1696 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أُكَيْسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ فَقَالَ: نَبْكِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمًا مَا، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيُفِيءُ عَلَيْهِمْ، حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ، فَقَالَ: " إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَحَسْبُكَ مِنَ الخَدَمِ ثَلاثَةٌ: خَادِمٌ يَخْدُمُكَ، وَخَادِمٌ يُسَافِرُ مَعَكَ، وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ. وَحَسْبُكَ مِنَ الدَّوَابِّ ثَلاثَةٌ: دَابَّةٌ لِرَحْلِكَ، وَدَابَّةٌ لِثَقَلِكَ، وَدَابَّةٌ لِغُلامِكَ " ثُمَّ هَذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِي قَدِ امْتَلَأَ رَقِيقًا، وَأَنْظُرُ إِلَى مِرْبَطِي قَدِ امْتَلَأَ دَوَابَّ وَخَيْلًا، فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَ هَذَا؟ وَقَدْ أوْصَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " إِنَّ أَحَبَّكُمِ إلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَنْ لَقِيَنِي عَلَى مِثْلِ الْحَالِ الَّتِي فَارَقَنِي عَلَيْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৬৯৬ - একবার এক ব্যক্তি আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সঙ্গে দেখা করতে এলেন, তখন দেখলেন যে তিনি কাঁদছেন । তিনি তাঁকে কান্নার কারণ জিজ্ঞেস করলে আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আমি এই জন্য কাঁদছি যে, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদেরকে যেসব বিজয় এবং গণীমতের মাল অর্জিত হবে, সেই সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন । এই আলোচনার সময় শামের কথা উঠলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: ‘আবু উবাইদা! যদি তোমার জীবন থাকে, তবে তুমি নিজের জন্য মাত্র তিনজন খাদেমকে যথেষ্ট মনে করবে : একজন তোমার নিজের জন্য, একজন তোমার সাথে সফরে যাওয়ার জন্য, এবং একজন তোমার পরিবার-পরিজনের জন্য, যে তাদের খেদমত করবে ও তাদের প্রয়োজন মেটাবে , আর নিজের জন্য মাত্র তিনটি সওয়ারিকে যথেষ্ট মনে করবে : একটি তোমার নিজের সওয়ারির জন্য, একটি তোমার জিনিসপত্র ও মাল বহনের জন্য, এবং একটি তোমার গোলামের জন্য।‘ ।
কিন্তু এখন আমি যখন আমার ঘরের দিকে তাকাই, তখন সেটা গোলামে ভর্তি দেখতে পাই । আমি যখন আমার আস্তাবলের দিকে তাকাই, তখন সেটা সওয়ারি ও ঘোড়াতে ভর্তি দেখতে পাই । এই পরিস্থিতিতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখোমুখি কী মুখ নিয়ে দাঁড়াব? ।
অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এই অসিয়ত করেছিলেন যে: ‘আমার চোখে তোমাদের মধ্যে সবথেকে প্রিয় এবং আমার নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি হবে, যে আমার সঙ্গে সেই অবস্থাতেই এসে সাক্ষাৎ করবে, যে অবস্থায় সে আমার থেকে আলাদা হয়েছিল।‘` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]