(صبحوا بالصبح؛ فإنه أعظم للأجر) .
موضوع بهذا اللفظ

أخرجه ابن النجار في `ذيل تاريخ بغداد` (10/ 87/ 2 - 88/ 1) عن منصور بن عبد الله الخالدي: أنبأ عثمان بن أحمد بن يزيد الدقاق: حدثنا محمد بن عبيد الله بن أبي داود المخرمي: حدثنا شبابة بن سوار، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، عن أبي بكر الصديق، عن بلال مرفوعاً.
قلت: وهذا موضوع؛ آفته الخالدي هذا؛ فإنه كذاب كما في `الميزان` عن أبي سعيد الإدريسي.
ومن فوقه ثقات.
والمحفوظ إنما هو من رواية أيوب بن سيار، عن ابن المنكدر به، ولفظه:
`أسفروا بالفجر … `. والباقي مثله.

أخرجه البزار (ص 43) ، وقال:
`وأيوب ضعيف`.
ومن طريقه: أخرجه الطبراني في `المعجم الكبير` (1/ 51/ 2) بلفظ:
`يا بلال! أصبحوا بالصبح … `.
وهو بلفظ الإسفار صحيح لغيره؛ فإنه جاء من حديث أبي رافع وغيره، وهو مخرج في `الإرواء` (258) ، و `المشكاة` (614) .
‌‌

অনুবাদঃ (তোমরা সুবহে সাদিকের সাথে সাথে ফজর আদায় করো; কেননা এতেই সওয়াব বেশি।)
এই শব্দে হাদীসটি মাওদ্বূ (জাল)।

ইবনুন্ নাজ্জার এটি বর্ণনা করেছেন `যাইলু তারীখে বাগদাদ` (১০/৮৭/২ - ৮৮/১)-এ মানসূর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খালিদী হতে। তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনু আহমাদ ইবনু ইয়াযীদ আদ-দাক্কাক: তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী দাউদ আল-মাখরামী: তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুনকাদির হতে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে মারফূ' সূত্রে।

আমি (আলবানী) বলি: এটি মাওদ্বূ (জাল)। এর ত্রুটি হলো এই আল-খালিদী। কেননা সে একজন মিথ্যুক, যেমনটি `আল-মীযান`-এ আবূ সাঈদ আল-ইদরীসী হতে বর্ণিত হয়েছে।
আর তার উপরের রাবীগণ সিকাহ (নির্ভরযোগ্য)।
আর যা মাহফূয (সংরক্ষিত) তা হলো আইয়ূব ইবনু সাইয়্যার-এর রিওয়ায়াত হতে, তিনি ইবনু আল-মুনকাদির হতে, আর এর শব্দ হলো:
`তোমরা ফজরকে আলোকিত করো (অর্থাৎ ফজর কিছুটা ফর্সা হলে আদায় করো) …`। আর বাকি অংশ এর মতোই।

এটি আল-বাযযার (পৃষ্ঠা ৪৩) বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন:
`আর আইয়ূব যঈফ (দুর্বল) রাবী।`
আর তার (আইয়ূবের) সূত্রেই: এটি আত-তাবারানী `আল-মু'জামুল কাবীর` (১/৫১/২)-এ এই শব্দে বর্ণনা করেছেন:
`হে বিলাল! তোমরা সুবহে সাদিকের সাথে সাথে ফজর আদায় করো …`।
আর ইসফার (আলোকিত করা)-এর শব্দে হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রে সহীহ); কেননা এটি আবূ রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্যদের হাদীস হতে এসেছে। আর এটি `আল-ইরওয়া` (২৫৮) এবং `আল-মিশকাত` (৬১৪)-এ তাখরীজ করা হয়েছে।