(الشقي كل الشقي: من أدركته الساعة حياً لم يمت) .
موضوع
رواه القضاعي في `مسند الشهاب` (23/ 2) عن هاشم بن القاسم الحراني قال: أخبرنا يعلى بن الأشدق بن جراد بن معاوية العقيلي - ويكنى بأبي الهيثم - ، عن عمه عبد الله بن جراد مرفوعاً.
قلت: وهذا موضوع؛ آفته يعلى بن الأشدق. قال الحافظ في ترجمة الحراني المذكور من `التقريب`:
`صدوق تغير، وله سماع من يعلى بن الأشدق؛ ذاك المتروك الذي ادعى أنه لقي الصحابة`.
وقال ابن حبان:
`وضعوا له أحاديث، فحدث بها ولم يدر، وقال أبو زرعة: ليس بشيء، لا يصدق`.
‌‌

অনুবাদঃ (সেই ব্যক্তিই চরম হতভাগা, চরম হতভাগা: যার কাছে কিয়ামত এমন অবস্থায় আসবে যে, সে জীবিত থাকবে, মৃত্যুবরণ করবে না।)

মাওদ্বূ (জাল)

এটি বর্ণনা করেছেন আল-কুদ্বাঈ তাঁর ‘মুসনাদুশ শিহাব’ (২৩/২) গ্রন্থে হাশিম ইবনুল কাসিম আল-হাররানী থেকে। তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়া'লা ইবনুল আশদাক ইবনু জুর্রাদ ইবনু মু'আবিয়াহ আল-উকাইলী – যার কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবুল হাইছাম – তিনি তাঁর চাচা আব্দুল্লাহ ইবনু জুর্রাদ থেকে মারফূ' সূত্রে।

আমি (আলবানী) বলি: এটি মাওদ্বূ (জাল); এর ত্রুটি হলো ইয়া'লা ইবনুল আশদাক। হাফিয (ইবনু হাজার) ‘আত-তাকরীব’ গ্রন্থে উল্লিখিত আল-হাররানীর জীবনীতে বলেছেন:
‘তিনি সত্যবাদী, তবে পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিলেন। আর তিনি ইয়া'লা ইবনুল আশদাক থেকে শুনেছেন; সে হলো সেই মাতরূক (পরিত্যক্ত) রাবী যে দাবি করেছিল যে সে সাহাবীদের সাথে সাক্ষাৎ করেছে।’

আর ইবনু হিব্বান বলেছেন:
‘লোকেরা তার জন্য হাদীস জাল করেছে, আর সে তা বর্ণনা করেছে কিন্তু সে তা বুঝতে পারেনি।’ আর আবূ যুর'আহ বলেছেন: ‘সে কিছুই না, তাকে বিশ্বাস করা যায় না।’