1387 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ مَرَّ هُوَ وَرَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو يُوسُفَ مِنْ بَنِي تَيْمٍ، عَلَى رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ لَهُ أَبُو يُوسُفَ: إِنَّا لَنَجِدُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنَ الحَدِيثِ مَا لَا نَجِدُهُ عِنْدَكَ. فَقَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدِي حَدِيثًا كَثِيرًا، وَلَكِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ الْهُدَيْرِ، قَالَ وَكَانَ يَلْزَمُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ: إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَطُّ، غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ، قَالَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: قَالَ لِي طَلْحَةُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ، قَالَ: فَدَنَوْنَا مِنْهَا، فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ. قَالَ: " قُبُورُ أَصْحَابِنَا " ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

দাউদ ইবনে খালিদ ইবনে দীনার বলেন, একবার তিনি এবং বনু তাইম গোত্রের আবু ইউসুফ নামক এক ব্যক্তি রাবিয়া ইবনে আবি আবদুর রহমান-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আবু ইউসুফ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা আপনার ছাড়া অন্যান্যদের কাছে এমন হাদীস পাই যা আপনার কাছে পাই না?"

রাবিয়া উত্তর দিলেন, "আমার কাছেও হাদীস অনেক আছে। তবে আমি রাবিয়া ইবনে হুদাইরকে— যিনি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে সর্বদা থাকতেন— তাঁকে বলতে শুনেছি যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাত্র একটি হাদীস ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করতে শোনেননি।"

আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "সেই একটি হাদীস কী?"

রাবিয়ার বর্ণনা অনুযায়ী, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন, "একবার আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে বের হলাম। যখন আমরা ‘হাররা ওয়াকিম‘ (যা মদিনা মনোওয়ারার একটি টিলা) নামক জায়গায় পৌঁছলাম এবং তার কাছাকাছি গেলাম, তখন আমরা ধনুকের মতো বাঁকানো কিছু কবর দেখতে পেলাম।

আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এগুলি কি আমাদের ভাইদের কবর?‘ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এগুলি আমাদের সাহাবীদের (সঙ্গীদের) কবর।‘

এরপর আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে যখন শহীদদের কবরগুলোর কাছে পৌঁছলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এগুলি আমাদের ভাইদের কবর।‘"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]