2134 - (1) [صحيح] عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`المسلمُ يأكلُ في مِعىً(1) واحدٍ، والكافِرُ في سَبْعَةِ أمْعاءٍ`.
رواه مالك والبخاري ومسلم وابن ماجه وغيرهم.
وفي رواية للبخاري:
`أنَّ رجُلاً كان يأكُل أكْلاً كثيراً فأسْلَم، فكان يأكُل أكْلاً قليلاً، فذَكرَ ذلك لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال:
`إنَّ المؤمِنَ يأكُل في مِعَىً واحِدٍ، وإنَّ الكافرَ يأْكُل في سَبْعَةِ أمْعاءٍ`.
وفي رواية لمسلم قال:
أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ضافه ضيف كافِر(2)، فأمرَ لهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بشاةٍ فحُلِبَتْ فشَرِبَ حِلابَها، ثُمَّ أخْرى، فشَرِبَ حِلابَها، ثُمَّ أخْرى فشَرِب حلابَها، حتى شرِبَ حِلابَ سبْع شياهٍ! ثمَّ إنَّه أصْبَح فأسْلَم، فأمَر لَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بشاةٍ فشرِبَ حِلابَها، ثُمَّ أَخْرى فَلمْ يَسْتَتِمَّها فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`المؤمِنُ يَشْرَبُ في مِعىً واحدٍ، والكافرُ يشرَبُ في سبْعَةِ أمْعاءٍ`.
ورواه مالك والترمذي بنحو هذه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"মুসলিম খায় এক অন্ত্রে, আর কাফির খায় সাত অন্ত্রে।"
এটি মালিক, বুখারী, মুসলিম, ইবনু মাজাহ ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।

বুখারীর অপর বর্ণনায় এসেছে যে, এক ব্যক্তি খুব বেশি আহার করত। এরপর সে ইসলাম গ্রহণ করল, ফলে সে অল্প আহার করত। সে বিষয়টি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মু'মিন খায় এক অন্ত্রে, আর কাফির খায় সাত অন্ত্রে।"

মুসলিমের অপর বর্ণনায় রয়েছে, এক কাফির মেহমান আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য একটি ছাগল দোহন করার নির্দেশ দিলেন। ছাগলটির দুধ দোহন করা হলে সে তার দুধ পান করল। এরপর আরেকটি (ছাগলের দুধ), সে তারও দুধ পান করল। এরপর আরেকটি (ছাগলের দুধ), সে তারও দুধ পান করল, এভাবে সে সাতটি ছাগলের দুধ পান করল! অতঃপর সকালে সে ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য একটি ছাগল (দোহন করার) নির্দেশ দিলেন। সে তার দুধ পান করল। এরপর আরেকটি (ছাগলের দুধ), কিন্তু সে তা সম্পূর্ণ পান করতে পারল না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মু'মিন পান করে এক অন্ত্রে, আর কাফির পান করে সাত অন্ত্রে।" এটি মালিক ও তিরমিযীও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।