219 - عن عبد الله بن عَمرو بن العاص : أنَّه رأى فتى وهو يصلي، قد أطال صلاته، وأطنب فيها، فقال: من يعرف هذا؟ فقال رجل: أَنا، فقال عبد الله: لو كنت أعرفه؛ لأمرته أن يطيل الركوع والسجود؛ فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: `إن العبد إذا قام يصلي؛ أُتِيَ بذنوبِه، فُوضِعتْ على رأسه أو عاتقه، فكلما ركع أو سجد؛ تساقطَتْ عنه`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - لكن من حديث عبد الله بن عُمر - الصحيحة (1398).
* * *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক যুবককে দেখলেন, সে সালাত আদায় করছে এবং সে (সালাতের দাঁড়ানোর অংশ) খুব দীর্ঘায়িত করেছে ও তাতে বাড়াবাড়ি করেছে। তিনি বললেন: একে কে চেনে? এক ব্যক্তি বলল: আমি (চিনি)। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমি তাকে চিনতাম, তবে আমি তাকে রুকু ও সিজদা দীর্ঘ করার নির্দেশ দিতাম। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় বান্দা যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন তার গুনাহগুলো আনা হয় এবং তার মাথা বা কাঁধের ওপর রাখা হয়। আর সে যখনই রুকু বা সিজদা করে, তখন তার থেকে সেই গুনাহগুলো ঝরে পড়তে থাকে।’