1388 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ أحَدِكُمْ، ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ عَلَيْهِ " وَقَالَ عُمَرُ مَرَّةً: " بَيْنَ يَدَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আপনার দেওয়া উর্দু বাক্যটির সহজ, সরল ও সাবলীল চলিত বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:

? অনুবাদ
মূসা ইবনে তালহা তাঁর পিতা (তালহা রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আমরা নামাজ পড়তাম, তখন পশুরা আমাদের সামনে দিয়ে যাতায়াত করত। আমরা এই বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে, তিনি বললেন:

"যদি তোমাদের সামনে উটের হাওদার পেছনের কাঠির মতো কোনো বস্তু থাকে (যা সুতরাহ বা আড়াল হিসেবে স্থাপন করা হয়েছে), তবে এরপর যা কিছুই অতিক্রম করুক না কেন, তোমাদের সালাতের (নামাজের) কোনো ক্ষতি হবে না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]