11 - (11) [صحيح] وعن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`يَغْزُو جيشٌ الكعبة، فإذَا كانوا ببيداءَ من الأرضِ، يُخسَفُ بأولِهِم وآخرهم`.
قالتْ: قلتُ: يا رسولَ اللهِ! كيفَ يُخسَفُ بأوَّلِهِم وآخرِهِم وفيهم أسواقُهم(2)، ومَن ليسَ مِنهم؟ قال:
`يُخسفُ بأولِهم وآخرِهم، ثم يُبْعَثُونَ على نِيّاتِهم`.
رواه البخاري ومسلم وغيرهما.

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একটি বাহিনী কা‘বা আক্রমণ করবে। অতঃপর যখন তারা পৃথিবীর এক উন্মুক্ত প্রান্তরে পৌঁছবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ সকলকে ভূগর্ভে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে।" তিনি বললেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের প্রথম ও শেষ সকলকে কিভাবে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অথচ তাদের মধ্যে তো তাদের বাজারের লোক এবং যারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, তারাও থাকবে? তিনি বললেন: "তাদের প্রথম ও শেষ সকলকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অতঃপর তারা তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত হবে।"