দ্বইফুল জামি
2913 - (خير) طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه و (خير) طيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه
(عق) عن أبي موسى.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ما بين قوسين ضعيف عند الألباني
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের সর্বোত্তম সুগন্ধি হলো যার ঘ্রাণ প্রকাশিত হয় কিন্তু রং গোপন থাকে, আর নারীদের সর্বোত্তম সুগন্ধি হলো যার রং প্রকাশিত হয় কিন্তু ঘ্রাণ গোপন থাকে।
2914 - خيركم أزهدكم في الدنيا وأرغبكم في الآخرة
(هب) عن الحسن مرسلا.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সে, যে দুনিয়ার প্রতি সবচেয়ে বেশি নিরাসক্ত এবং আখিরাতের প্রতি সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
2915 - خيركم المدافع عن عشيرته ما لم يأثم
(د) عن سراقة بن مالك.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে তার গোত্রের পক্ষ হয়ে difesa করে, যতক্ষণ না সে কোনো পাপ করে।
2916 - خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي ما أكرم النساء إلا كريم ولا أهانهن إلا لئيم
(ابن عساكر) عن علي.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে উত্তম সেই, যে তার পরিবারের জন্য উত্তম। আর আমি আমার পরিবারের জন্য তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। সম্মানিত ব্যক্তি ছাড়া কেউ নারীকে সম্মান করে না এবং নীচ ব্যক্তি ছাড়া কেউ তাদের অপমান করে না।
2917 - خيركم خيركم للمماليك
(فر) عن عبد الرحمن بن عوف.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবদুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে তার অধীনস্থদের জন্য উত্তম।
2918 - خيركم خيركم لنسائه ولبناته
(هب) عن أبي هريرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে তার স্ত্রীদের ও তার কন্যাদের জন্য সর্বোত্তম।
2919 - خيركم في المائتين كل خفيف الحاذ الذي لا أهل له ولا ولد
(ع) عن حذيفة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে দুইশ বছর (পরবর্তী সময়ে) সর্বোত্তম হবে সেই ব্যক্তি যে ভারমুক্ত, যার পরিবার-পরিজন বা সন্তান-সন্ততি নেই।
2920 - خيركم من لم يترك آخرته لدنياه ولا دنياه لآخرته ولم ⦗ص: 429⦘ يكن كلا على الناس
(خط) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম, যে তার আখিরাতকে তার দুনিয়ার জন্য ত্যাগ করে না এবং তার দুনিয়াকে তার আখিরাতের জন্য ত্যাগ করে না, আর সে মানুষের উপর নির্ভরশীল বা বোঝা হয় না।
2921 - خيركن أطولكن يدا
(ع) عن أبي برزة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম, যার হাত সবচেয়ে লম্বা।
2922 - خير لهو المؤمن: السباحة وخير لهو المرأة: المغزل
(عد) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুমিনের জন্য শ্রেষ্ঠ বিনোদন হলো সাঁতার কাটা, আর নারীর জন্য শ্রেষ্ঠ বিনোদন হলো চরকা চালানো।
2923 - خير ما أعطي الرجل المؤمن خلق حسن وشر ما أعطي الرجل قلب سوء في صورة حسنة
(ش) عن رجل من جهينة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম জিনিস যা মুমিন ব্যক্তিকে দেওয়া হয় তা হলো উত্তম চরিত্র। আর নিকৃষ্টতম জিনিস যা কোনো ব্যক্তিকে দেওয়া হয় তা হলো সুন্দর চেহারার আড়ালে খারাপ মন।
2924 - خير ما تداويتم به الحجم والفصاد
(أبو نعيم في الطب) عن علي.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যা দিয়ে চিকিৎসা করো, তার মধ্যে উত্তম হলো শিঙ্গা লাগানো (হাজামাত) এবং ফাসাদ (রগ কেটে রক্তপাত)।
2925 - خير ما تداويتم به اللدود والسعوط والحجامة والمشي
(ت ابن السني أبو نعيم في الطب) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যার মাধ্যমে চিকিৎসা করো, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো লাদুদ (মুখের একপাশ দিয়ে ঔষধ প্রবেশ করানো), সাঊত (নাকে ঔষধ ঢালা), শিঙ্গা লাগানো (হিজামা) এবং পায়খানা পরিষ্কারকারী ঔষধ (আল-মাশি)।
2926 - خير مال المرء مهرة مأمورة أو سكة مأبورة
(حم طب) عن سويد بن هبيرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
সুওয়াইদ ইবন হুবাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের সর্বোত্তম সম্পদ হলো একটি উন্নত জাতের ও অধিক বাচ্চা প্রসবকারী ঘোড়ী, অথবা একটি ফলনশীল জমি যা পরাগায়িত করা হয়েছে।
2927 - خير ما يموت عليه العبد أن يكون قافلا من حج أو مفطرا من رمضان
(فر) عن جابر.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বান্দা যে অবস্থার উপর মৃত্যুবরণ করে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো সে যেন হজ্ব থেকে প্রত্যাবর্তনকারী হয় অথবা রমযানের ইফতারকারী (অর্থাৎ রমযান মাস সম্পন্নকারী) হয়।
2928 - خير نساء أمتي أصبحهن وجها وأقلهن مهرا ⦗ص: 430⦘
(عد) عن عائشة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের নারীদের মধ্যে তারাই সর্বোত্তম, যারা চেহারায় সর্বাধিক প্রফুল্ল (বা উজ্জ্বল) এবং যাদের মোহরানা সবচেয়ে কম।
2929 - خير نسائكم العفيفة الغلمة عفيفة في فرجها غلمة على زوجها
(فر) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সে, যে সতী ও কামনাবতী। (অর্থাৎ) সে তার লজ্জাস্থানের ব্যাপারে সতী থাকবে এবং তার স্বামীর প্রতি (প্রবলভাবে) কামনাবতী (আগ্রহী) থাকবে।
2930 - خير هذه الأمة أولها وآخرها وأولها فيهم رسول الله وآخرها فيهم عيسى بن مريم وبين ذلك نهج أعوج ليس منك ولست منهم
(حل) عن عروة بن رويم مرسلا.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
উরওয়াহ ইবনু রুওয়াইম থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো প্রথম অংশ ও শেষ অংশ। আর এর প্রথম অংশে তাদের মাঝে আছেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আর এর শেষ অংশে তাদের মাঝে থাকবেন ঈসা ইবনু মারইয়াম। আর এই দুয়ের মাঝে রয়েছে একটি বক্র পথ; যা তোমার পক্ষ থেকে নয় এবং তুমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত নও।
2931 - خيرهن أيسرهن صداقا
(طب) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই মহিলা যার মোহর সবচেয়ে সহজ (বা কম)।
2932 - خيرت بين الشفاعة وبين أن يدخل شطر أمتي الجنة فاخترت الشفاعة لأنها أعم وأكفى أترونها للمؤمنين المتقين؟ ! لا ولكنها للمذنبين الخطائين
(حم) عن ابن عمر (هـ) عن أبي موسى.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে শাফা‘আত (সুপারিশ) এবং আমার উম্মতের অর্ধেককে জান্নাতে প্রবেশ করানোর মধ্যে একটি পছন্দের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। তাই আমি শাফা‘আতকে বেছে নিয়েছি। কারণ তা ব্যাপকতর ও অধিক ফলপ্রসূ। তোমরা কি মনে কর যে তা মুত্তাকী মুমিনদের জন্য? না, বরং তা হলো পাপী ও ভুলকারীদের জন্য।