(ثلاث إذا رأيتهن بعد ذلك تقوم الساعة: خراب العامر، وإعمار الخراب، وأن يكون الغزو نداء، وأن يتمرس الرجل بأمانته تمرس البعير بالشجرة) .
ضعيف
رواه الديلمي (2/ 56) من طريق أبي نعيم عن الطبراني: حدثنا أبو شعيب: حدثنا البابلتي: حدثنا الأوزاعي: حدثني محمد بن خراشة: حدثني عروة بن محمد السعدي عن أبيه محمد بن عطية عن أبيه مرفوعاً.
قلت: وهذا إسناد ضعيف؛ محمد بن خراشة لا يعرف؛ كما قال الذهبي.
والبابلتي - واسمه عبد الله بن يحيى - ضعيف؛ كما في `التقريب`.
ومن طريقه أخرجه الرامهرمزي في `الأمثال` (100/ 1) لكنه لم يذكر في إسناده ابن خراشة.
ثم أخرجه من طريق يحيى بن حمزة عن الأوزاعي عن محمد بن خراشة عن عروة بن محمد عن أبيه مثله.
ويحيى بن حمزة ثقة، وقد أرسله، وكذلك أورده السيوطي في `الجامع` من رواية ابن عساكر عن محمد بن عطية السعدي.
ومحمد بن عطية قال الحافظ في `التقريب`:
`صدوق، من الثالثة، مات على رأس المئة، ووهم من زعم أن له صحبة`.
‌‌

(তিনটি বিষয়, যখন তোমরা তা দেখবে, এরপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে: আবাদ স্থানের ধ্বংস, ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানের আবাদ, আর যুদ্ধ (গায্‌উ) কেবলই একটি আহ্বান হবে, এবং মানুষ তার আমানতের সাথে এমনভাবে ঘষাঘষি করবে যেমন উট গাছের সাথে ঘষাঘষি করে) ।
যঈফ
এটি বর্ণনা করেছেন দায়লামী (২/৫৬) আবূ নুআইম-এর সূত্রে তাবারানী থেকে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ শুআইব: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-বাবালতী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু খুরাশাহ: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবনু মুহাম্মাদ আস-সা'দী তার পিতা মুহাম্মাদ ইবনু আতিয়্যাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) হিসেবে।
আমি (আলবানী) বলি: এই সনদটি যঈফ (দুর্বল); মুহাম্মাদ ইবনু খুরাশাহ অপরিচিত (লা ইউ'রাফ); যেমনটি যাহাবী বলেছেন।
আর আল-বাবালতী – যার নাম আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াহইয়া – তিনি যঈফ (দুর্বল); যেমনটি ‘আত-তাকরীব’-এ রয়েছে।
তার (আল-বাবালতী) সূত্রেই এটি রামাহুরমুযী তার ‘আল-আমছাল’ (১/১০০)-এ সংকলন করেছেন, তবে তিনি তার সনদে ইবনু খুরাশাহ-এর উল্লেখ করেননি।
অতঃপর তিনি (দায়লামী) এটি ইয়াহইয়া ইবনু হামযাহ-এর সূত্রে আল-আওযাঈ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু খুরাশাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে অনুরূপভাবে সংকলন করেছেন।
আর ইয়াহইয়া ইবনু হামযাহ সিকাহ (নির্ভরযোগ্য), তবে তিনি এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে সুয়ূতী এটি ‘আল-জামি’ গ্রন্থে ইবনু আসাকির-এর বর্ণনা সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আতিয়্যাহ আস-সা'দী থেকে উল্লেখ করেছেন।
আর মুহাম্মাদ ইবনু আতিয়্যাহ সম্পর্কে হাফিয ‘আত-তাকরীব’-এ বলেছেন:
‘তিনি সাদূক (সত্যবাদী), তৃতীয় স্তরের রাবী, হিজরী শতকের শুরুতে মারা যান। যে ব্যক্তি দাবি করেছে যে তিনি সাহাবী ছিলেন, সে ভুল করেছে।’