্তি এর কল্যাণ ও বরকত থেকে বঞ্চিত রইল, সে সম্পূর্ণভাবে বঞ্চিতই রইল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9498 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৪৯৮ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার উম্মতকে এই ছাড় দেওয়া হয়েছে যে, তাদের মনে যে কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) সৃষ্টি হয়, তার ওপর কোনো কৈফিয়ত চাওয়া হবে না। তবে শর্ত হলো, তারা সেই কুমন্ত্রণার ওপর আমল না করে বা নিজেদের মুখ দিয়ে তা প্রকাশ না করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9499 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، رَأْسُ الْكُفْرِ الْمَشْرِقُ، وَالْكِبْرُ وَالْفَخْرُ فِي الْفَدَّادِينَ: أَصْحَابِ الْوَبَرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن]

৯৪৯৯ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মোবারক হাত দিয়ে ইয়েমেনের দিকে ইশারা করে তিনবার বললেন: ইয়েমেনবাসীদের ঈমান খুব উত্তম। কুফরের কেন্দ্র পূর্ব দিকে। আর গর্ব ও অহংকার উটের মালিকদের মধ্যে থাকে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9500 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَالْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا، وَالْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا، لَا تُنْكَحُ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى، وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

৯৫০০ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফুফুর উপস্থিতিতে তাঁর ভাইঝির সাথে, বা ভাইঝির উপস্থিতিতে তাঁর ফুফুর সাথে , খালার উপস্থিতিতে ভাগ্নির সাথে, বা ভাগ্নির উপস্থিতিতে খালার সাথে বিয়ে করতে নিষেধ করেছেন। আর বললেন: বড়র উপস্থিতিতে ছোটর সাথে এবং ছোটর উপস্থিতিতে বড়র সাথে বিয়ে করা উচিত নয়।

আমি আপনার অনুরোধ অনুযায়ী হাদীস নম্বর ইংরেজীতে রেখে অনুবাদ করে দিয়েছি। আপনার কি আর কোনো অনুবাদ বা অন্য কোনো জিজ্ঞাসা আছে?
Query successful

