27337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَأَرْسَلَ إِلَى امرأتِه فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلَاقِهَا، وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ، فَقَالَا لَهَا: وَاللهِ مَا لَكِ مِنْ نَفَقَةٍ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ قَوْلَهُمَا، فَقَالَ: " لَا، إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا "، وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ: أَيْنَ تَرَى يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ "، وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يَرَاهَا، فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ، قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ بِهِ، فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مِنَ امْرَأَةٍ، سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ: بَيْنِي وَبَيْنَكُمُ الْقُرْآنُ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ} [الطلاق: 1] ، حَتَّى بَلَغَ:{لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا} [الطلاق: 1] ، قَالَتْ: هَذَا لِمَنْ كَانَ لَهُ مُرَاجَعَةٌ فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

২৭৩৩৭ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন, সেই সময় তিনি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে ইয়ামানে গিয়েছিলেন। তিনি হা - রিস ইবনু হিশাম এবং 'আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহকে খোরপোশ দেওয়ার জন্য বললেন কিন্তু তাঁরা বলতে লাগলেন যে, 'আল্লাহর কসম! তুমি খোরপোশ পাবে না যতক্ষণ না তুমি গর্ভবতী হও'। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলেন এবং সমস্ত ঘটনা বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাঁরা সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বিবাহ উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে দিয়ে দিলেন। একবার মারওয়ান ক্বাবিসা ইবনু যুওয়াইব - কে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে এই হাদীসটি জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন, তখন তিনি সেই হাদীসটিই বর্ণনা করে দিলেন। মারওয়ান বলতে লাগলো যে, 'এই হাদীস তো আমরা শুধু একজন মহিলার থেকে শুনেছি, আমরা সেইটার উপর আমল করব যার উপর আমরা লোকদেরকে আমল করতে দেখেছি'। ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন বললেন: 'আমার এবং তোমাদের মাঝে কুরআন ফয়সালা করবে', আল্লাহ তা'আলা বলেন: 'লা তুখরিজূহুন্না মিন বুয়ূতিহিন্না ওয়ালা - ইয়াখরুজনা ইল্লা - আঁই ইয়া'তীনা বিফা - হিশাতিন হাত্তা - বালাগা লা - তাদ্রী লা'আল্লাহা য়ুহদিসু বা'দা যা - লিকা আমরা - (তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট নির্লজ্জ কাজ করে, আর তুমি জানো না, হয়তো আল্লাহ এর পরে কোনো নতুন অবস্থার সৃষ্টি করবেন)'। তিনি বললেন: 'এই হুকুম তো সেই ব্যক্তির জন্য যে রুজু' করতে পারে, তুমি বলো যে তিন তালাকের পর কোন্ নতুন অবস্থা সৃষ্টি হবে?'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]