1784 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاؤُهُ، فَاسْتَتَرْنَ مِنِّي إِلا مَيْمُونَةَ ، فَقَالَ: " لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ شَهِدَ اللَّدَّ إِلا لُدَّ، إِلا أَنَّ يَمِينِي لَمْ تُصِبِ الْعَبَّاسَ " ثُمَّ قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ بَكَى، قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَقَامَ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِفَّةً، فَجَاءَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ، ثُمَّ اقْتَرَأَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، قيس بن الربيع مختلف فيه، وحديثه حسن في الشواهد، وهذا منها، وباقي رجاله ثقات]

১৭৮৪ - আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলাম । সেখানে সব পূত-পবিত্র স্ত্রীগণ উপস্থিত ছিলেন । তাঁরা সবাই আমার থেকে পর্দা করলেন, শুধু মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ছাড়া (কারণ মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁর শ্যালিকা ছিলেন) । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমার মুখে জোর করে ওষুধ দেওয়ার সময় যে ব্যক্তিই উপস্থিত ছিল, তার মুখেই যেন জোর করে ওষুধ দেওয়া হয়, তবে আমার এই কসম আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর জন্য নয়।`
এরপর বললেন: `আবু বকরকে আদেশ দাও যে তিনি যেন লোকদের নামাজ পড়িয়ে দেন।`
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা), হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে বললেন যে, `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আরজ করুন যে, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) যখন আপনার জায়গায় দাঁড়াবেন, তখন তিনি কাঁদতে শুরু করবেন (নিজেকে সামলাতে পারবেন না)` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার বললেন: `আবু বকরকে আদেশ দাও যে তিনি যেন লোকদের নামাজ পড়িয়ে দেন।`
সুতরাং, তিনি (আবু বকর রাঃ) দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ালেন । ওদিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তাঁর অসুস্থতায় কিছুটা স্বস্তি অনুভব করলেন , এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও নামাজের জন্য এলেন । এই দেখে আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) পেছনে সরে যেতে চাইলেন , কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে এসে বসলেন এবং কিরাআত করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]