حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: «مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ، كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، حَتَّى الصُّبْحِ، وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا قِرَاءَتُهُ حَرْفًا حَرْفًا» -[54]-، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهَذَا

অনুবাদঃ উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়া’লা ইবনু মামলাক তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্বিরাআত ও সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন, তাঁর সালাতের সাথে তোমাদের কী? তিনি সালাত আদায় করতেন, এরপর যতটুকু সালাত আদায় করেছেন, ততটুকু সময় ঘুমাতেন। অতঃপর যতটুকু সময় ঘুমিয়েছেন, ততটুকু সময় সালাত আদায় করতেন। অতঃপর সালাত আদায় করা সময়টুকুর পরিমাণ ঘুমাতেন, এভাবে সুব্হ (ফজরের) সময় পর্যন্ত। আর তিনি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) ক্বিরাআত (পড়ার ধরণ) বর্ণনা করলেন, তখন দেখা গেল তাঁর ক্বিরাআত ছিল অক্ষর অক্ষর ধরে (অর্থাৎ, খুব স্পষ্ট ও ধীরে)।