703 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلِيٌّ، عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنَ الْخَوَارِجِ، فِيهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ فَقَالَ لَهُ: اتَّقِ اللهَ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ مَيِّتٌ. فَقَالَ عَلِيٌّ: " بَلْ مَقْتُولٌ، ضَرْبَةٌ عَلَى هَذَا تَخْضِبُ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ مِنْ رَأْسِهِ - عَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى "، وَعَاتَبَهُ فِي لِبَاسِهِ، فَقَالَ: " مَا لَكُمْ وَلِلِّبَاسِ هُوَ أَبْعَدُ مِنَ الْكِبْرِ، وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِيَ الْمُسْلِمُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জায়েদ ইবনে ওয়াহাব বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরার একদল খারেজীর নিকট আসলেন। তাদের মধ্যে জাদ ইবনে বা’জাহ নামক এক ব্যক্তি ছিল। সে তাঁকে বলল, “হে আলী! আল্লাহকে ভয় করুন, কেননা আপনি তো মারা যাবেন।” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “বরং আমি নিহত হব। (মাথার) এখানে এমন এক আঘাত করা হবে যা একে—অর্থাৎ তাঁর দাড়িকে—রঞ্জিত করে দেবে। এটি একটি সুনিশ্চিত অঙ্গীকার এবং অবধারিত ফয়সালা। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা রটনা করে সে ব্যর্থ হয়েছে।” এরপর সে তাঁর পোশাকের বিষয়ে তাঁকে তিরস্কার করলে তিনি বললেন, “আমার পোশাকের ব্যাপারে তোমাদের কী বলার আছে? এটি অহংকার থেকে দূরে রাখে এবং মুসলিমদের জন্য আমাকে অনুসরণ করার ক্ষেত্রে এটিই অধিকতর উপযোগী।”