1962 - (12) [حسن لغيره] وعن عمرو بن أمية قال:
مرَّ عثمانُ بنُ عفَّانَ أو عبد الرحمن بن عوف بِمِرْطٍ، واسْتَغْلاه، قال: فمُرَّ به على عمرِو بنِ أميَّةَ فاشْتَراه، فكَساه امْرأتَه سخيلةَ بنْتَ عُبَيْدة بنِ الحارِثِ بْنِ المطَّلِبِ، فمرَّ بهِ عثمانُ أو عبدُ الرحمنِ فقال: ما فَعلَ المِرْطُ الذي ابْتَعْتَ؟ قال عَمْرو: تَصدَّقْتُ به على سخيلةَ بنتِ عُبَيْدَةَ، فقال: إنَّ كلَّ ما صَنَعْتَ إلى أهلِكَ صدَقَةٌ؟ فقال عَمرٌو: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ ذلك. فذكرَ ما قال عَمْرٌو لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم؛ فقال:
صَدقَ عَمْروٌ، كلُّ ما صَنعْتَ إلى أهلِك؛ فهو صدَقَةٌ علَيْهِمْ`.
رواه أبو يعلى والطبراني، ورواته ثقات.
[صحيح لغيره] وروى أحمد المرفوع منه، قال:
ما أعطى الرجلُ أهلَه؛ فهوَ لهَ صَدقَةٌ(1).
(المِرط) بكسر الميم: كساء من صوف أو خز يؤتزر به.

আমর ইবনু উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি চাদরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং সেটির মূল্য বেশি মনে করলেন। অতঃপর তা আমর ইবনু উমাইয়াহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট আনা হলে তিনি তা কিনে নিলেন। অতঃপর তিনি সেটি তার স্ত্রী সাখীলা বিনত উবাইদা ইবনুল হারিস ইবনুল মুত্তালিবকে পরিধান করালেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় জিজ্ঞেস করলেন: তুমি যে চাদরটি কিনেছিলে, সেটি কী করলে? আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সেটি সাখীলা বিনত উবাইদার উপর সদাকা করে দিয়েছি। তখন তিনি বললেন: তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা কিছু করো, সবই কি সদাকা? আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ কথা বলতে শুনেছি। (যখন বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করা হলো) তখন তিনি বললেন: আমর সত্য বলেছে। তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা কিছু করো, তা তাদের জন্য সদাকা।

আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত মারফূ‘ অংশে আছে: মানুষ তার পরিবারকে যা কিছু দেয়, তা তার জন্য সদাকা।