2136 - (3) [صحيح] وعن أبي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قال:
أكلتُ ثَريدَةً مِنْ خُبزٍ ولَحْمٍ ثُمَّ أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فجعلتُ أتَجَشَّأُ. فقال:
`يا هذا! كُفَّ مِنْ جُشائِكَ، فإنَّ أكْثَر الناسِ شِبَعاً في الدنيا؛ أكثَرُهُم جُوعاً يومَ القِيامَةِ`.
رواه الحاكم وقال: `صحيح الإسناد`.
(قال الحافظ): `بل واهٍ جداً؛ فيه فهد بن عوف وعمر بن موسى، لكنْ رواه البزار بإسنادين رواة أحدهما ثقات`.(2)

আবী জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রুটি ও মাংসের একটি সারিদা (এক প্রকার খাবার) খেলাম। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং ঢেকুর তুলতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: "ওহে তুমি! তোমার ঢেকুর তোলা বন্ধ করো (বা কমাও)। কেননা, যারা দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি পরিতৃপ্ত হয় (বা পেট ভরে খায়), কিয়ামতের দিন তারাই সবচেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত হবে।"

(হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ সহীহ।)