3308 - (ألا أحدثكم بأمر إن أخذتم به أدركتم من سبقكم، ولم يدرككم أحد بعدكم، وكنتم خير من أنتم بين ظهرانَيه - إلا من عمل مثله - ؟! تسبِّحون وتحْمَدون وتكبِّرون خلف كل صلاة ثلاثة وثلاثين) .
جاء من حديث أبي هريرة، وأبي ذر، وأبي الدرداء، وابن عباس، وابن عمر: أما حديث أبي هريرة؛ فرواه عنه جماعة:
الأول: أبو صالح:
رواه البخاري (843) ، ومسلم (2/97) ، وابن خزيمة (749) ، وابن حبان
(2014) ، وأبو عوانة (2/271ـ 272) ، والطبراني في`الدعاء ` (720 و 722) ، والبيهقي (2/186) من طرق عن سُمَيِّ عن أبي صالح عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال:
جاء الفقراء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - ، فقالوا: ذهب أهل الدثور من الأموال بالدرجات العلى، والنعيم المقيم؛ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموالهم يحجُّون بها ويعتمرون، ويجاهدون ويتصدقون؟! قال: ... فذكره.
فاختلفنا بيننا؛ فقال بعضنا: نسبّح ثلاثاً وثلاثين، ونحمَد ثلاثاً وثلاثين، ونكبّر أربعاً وثلاثين، فرجعت إليه، فقال:
تقول: سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر؛ حتى يكون منهن كلهن ثلاث
وثلاثون.
قلت: وهذا لفظ البخاري.
وقد خالف جميع الرواة عن سُمَيِّ: ورقاء؛ فرواه البخاري (6329) ، والبغوي في `شرح السنة ` (0 72) و` التفسير` (7/366) ، والبيهقي (2/186) ... فذكره،
`.. فتسبحون في دبر كل صلاة عشراً، وتحمدون عشراً، وتكبرون عشراً `. وقال الإمام البخاري - عقبه - :
`تابعه عبيد الله بن عمر عن سمي.
ورواه ابن عجلان عن سمي ورجاء بن حيوة.
ورواه جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي صالح عن أبي الدرداء. ورواه سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - `.
قلت:
أما الأول: فقد تقدم تخريجه ضمن الرواة عن سمي في الإسناد الأول، وهو
في `صحيح البخاري ` نفسه.
أما الثاني: فقد رواه مسلم (2/97) ، والبيهقي (2/186) من طريق ليث عن
ابن عجلان به.
ورواه الطبراني في `الأوسط ` (5310) و`الصغير` (

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

দরিদ্র সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: সম্পদের অধিকারী লোকেরা উচ্চ মর্যাদা এবং স্থায়ী নেয়ামত অর্জন করে নিলেন। তারা আমাদের মতো সালাত আদায় করেন এবং আমাদের মতো সাওম পালন করেন। কিন্তু তাদের সম্পদের প্রাচুর্য থাকার কারণে তারা হজ করেন, উমরাহ করেন, জিহাদ করেন এবং সাদাকা দেন!

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা তোমরা গ্রহণ করলে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে, এবং এরপর কেউ তোমাদের সাথে পাল্লা দিতে পারবে না, আর তোমরা হবে তোমাদের চারপাশের মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম — যদি না কেউ তোমাদের মতোই আমল করে?

(তা হলো,) তোমরা প্রত্যেক সালাতের পরে তেত্রিশবার ’সুবহানাল্লাহ’, তেত্রিশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ এবং তেত্রিশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলবে।

(বর্ণনাকারী আবু সালেহ বলেন,) আমরা নিজেদের মধ্যে এ নিয়ে মতপার্থক্য করলাম। আমাদের কেউ কেউ বলল: আমরা তেত্রিশবার ’সুবহানাল্লাহ’, তেত্রিশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ এবং চৌত্রিশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলব।

তখন আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: তুমি (এইভাবে) বলবে: ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’ এবং ’আল্লাহু আকবার’ — যেন এগুলোর সবগুলোর যোগফল তেত্রিশ হয়।