166 - عن ابن عباس : أنَّ رجلًا أجنبَ في شتاء، فسأل؟ فأُمِر بالغُسلِ، فماتَ، فذُكر للنبيّ؟ فقال: `ما لهم قتلوه قتلهم الله؟! (ثلاثًا)، جعل الله الصعيد - أو التيمم - طهورًا`. قال: شكَّ ابن عباس، ثمَّ أثبته بعد.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `صحيح أبي داود` (365).

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি শীতকালে জুনুবী (গোসল ফরয হওয়ার মতো নাপাকি) অবস্থায় পড়ল এবং সে (বিধান সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করল। তখন তাকে গোসলের নির্দেশ দেওয়া হলো, ফলে সে মারা গেল।

অতঃপর বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "তাদের কী হলো যে তারা তাকে হত্যা করল? আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন!" (তিনি এ কথা তিনবার বললেন)।

"আল্লাহ তা‘আলা মাটি—অথবা তায়াম্মুমকে—পবিত্রকারী বানিয়েছেন।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সাঈদ বা তায়াম্মুম শব্দ নিয়ে) প্রথমে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন, পরে তিনি শব্দটি সুনিশ্চিত করেন।