(من قضى لأحد من أمتي حاجة يريد أن يسره بها، فقد سرني، ومن سرني؛ فقد سر الله، ومن سر الله؛ أدخلة الله الجنة) .
موضوع.

أخرجه البيهقي في ` شعب الايمان ` (6/ 115/ 7653) من طريق أحمد بن علي بن الأفطح: نا يحيى بن زهدم بن الحارث: حدثني أبي عن أنس بن مالك مرفوعاً. وقال:
`سرور الله تعالى حسن قبوله لطاعة عبده وارتضاؤه إياها`!
قلت: هذا تأويل، والتأويل فرع التصحيح، وأنى له الصحة؟!
ويحيى بن زهدم: قال فيه ابن حبان (3/ 114) :
` روى عنه أحمد بن علي بن الأفطح، والمصريون عنه عن أبيه عن العرس بن عميرة.. نسخة موضوعة، لا يحل كتابتها إلا على جهة التعجب `.
ووافقه الذهبي في ` المغني `؛ لكنه قال في ` الميزان `:
` (أحمد بن علي بن الأفطح) : عن يحيى بن زهدم بطامات. قال ابن عدي: لا أدري البلاء منه أو من شيخه؟ `.
وأما ابن حبان فوثق ابن الأفطح هذا؛ فقال في ` الثقات `:
` يروي عن يحيى بن زهدم عن أبيه عن العرس بن عميرة بنسخة مقلوبة، البلية فيها من (يحيى بن زهدم) ، وأما هو في نفسه - إذا حدث عن الثقات - فصدوق … `.
‌‌

(যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কারো কোনো প্রয়োজন পূরণ করে, যার দ্বারা সে তাকে খুশি করতে চায়, সে যেন আমাকেই খুশি করলো। আর যে আমাকে খুশি করলো, সে আল্লাহকে খুশি করলো। আর যে আল্লাহকে খুশি করলো, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।)
মাওদ্বূ (জাল)।

এটি বাইহাকী তাঁর ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে (৬/১১৫/৭৬৫৩) আহমাদ ইবনু আলী ইবনুল আফতাহ্-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু যুহদাম ইবনুল হারিস: তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর তিনি (বাইহাকী) বলেছেন:
‘আল্লাহ তা‘আলার খুশি হওয়া হলো তাঁর বান্দার আনুগত্যকে উত্তমভাবে কবুল করা এবং তাতে সন্তুষ্ট হওয়া!’
আমি (আলবানী) বলি: এটি হলো ব্যাখ্যা (তা’বীল), আর ব্যাখ্যা হলো সহীহ হওয়ার শাখা। কিন্তু এর সহীহ হওয়ার ভিত্তি কোথায়?!
আর ইয়াহইয়া ইবনু যুহদাম সম্পর্কে ইবনু হিব্বান (৩/১১৪) বলেছেন:
‘আহমাদ ইবনু আলী ইবনুল আফতাহ্ এবং মিসরীয়গণ তার থেকে, তার পিতা থেকে, আল-উরস ইবনু উমাইরাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন... এটি একটি মাওদ্বূ (জাল) পান্ডুলিপি, বিস্ময় প্রকাশ করা ছাড়া এটি লেখা বৈধ নয়।’
আর যাহাবী ‘আল-মুগনী’ গ্রন্থে তার (ইবনু হিব্বানের) সাথে একমত পোষণ করেছেন; কিন্তু তিনি ‘আল-মীযান’ গ্রন্থে বলেছেন:
‘(আহমাদ ইবনু আলী ইবনুল আফতাহ্): ইয়াহইয়া ইবনু যুহদাম থেকে মারাত্মক ভুল (ত্বাম্মাত) বর্ণনা করেছেন। ইবনু আদী বলেছেন: আমি জানি না, ত্রুটি তার পক্ষ থেকে নাকি তার শাইখের পক্ষ থেকে?’
আর ইবনু হিব্বান এই ইবনুল আফতাহ্কে বিশ্বস্ত বলেছেন; তিনি ‘আছ-ছিক্বাত’ গ্রন্থে বলেছেন:
‘সে ইয়াহইয়া ইবনু যুহদাম থেকে, তার পিতা থেকে, আল-উরস ইবনু উমাইরাহ্ থেকে একটি উল্টানো (মাক্বলূবাহ) পান্ডুলিপি বর্ণনা করে, যার ত্রুটি (ইয়াহইয়া ইবনু যুহদাম)-এর পক্ষ থেকে। আর সে নিজে – যখন বিশ্বস্তদের থেকে বর্ণনা করে – তখন সে সত্যবাদী...।’