(اللَّهَ يُخَفِّفُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ طُولَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ كَوَقْتِ صلاة مكتوبة) .
ضعيف.

أخرجه البيهقي في ` شعب الإيمان ` (1/ 325/ 362) من طريق نعيم بن حماد: ثنا ابن المبارك عن معمر عن همام بن منبه عن أبي هريرة - أظنه رفعه - إلى النبي صلى الله عليه وسلم: … فذكره. وقال البيهقي:
` ولا أدري من القائل: أظنه `.
قلت: القائل هو: نعيم بن حماد؛ لضعفه المعروف به، ولأنه قد رواه في `زوائد
زهد ابن المبارك ` بسند آخر موقوفاً مختصراً؛ فقال (100/ 348) : أنا معمر عن قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن أبي هريرة قال:
`يقصر يومئذٍ على المؤمن، حتى يكون كوقت صلاة `.
وقد روي الحديث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد مرفوعاً.
وهو مخرج في ` المشكاة، (5565) . وصح عن أبي هريرة ما يخالف ما تقدم بلفظ:
` يهون ذلك على المؤمن؛ كتدلي الشمس للغروب إلى أن تغرب `.
وهو مخرج في ` الصحيحة `. برقم (2817) ، وفي `التعليق الرغيب` (4/196) .
‌‌

(আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার উপর ইচ্ছা ক্বিয়ামতের দিনের দীর্ঘতাকে হালকা করে দেবেন; যেমন একটি ফরয সালাতের সময়কাল।)
যঈফ (দুর্বল)।

এটি বাইহাক্বী তাঁর ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে (১/৩২৫/৩৬২) নাঈম ইবনু হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: ইবনু মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনু মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে – আমি মনে করি তিনি এটিকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) করেছেন – নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত: ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর বাইহাক্বী বলেছেন:
‘আমি জানি না, কে এই কথাটি বলেছে: ‘আমি মনে করি’ (أظنه)।’
আমি (আলবানী) বলি: বক্তা হলেন: নু'আইম ইবনু হাম্মাদ; কারণ তার দুর্বলতা সুপরিচিত, এবং কারণ তিনি এটিকে ‘যাওয়াইদ যুহদ ইবনুল মুবারক’ গ্রন্থে অন্য একটি সানাদে মাওকূফ (সাহাবী পর্যন্ত সীমাবদ্ধ) ও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি বলেছেন (১০০/৩৪৮): মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনু আবী আওফা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:
‘ঐ দিন মু'মিনের জন্য সংক্ষিপ্ত করা হবে, এমনকি তা সালাতের সময়ের মতো হবে।’
আর এই হাদীসটি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। এটি ‘মিশকাত’ গ্রন্থে (৫৫৬৫) তাখরীজ করা হয়েছে। আর আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যা সহীহ প্রমাণিত হয়েছে, তা পূর্বোক্ত বর্ণনার বিপরীত, যার শব্দ হল:
‘তা মু'মিনের জন্য সহজ হয়ে যাবে; যেমন সূর্য অস্ত যাওয়ার জন্য ঝুঁকে পড়ে এবং অবশেষে অস্ত যায়।’
এটি ‘আস-সহীহাহ’ গ্রন্থে ২৮১৭ নং-এ এবং ‘আত-তা'লীকুর রাগীব’ গ্রন্থে (৪/১৯৬)-এ তাখরীজ করা হয়েছে।