64 - عن عبد الله بن مسعود، قال: سمعت النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول: `رحم (وفي رواية: نضَّرَ 75) الله من سمع منّا حديثًا، فبلَّغه كما سمعه، فرُبَّ مبلَّغ أوعى من سامع`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `التعليق الرغيب` (1/ 63).

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ তাকে রহম করুন (অন্য বর্ণনায়: আল্লাহ তাকে সতেজ ও দীপ্তিমান করুন) যে আমাদের কাছ থেকে কোনো হাদীস শুনেছে, অতঃপর সে তা সেভাবেই অন্যের কাছে পৌঁছে দিয়েছে যেভাবে সে শুনেছে। কারণ, যার কাছে বার্তা পৌঁছানো হয়েছে, সে মূল শ্রোতার চেয়েও অধিক উপলব্ধি ও ধারণক্ষমতাসম্পন্ন হতে পারে।"