2050 - عن النواس بن سمعان، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `ما من قلب إِلّا بين إصبعين من أَصابعِ الرحمن: إِن شاءَ أَقامَه، وإِنْ شاءَ أَزاغَه`. قال: وكانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `يا مقلّبَ القلوبِ! ثبت قلوبَنا على دينِك`، قال: `والميزان بيد الرحمن؛ يرفعُ قومًا ويخفضُ [آخرين إلى يوم القيامة] `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `ظلال الجنة` (219 و 230 و 552)، `الصحيحة` (2091).

অনুবাদঃ নাওয়াস ইবনু সাম‘আন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

“কোনো হৃদয়ই এমন নেই যা রহমান (আল্লাহ)-এর আঙ্গুলসমূহের মধ্যে দুটি আঙ্গুলের মাঝে (নিয়ন্ত্রণে) নেই। তিনি চাইলে তাকে স্থির রাখেন, আর তিনি চাইলে তাকে বিপথগামী করে দেন।”

তিনি (নাওয়াস) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রায়শই এই দু’আ করতেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।”

তিনি (নাবী) আরো বলেন: “আর (আমলের) দাঁড়িপাল্লা (মীযান) পরম দয়ালু রহমানের হাতে। এর মাধ্যমে তিনি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কিছু জাতিকে উপরে উঠান এবং অন্যদের নীচে নামিয়ে দেন।”