2930 - ` مروها فلتركب ولتختمر [ولتحج] ، [ولتهد هديا] `.
أخرجه الطحاوي في ` شرح المعاني ` (2 / 74) والطبراني في ` المعجم الكبير `
(17 / 320 / 886) والزيادة له من طرق عن عبد العزيز بن مسلم قال: حدثنا
يزيد بن أبي منصور عن دخين الحجري عن عقبة بن عامر الجهني قال: نذرت أختي
أن تمشي إلى الكعبة حافية حاسرة، فأتى عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقال: ` ما بال هذه؟ `. قالوا: نذرت أن تمشي إلى الكعبة حافية حاسرة! فقال
: فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات كما تقدم بيانه تحت حديث آخر برقم
(492) . وتابعه الحسن عن عقبة أنه قال: يا رسول الله! إن أختي نذرت أن تحج
ماشية وتنشر شعرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ` إن الله لغني عن نذر
أختك، مروها فلتركب ولتهد هديا، وأحسبه قال: وتغطي شعرها `. أخرجه
الروياني في ` مسنده ` (19 / 6 /

উকবাহ ইবনে আমের আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বোন খালি পায়ে এবং খোলা মাথায় হেঁটে হেঁটে কা’বাতে যাওয়ার মানত করেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এসে বললেন: ‘এর কী হয়েছে?’ লোকেরা বলল: ‘সে খালি পায়ে, খোলা মাথায় হেঁটে কা’বাতে যাওয়ার মানত করেছে!’

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ তোমাদের বোনের মানত থেকে মুখাপেক্ষীহীন (অর্থাৎ এই ধরনের কষ্টকর মানতের আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই)। তোমরা তাকে আদেশ করো, সে যেন সওয়ারীর পিঠে আরোহণ করে, মাথায় ওড়না দেয় (পর্দা করে), হজ সম্পন্ন করে এবং একটি কুরবানির পশু (হাদী) উৎসর্গ করে।”

অন্য বর্ণনায় তিনি বলেন: আমার বোন হেঁটে হজ করার এবং চুল খোলা রাখার মানত করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের বোনের মানত থেকে মুখাপেক্ষীহীন। তোমরা তাকে আদেশ করো, সে যেন আরোহণ করে এবং একটি কুরবানির পশু উৎসর্গ করে।” (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার ধারণা, তিনি আরও বলেছিলেন: "আর সে যেন তার চুল ঢেকে রাখে।”