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9501 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكِتَابِهِ، وَلِقَائِهِ، وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: " الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا، إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ "، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ:{إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: 34] ، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ "، فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَقَالَ: " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৫০১ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের কাছে বসেছিলেন যে, এক ব্যক্তি এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ঈমান কী জিনিস?। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ঈমান হলো এই যে, তুমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, কিতাব, তাঁর সাথে সাক্ষাৎ, তাঁর রাসূল এবং পুনরায় জীবিত হওয়ার ওপর বিশ্বাস রাখো। সে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইসলাম কী?। তিনি বললেন: ইসলাম হলো এই যে, তুমি আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করো, ফরয সালাত কায়েম করো, ফরয যাকাত আদায় করো এবং রমযানের রোযা রাখো। সে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইহসান (উত্তম কাজ) কী জিনিস?। তিনি বললেন: আল্লাহর ইবাদত এইরকম করো যে, যেন তুমি আল্লাহকে দেখছো। যদি এই ধারণা না করতে পারো, তবে এই ধারণাই করে নাও যে, আল্লাহ তোমাকে দেখছেন। এর পর সে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে আসবে?। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে, সে প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানে না। তবে আমি তোমাকে তার আলামতগুলো (নিদর্শন) বলে দিচ্ছি: যখন দাসী তার মালিককে জন্ম দিতে শুরু করবে, তখন এটা কিয়ামতের আলামত। যখন উলঙ্গ শরীর এবং উলঙ্গ পা - ওয়ালা লোকেরা সর্দার (শাসক) হয়ে যাবে, তখন এটা কিয়ামতের আলামত। আর যখন বকরীর রাখালরা বড় বড় ইমারতে একে অপরের ওপর গর্ব করতে লাগবে, তখন এটা কিয়ামতের আলামত। আর পাঁচটি জিনিস এমন আছে, যার নিশ্চিত জ্ঞান শুধু আল্লাহর কাছেই। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: ‘` اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ السَّاعَةِ ۚ وَيُنَزِّلُ الۡغَيۡثَ ۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِى الۡاَرۡحَامِ ؕ وَمَا تَدۡرِىۡ نَفۡسٌ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدًا ؕ وَمَا تَدۡرِىۡ نَفۡسٌۢ بِاَىِّ اَرۡضٍ تَمُوۡتُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ ` ‘ (নিঃসন্দেহে আল্লাহ্ - এর কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং জানেন যে, মায়েদের গর্ভে কী আছে। আর কোনো ব্যক্তি জানে না যে, সে আগামীকাল কী উপার্জন করবে। আর কোনো ব্যক্তি জানে না যে, সে কোন এলাকায় মারা যাবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে অবহিত)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9502 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ، اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৫০২ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তির কোনো গোলামের (দাস) মধ্যে অংশীদারিত্ব থাকে এবং সে তার অংশের পরিমাণ তাকে আযাদ করে দেয়, সে যদি মালদার হয়, তবে তার সম্পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করা তার দায়িত্ব। আর যদি সে মালদার না হয়, তবে বাকি মূল্যের জন্য গোলাম থেকে এমনভাবে কোনো পরিশ্রম করানো হবে যে, তার ওপর বোঝা না হয় (আর বাকি মূল্য পরিশোধ হওয়ার পর সে সম্পূর্ণ আযাদ হয়ে যাবে)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9503 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَذَكَرَ الْغُلُولَ، فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ، ثُمَّ قَالَ: " لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৫০৩ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং তাতে গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) মালে খেয়ানত করার কথা উল্লেখ করে তার পরিচয় খুব ভালোভাবে স্পষ্ট করলেন। আর বললেন: আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন তার গর্দানে একটি চলতে থাকা উটকে চাপিয়ে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম। আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন তার গর্দানে একটি ডাকাতি করা বকরীকে ডাকতে ডাকতে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম। আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন তার গর্দানে একটি ঘোড়াকে হ্রেষাধ্বনি করতে করতে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম। আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন তার গর্দানে একজন লোক চিৎকার করতে করতে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম। আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন বোঝা ভর্তি কাপড় তার গর্দানে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম। আমি যেন তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে কিয়ামতের দিন সোনা - রূপা চাপিয়ে তার গর্দানে নিয়ে আসে এবং বলে: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে সাহায্য করুন। আর আমি বলে দেব: আমি তোমার কোনো সাহায্য করতে পারব না। আমি তো তোমার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9504 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي- يَعْنِي شَفَاعَةً - لِأُمَّتِي، فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا "، قَالَ يَعْلَى: شَّفَاعَةٌ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৯৫০৪ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রতিটি নবীর একটি দু‘আ অবশ্যই কবুল হয়েছে। আর প্রতিটি নবী দুনিয়াতেই তার দু‘আ কবুল করিয়ে নিয়েছেন। কিন্তু আমি আমার দু‘আকে আমার উম্মতের শাফা‘আতের (সুপারিশ) জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি। আর ইন শা আল্লাহ এই শাফা‘আত সেই প্রতিটি ব্যক্তির ভাগ্যে জুটবে, যে এই অবস্থায় মারা যায় যে, আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9505 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ "،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

৯৫০৫ - জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ সেই নদীর মতো, যা তোমাদের মধ্যে কারো দরজার সামনে দিয়ে বয়ে যাচ্ছে, আর সে তাতে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9506 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ: " فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا الإسناد وقع فيه إشكالان]

৯৫০৬ - পূর্ববর্তী হাদীসটি অন্য এক সনদ থেকে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

9507 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن]

৯৫০৭ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) - কে কখনও কোনো খাবারে দোষ ধরতে দেখা যায়নি। যদি ইচ্ছা করতেন তো খেয়ে নিতেন, আর যদি ইচ্ছা না হতো তো চুপ থাকতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]