147 - عن جابر أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: `ما من مسلم ذكر ولا أُنثى ينامُ؛ إلّا وعليه جرير معقود، [فإِن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة]، وإن هو توضأ ثم قامَ إلى الصلاة؛ أصبحَ نشيطًا قد أصابَ خيرًا وقد انحلت عقدُه كلها، وإن أَصبح ولم يذكر الله؛ أَصبحَ وعقده عليه، وأصبحَ ثقيلاً كسلانًا لم يصب خيرًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (1/ 213).

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো মুসলিম পুরুষ বা নারী নেই যে ঘুমায়, অথচ তার ওপর গিঁটযুক্ত রশি (বা বন্ধন) থাকে না। যখন সে ঘুম থেকে জাগ্রত হয়ে আল্লাহর স্মরণ করে, তখন একটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে ওযু করে এবং এরপর নামাযের জন্য দাঁড়ায়, তবে সে উদ্যমী ও সতেজ অবস্থায় সকাল করে, এবং সে কল্যাণ লাভ করে। তখন তার সমস্ত গিঁট খুলে যায়।

আর যদি সে আল্লাহর স্মরণ না করে সকাল করে, তবে সে তার গিঁটগুলো সহই সকাল করে, এবং সে ভারাক্রান্ত, অলস ও অকল্যাণপ্রাপ্ত অবস্থায় সকাল করে।