2107 - (1) [صحيح لغيره] عن عائشة رضي الله عنها قالت:
كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يأكُلُ طعاماً في سِتَّةٍ مِنْ أصحابِه، فجاءَ أعرابيٌّ فأكَلَهُ بلُقْمَتين، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`أما إنَّهُ لوْ سَمَّى لَكفَاكُمْ`.
رواه أبو داود(1) والترمذي وقال:
`حديث حسن صحيح`.
وابن ماجه وابن حبان في `صحيحه`، وزاد:
`فإذا أكَل أحدُكم طَعاماً، فلْيذْكُرِ اسْمَ الله عليه، فإنْ نَسِيَ في أوَّلِهِ، فلْيَقُلْ: بسْمِ الله أوَّلَهُ وآخِرَه`.
وهذه الزيادة عند أبي داود وابن ماجه مفردة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ছয়জন সাহাবীসহ খাবার খাচ্ছিলেন। তখন একজন বেদুঈন এসে দুই লোকমায় (খাবারটি) খেয়ে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে আল্লাহর নাম নিত, তবে তা তোমাদের সবার জন্য যথেষ্ট হতো।"
যখন তোমাদের কেউ খাবার খায়, তখন যেন সে তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে। যদি সে প্রথমে ভুলে যায়, তাহলে সে যেন বলে: 'বিসমিল্লাহি আওয়াল্লাহু ওয়া আখিরাহ' (আল্লাহর নামে শুরু করছি, প্রথম ও শেষে)।