(صوت الديك صلاته، وضربه بجناحيه ركوعه وسجوده، ثم تلا: (وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم) الآية [44/الإسراء] ) .
موضوع

أخرجه أبو علي الصواف في `الفوائد` (165/ 1) ، والديلمي (2/ 250)
عن أبي نعيم معلقاً: من طريق عمرو بن جميع، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن عائشة مرفوعاً به.
قلت: وهذا موضوع؛ آفته عمرو بن جميع، كذبه ابن معين. وقال ابن عدي:
`كان يتهم بالوضع`. وقال البخاري:
`منكر الحديث`.
والحديث عزاه السيوطي: لأبي الشيخ في كتاب `العظمة` عن أبي هريرة، وابن مردويه عن عائشة. ورواه عنها أيضاً أبو نعيم في `جزء الديك` كما في `الجامع الكبير`. وقد قال ابن القيم رحمه الله تعالى في `المنار` رقم (79) :
`كل أحاديث الديك كذب إلا حديثاً واحداً: إذا سمعتم صياح الديكة؛ فاسألوا الله من فضله؛ فإنها رأت ملكاً`.
قلت: وإلا حديث: `لا تسبوا الديك؛ فإنه يوقظ للصلاة`؛ فإنه صحيح الإسناد كما حققته في `المشكاة` و `صحيح الترغيب والترهيب` و `الصحيحة`.
ثم رأيت الحديث قد أخرجه الحارث في `مسنده` (106/ 1 - زوائده) : حدثنا عبد الرحيم بن واقد: حدثنا عمرو بن جميع: حدثنا أبان، عن أنس بن مالك به؛ دون الآية.
‌‌

অনুবাদঃ (মুরগির (ডিকের) ডাক হলো তার সালাত (নামাজ), আর তার ডানা ঝাপটানো হলো তার রুকু ও সিজদা। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: (এমন কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসার সাথে তাসবীহ পাঠ করে না, কিন্তু তোমরা তাদের তাসবীহ বুঝতে পারো না) [সূরা ইসরা: ৪৪] আয়াতটি।)
মাওদ্বূ (Mawdu - জাল)

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ আলী আস-সাওওয়াফ তাঁর ‘আল-ফাওয়াইদ’ গ্রন্থে (১/১৬৫), এবং দায়লামী (২/২৫০) আবূ নুআইম থেকে মু'আল্লাক্বভাবে: আমর ইবনু জামী' এর সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' হিসেবে।

আমি (আল-আলবানী) বলি: এটি মাওদ্বূ (জাল); এর ত্রুটি হলো আমর ইবনু জামী' (নামক রাবী)। তাকে ইবনু মাঈন মিথ্যাবাদী বলেছেন। আর ইবনু আদী বলেছেন: ‘তাকে জাল করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হতো।’ আর বুখারী বলেছেন: ‘মুনকারুল হাদীস’ (যার হাদীস প্রত্যাখ্যানযোগ্য)।

সুয়ূতী হাদীসটিকে আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আবূশ শাইখ তাঁর ‘আল-আযামাহ’ গ্রন্থে এবং ইবনু মারদাওয়াইহ আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করেছেন। আবূ নুআইমও আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন তাঁর ‘জুযউ আদ-দীক’ গ্রন্থে, যেমনটি ‘আল-জামি' আল-কাবীর’ গ্রন্থে রয়েছে।

আর ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহু তা'আলা) ‘আল-মানার’ গ্রন্থে (নং ৭৯) বলেছেন: ‘মুরগি (ডিক) সংক্রান্ত সকল হাদীসই মিথ্যা, কেবল একটি হাদীস ব্যতীত: ‘যখন তোমরা মোরগের ডাক শুনবে, তখন আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো; কারণ সে ফেরেশতা দেখেছে।’

আমি (আল-আলবানী) বলি: আর এই হাদীসটিও ব্যতীত: ‘তোমরা মোরগকে গালি দিও না; কারণ সে সালাতের জন্য জাগিয়ে তোলে।’ কারণ এটি সহীহুল ইসনাদ (সহীহ সূত্রে বর্ণিত), যেমনটি আমি ‘আল-মিশকাত’, ‘সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব’ এবং ‘আস-সহীহাহ’ গ্রন্থে তাহক্বীক্ব (গবেষণা) করেছি।

অতঃপর আমি দেখলাম যে, হাদীসটি আল-হারিস তাঁর ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে (১/১০৬ - এর অতিরিক্ত অংশে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহীম ইবনু ওয়াক্বিদ: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু জামী': আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবান, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আয়াতটি ব্যতীত।