(الحمى رائد الموت، وهي سجن الله في الأرض للمؤمن) .
ضعيف
رواه ابن أبي الدنيا في `المرض والكفارات` (165/ 2) ، وأبو نعيم
في `الطب` (ق99/ 2) من طرق، عن الحسن مرفوعاً.
ثم رواه ابن أبي الدنيا (168/ 1) ، والقضاعي (7/ 1) من طريق أخرى عن يونس، عن الحسن به وزاد:
`يحبس عبد هـ إذا شاء، ثم يرسله إذا شاء، فقروها بالماء`.
ورواه ابن قتيبة في `غريب الحديث` (ج1/ 69/ 2) عن بشر بن المفضل، عن يونس، عن الحسن به.
ووصله أبو نعيم من طريق علي بن زيد، عن أنس بن مالك به؛ دون قوله: `للمؤمن`.
وعلي بن زيد - وهو ابن جدعان - ضعيف.
ورواه الخطيب في `تلخيص المتشابه` (16/ 1) عن أبي عاصم العباداني عبد الله بن عبيد المراري: حدثنا بحير بن هارون، عن أبي يزيد المدني، عن عبد الرحمن بن المرفع قال:
لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر وهم في ألف وثمان مئة؛ فقسمها على ثمانية عشر سهماً وهي مخضرة من الفواكه، فوقع الناس في الفاكهة فمغثتهم الحمى، فشكوها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: … فذكره؛ وزاد:
`وهي قطعة من النار، فإذا أخذتكم؛ فبردوا لها الماء في الشنان وصبوا عليكم - يعني: بين المغرب والعشاء - `، ففعلوا، فذهب عنهم.
وأخرجه البيهقي في `الدلائل` (ج2 باب ما جاء في استئذان الحمى على رسول الله صلى الله عليه وسلم) .
‌‌

(জ্বর হলো মৃত্যুর অগ্রদূত, আর তা হলো মুমিনের জন্য যমীনে আল্লাহর কারাগার)।
যঈফ
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া তাঁর ‘আল-মারাদ ওয়াল-কাফফারাত’ গ্রন্থে (২/১৬৫), এবং আবূ নুআইম তাঁর ‘আত-তিব্ব’ গ্রন্থে (২/ক৯৯) বিভিন্ন সূত্রে, আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে মারফূ’ হিসেবে।
অতঃপর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া (১/১৬৮), এবং আল-কুদ্বাঈ (১/৭) অন্য একটি সূত্রে ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:
‘তিনি যখন ইচ্ছা তাঁর বান্দাকে আটকে রাখেন, অতঃপর যখন ইচ্ছা তাকে ছেড়ে দেন। সুতরাং তোমরা পানি দ্বারা তাকে (জ্বরকে) ঠাণ্ডা করো।’
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু কুতাইবাহ তাঁর ‘গারীবুল হাদীস’ গ্রন্থে (১/৬৯/২) বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।
আর আবূ নুআইম এটিকে আলী ইবনু যায়দ-এর সূত্রে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সংযুক্ত করেছেন; তবে তাতে ‘লিল-মু’মিন’ (মুমিনের জন্য) কথাটি নেই।
আর আলী ইবনু যায়দ – তিনি হলেন ইবনু জুদ’আন – তিনি যঈফ (দুর্বল)।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-খাতীব তাঁর ‘তালখীসুল মুতাশাবিহ’ গ্রন্থে (১/১৬) আবূ ‘আসিম আল-‘আব্বাদানী ‘আব্দুল্লাহ ইবনু ‘উবাইদ আল-মারারী থেকে: তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বুহাইর ইবনু হারূন, তিনি আবূ ইয়াযীদ আল-মাদানী থেকে, তিনি ‘আব্দুর রহমান ইবনুল মুরফা’ থেকে, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার জয় করলেন, আর তারা ছিল এক হাজার আটশ’ জন; তখন তিনি তা আঠারো ভাগে ভাগ করে দিলেন, আর তা ছিল ফল-ফলাদিতে সবুজ। অতঃপর লোকেরা ফল খাওয়ার কারণে তাদের জ্বর এসে গেল, ফলে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করল। তখন তিনি বললেন: ... অতঃপর তিনি তা (হাদীসটি) উল্লেখ করলেন; এবং অতিরিক্ত বললেন:
‘আর তা (জ্বর) হলো আগুনের একটি অংশ। সুতরাং যখন তা তোমাদেরকে ধরে, তখন তোমরা চামড়ার মশকে তার জন্য পানি ঠাণ্ডা করো এবং তোমাদের উপর ঢালো – অর্থাৎ মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে।’ অতঃপর তারা তা করল, ফলে তাদের থেকে তা চলে গেল।
আর এটি আল-বায়হাক্বী তাঁর ‘আদ-দালাইল’ গ্রন্থে (২য় খণ্ড, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জ্বরের অনুমতি চাওয়ার বিষয়ে যা এসেছে শীর্ষক পরিচ্ছেদ) বর্ণনা করেছেন।