1404 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ، وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ - قَالَ: وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ، أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا هَذَا الْكِتَابُ؟ قَالَ: هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا: أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا. قَالَ: فَقُلْتُ: لَا، وَاللهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا، وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ؟ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا، وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ، فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي: أخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ. قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ، فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا، وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى، قَالَ لَهُ أَبِي: أُبَايِعُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قد رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ، فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا. قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ: خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا: أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا، قَالَ: فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ. وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ، قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ. قَالَ: فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، صَدِيقٌ لَنَا، وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا، أن لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّهُ قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ مُسْنَدُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আবুন-নযর বলেন, হাজ্জাজ বিন ইউসুফের সময় বসরার এক মসজিদে বনু তামীম গোত্রের একজন প্রবীণ ব্যক্তি এসে আমার কাছে বসলেন । তাঁর হাতে একটি চিঠি ছিল । তিনি আমাকে বললেন, "হে আল্লাহর বান্দা! আপনার কী মনে হয়, এই চিঠিটা কি ঐ বাদশাহর সামনে আমার কোনো উপকারে আসতে পারে?"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এই চিঠিটি কেমন?" তিনি বললেন, "এইটা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি ফরমান, যা তিনি আমাদের জন্য লিখে দিয়েছিলেন যে, যাকাত আদায়ের ক্ষেত্রে যেন আমাদের ওপর বাড়াবাড়ি না করা হয়।" আমি বললাম, "আল্লাহর কসম! আমার তো মনে হয় না যে এই চিঠি দিয়ে আপনার কোনো লাভ হবে (কারণ হাজ্জাজ খুবই জালিম)" । তবে, এই চিঠিটির ব্যাপার কী, তা বলুন?

তিনি বললেন, "একবার আমি আমার বাবার সাথে মদিনা মনোওয়ারায় এসেছিলাম । তখন আমি যুবক ছিলাম । আমরা আমাদের একটি উট বিক্রি করতে চেয়েছিলাম । আমার বাবা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বন্ধু ছিলেন , তাই আমরা তাঁর কাছেই গিয়ে উঠলাম ।

আমার বাবা তাঁকে বললেন, "আমার সঙ্গে চলুন, এই উটটি বিক্রি করতে আমাকে সাহায্য করুন।" তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রাম্য লোকের জন্য কেনাবেচা না করে । তবে, আমি আপনার সঙ্গে চলছি এবং আপনার পাশে বসব । আপনি লোকদের সামনে আপনার উটটি পেশ করুন । যে ব্যক্তি মূল্য পরিশোধ করতে পারবে এবং সত্যবাদী হবে বলে আমার ভরসা হবে , আমি আপনাকে তার কাছে বিক্রি করার কথা বলে দেব।"

এরপর আমরা বাজারে গিয়ে এক জায়গায় দাঁড়ালাম । তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছেই বসলেন । অনেক লোক এসে দামাদামি করল । শেষ পর্যন্ত একজন লোক এলো, যে আমাদের চাওয়া দাম দিতে রাজি ছিল । আমার বাবা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি তার সঙ্গে চুক্তি করে নেব?"

তিনি ‘হ্যাঁ‘ সূচক জবাব দিলেন , এবং বললেন, "আমার ভরসা আছে যে, সে আপনার দাম পুরোপুরি পরিশোধ করবে , তাই আপনি এই উটটি তার কাছে বিক্রি করে দিন।" সুতরাং, আমরা তার কাছে সেই উটটি বিক্রি করে দিলাম ।

যখন আমাদের হাতে টাকা এলো এবং আমাদের প্রয়োজন পূরণ হলো , তখন আমার বাবা তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এই মর্মে একটি চিঠি লিখে নিয়ে দিন যে, যাকাত আদায়ের ক্ষেত্রে যেন আমাদের ওপর বাড়াবাড়ি না করা হয় । এই কথা শুনে তিনি বললেন, "এটি আপনার জন্য এবং সব মুসলিমের জন্যই প্রযোজ্য।" বর্ণনাকারী বলেন, এই কারণেই আমি চেয়েছিলাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি চিঠি আমার কাছে থাকুক ।

যাই হোক! তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সঙ্গে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলেন এবং আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি—যার সম্পর্ক একটি গ্রামের সঙ্গে—সে আমাদের বন্ধু । সে চায় যে, আপনি তাকে এই ধরনের একটি বিষয় লিখে দিন যে, যাকাত আদায়ের ক্ষেত্রে যেন তাদের ওপর বাড়াবাড়ি না করা হয়।" তিনি বললেন: "এইটা তার জন্যও এবং সব মুসলিমের জন্যও।"

আমার বাবা আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাই যে এই মর্মে আপনার লেখা একটি চিঠি আমার কাছে থাকুক।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এই চিঠিটি লিখে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]