(إنك ما كنتَ ساكتاً؛ فأنت سالمٌ، فإذا تكلَّمت؛ فلكَ أو عليك) .
ضعيف.

أخرجه الطيالسي في ` مسنده ` (77/ 561) - ومن طريقه البيهقي
في ` شعب الإيمان ` (4/ 248/ 4962) - قال: حدثنا محمد بن راشد عن مكحول مرفوعاً.
قلت: وهذا مرسل ضعيف، محمد بن راشد - هو: المكحولي - : مختلف فيه.
قال الحافظ:
` وهو صدوق يهم `.
‌‌

অনুবাদঃ (নিশ্চয় তুমি যতক্ষণ নীরব থাকো, ততক্ষণ তুমি নিরাপদ। আর যখন তুমি কথা বলো, তখন তা তোমার পক্ষে যাবে অথবা তোমার বিপক্ষে।)
যঈফ।

এটি ত্বয়ালিসী তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (৭৭/ ৫৬১) বর্ণনা করেছেন – এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী ‘শুআবুল ঈমান’-এ (৪/ ২৪৮/ ৪৯৬২) বর্ণনা করেছেন – তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু রাশিদ বর্ণনা করেছেন মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে মারফূ’ হিসেবে।
আমি (আলবানী) বলি: এটি মুরসাল (مرسل) এবং যঈফ (ضعيف)। মুহাম্মাদ ইবনু রাশিদ – তিনি হলেন: আল-মাকহূলী – তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
হাফিয (ইবনু হাজার) বলেছেন:
‘তিনি সত্যবাদী, তবে ভুল করেন।’