1403 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ: أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلامُهُمَا جَمِيعًا، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ صَاحِبِهِ، فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ، قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، إِذَا أَنَا بِهِمَا وَقَدْ خَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الجَنَّةِ، فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا، ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ، ثُمَّ رَجَعَا إِلَيَّ فَقَالا لِي: ارْجِعْ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ، فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً؟ " قَالُوا: بَلَى. قال: " وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ؟ " قَالُوا: بَلَى قال: " وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا سَجْدَةً فِي السَّنَةِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَلَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একবার দুজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলেন । তাঁরা দুজনেই একসঙ্গে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন । তাদের মধ্যে একজন অন্য সঙ্গীর চেয়ে খুব বেশি পরিশ্রম করতেন । এই বেশি পরিশ্রম করা ব্যক্তিটি এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে শহীদ হয়ে গেলেন । আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি তার পরে এক বছর জীবিত থাকার পর স্বাভাবিক মৃত্যুতে ইন্তেকাল করলেন ।

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি যেন জান্নাতের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে আছি । হঠাৎ দেখলাম তাঁরা দুজন আমার সামনে । জান্নাত থেকে একজন লোক বের হয়ে এলেন এবং পরে ইন্তেকাল করা লোকটিকে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি দিলেন । কিছুক্ষণ পর আবার বাইরে এসে তিনি শহীদ হওয়া ব্যক্তিটিকেও অনুমতি দিলেন । এরপর তাঁরা দুজন আমার কাছে এসে বললেন, "আপনি এখন ফিরে যান, আপনার সময় এখনও হয়নি।"

যখন সকাল হলো এবং তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই স্বপ্নের কথা লোকদের কাছে বললেন, তখন তারা খুব আশ্চর্য হলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই কথা পৌঁছালে তিনি বললেন: "তোমরা কী নিয়ে আশ্চর্য হচ্ছো?"

লোকেরা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি বেশি পরিশ্রম করত , এরপর আল্লাহর পথে শহীদও হলো , তারপরও দ্বিতীয় লোকটি জান্নাতে আগে প্রবেশ করল!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি তার (শহীদ সঙ্গীর) পরে আরও এক বছর জীবিত ছিল না?"

লোকেরা বলল: "অবশ্যই।" তখন তিনি বললেন: "সে কি রমজান মাস পেয়েছিল এবং রোজা রাখেনি?"

লোকেরা বলল: "অবশ্যই।" এরপর তিনি বললেন: "সে কি এক বছরে এতগুলি সেজদা করেনি?"

লোকেরা বলল: "অবশ্যই।" এই কথা শুনে তিনি বললেন: "এই কারণেই তো তাদের দুজনের মাঝে আসমান-জমিনের দূরত্ব।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]