(عرضت علي أمتي البارحة لدى هذه الحجرة أولها إلى آخرها، فقال رجل: عرض عليك من خلق، فكيف من لم يخلق؟ فقال: صوروا لي في الطين، حتى لأنا أعرف بالإنسان منهم من أحدكم بصاحبه) .
ضعيف

أخرجه الطبراني في `المعجم الكبير` (1/ 149/ 2) ، والديلمي (2/ 301) عن أبي بكر الحنفي: أخبرنا داود بن الجارود، عن أبي الطفيل، عن حذيفة بن أسيد مرفوعاً.
ثم قال الطبراني: حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة: أخبرنا عقبة بن مكرم الضبي: أخبرنا يونس بن بكير، عن زياد بن المنذر، عن أبي الطفيل به.
قلت: وزياد بن المنذر؛ كذبه يحيى بن معين؛ كما في `التقريب`.
وتابعه في الطريق الأولى: داود بن الجارود، ولم أعرفه.
‌‌

(গত রাতে আমার উম্মতকে এই হুজরার (কক্ষের) কাছে আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল, তাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত। তখন এক ব্যক্তি বলল: যারা সৃষ্টি হয়েছে, তাদেরকেই আপনার সামনে পেশ করা হয়েছে, কিন্তু যারা সৃষ্টি হয়নি তাদের কী হবে? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তাদেরকে আমার জন্য মাটির মধ্যে রূপায়িত করা হয়েছিল, এমনকি আমি তোমাদের মধ্যে কেউ তার সঙ্গীকে যতটুকু জানে, তার চেয়েও বেশি মানুষকে চিনি।)

যঈফ (ضعيف)

এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী তাঁর ‘আল-মু'জামুল কাবীর’ গ্রন্থে (১/১৪৯/২), এবং দাইলামী (২/৩০১) আবূ বকর আল-হানাফী হতে, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন দাউদ ইবনুল জারূদ, তিনি আবূ তুফাইল হতে, তিনি হুযাইফাহ ইবনু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে মারফূ' সূত্রে।

অতঃপর তাবারানী বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু আবী শাইবাহ: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উকবাহ ইবনু মুকাররাম আয-যাব্বী: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ইবনু বুকাইর, তিনি যিয়াদ ইবনুল মুনযির হতে, তিনি আবূ তুফাইল হতে এই সূত্রে।

আমি (আল-আলবানী) বলি: আর যিয়াদ ইবনুল মুনযিরকে ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন মিথ্যাবাদী বলেছেন; যেমনটি ‘আত-তাকরীব’ গ্রন্থে রয়েছে।

আর প্রথম সূত্রে তার অনুসরণ করেছেন: দাউদ ইবনুল জারূদ, আমি তাকে চিনি না।