243 - عن عبد الله بن مسعود، قال : سرنا ذات ليلة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: يا رسول الله! لو أَمَسْتنا الأرض فنمنا، ورعتْ رِكابُنا ، قال: `فمن يحرُسُنا؟ `، قال: قلت: أنا، فغلبتني عيني، فلم يوقظني إلّا وقد طلعت الشمس، ولم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم إِلَّا بكلامنا، قال: فأمر بلالًا فأذن، ثمَّ أقام، فصلّى.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الإرواء` (1/ 293)، `صحيح أبي داود` (473).
لكن قوله: `أنا` شاذ، والمحفوظ: `قال بلال … `.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলাম। আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি একটু মাটিতে বিশ্রাম নিতাম এবং ঘুমিয়ে পড়তাম, আর আমাদের বাহনগুলোও যদি চরে বেড়াতো (তাহলে ভালো হতো)।’

তিনি বললেন, ‘তবে কে আমাদের পাহারা দেবে?’

আমি বললাম, ‘আমি।’ এরপর আমার চোখে ঘুম জেঁকে বসল, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমাকে কেউ জাগাতে পারল না। আর আমাদের কথা শুনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।